北派小说网

五十一东亭（第1页）

五十一、东亭

薰右大将虽然想要寻访常陆守养女，并向她求爱，可是又怕遭世人非议，说他太过于轻率，而有失稳重。所以也不敢直接写信给浮舟，而是托了老尼弁君几次向浮舟的母亲中将君转达他的爱慕之心。而这位母亲呢，却以为薰右大将终究不会真心爱恋她的女儿，只是觉得承蒙这位贵人用心良苦的追求，而感觉非常荣幸罢了。她暗自想道：“这个人是当今红极一时的人物，我的女儿如果攀附了他，那才好呢！”因此心下也犹豫着。这个常陆守身边的子女，大多是已故前妻所生。他的后妻也生了位小姐，两人都对她很是疼爱。而她以下年幼的尚有五六个。常陆守对这些子女们，个个都悉心抚育、疼爱异常，却独独对后妻带来这个浮舟不太关心，将她视同外人。为此，夫人常常怨恨常陆守无情。她日夜不宁地替女儿婚事操劳，希望她嫁得一个好夫君，能够荣华富贵，并从此扬眉吐气。加上浮舟天生丽质，聪慧无比，其他的姐妹断不能及，做母亲的又怎么甘心将她与别的女儿等同看待？所以母亲很可怜她，常常为她抱屈。

听说常陆守有很多女儿，当地的贵公子纷纷来信求婚。前夫人所生的两三位小姐，都已选得如意夫婿，并且完成婚嫁了。中将君此时关心的，就是为自己带来的这个女儿择一挂婿。她对浮舟朝夕照料，疼爱非常。常陆守是公卿之家出身，众亲属们都身份高贵。因此他的家财甚为丰厚，生活也极其奢华。宇舍辉煌，衣食颇为华贵。单单在风雅方面不尽如人意。他的性情非常粗暴，倒颇有田舍野夫习气。可能因自小埋没于那远离京都的东国之故，他惯说土语，发音也极为含混。而对于有权势的豪门大户，他十分畏怯，常常是敬而远之。万事都很如意，就是少了些雅趣，不通琴笛之道而专擅弓箭。虽然是寻常地方官人家，但是因财力雄厚，因此集聚了当地所有优秀的年轻女子来做侍女。她们一个个都装饰华丽。平时或是合唱几支简易的曲子，或是讲点故事，或是整晚不眠地守庚申时，做一些简单粗俗的游戏。

而倾慕浮舟的贵家子弟们，听闻她家繁华之状，相互议论道：“这名女子想必十分美貌而惹人喜爱吧。”他们把她描绘成了一个美人，并梦寐以求。其中有一个叫左近少将的人，他年仅二十二三，性情温和，才学之丰富是有口皆碑的。但或许是他装束打扮太过素朴的原因吧，几名与他交往的女子皆相继疏远。现在他极为诚挚地来向浮舟求婚。浮舟的母亲想着：“这个人应该是众多求婚者中最合意的了，他见识丰富，品行高洁，而且又性情温和。光景比他更好的高贵公子虽然多，但是对于一个地方官的女儿，就算是美貌无比，恐怕也不会前来求婚的。”浮舟的母亲对左近少将极为看重。凡是他寄来的情书，都交给浮舟，并且伺机劝她写些富有情味的回信。这位母亲就自作主张选定了浮舟的夫婿。她想道：

“常陆守不关心我的这个女儿，我却要极力提拔她。凭借她的美貌，以后绝不会受人怠慢的。”她同左近少将商定，在今年八月中完婚。于是便忙着准备妆奁。就连细微琐屑的玩具，也都极尽精致。泥金画，螺钿嵌，凡精美玲珑之物，她都收藏起来，留给浮舟。却把一些粗劣物品交给常陆守，跟他说：“这可都是精致物品。”常陆守并不辨优劣，只要是女子的用物，他都购来，只管往亲生女儿的房里堆放，多得就连行走都不便了。又从宫里内教访聘了老师来教女儿学习琴和琵琶。每教会一支曲子，他无论站坐，都向教师膜拜，又让人取出很多礼品来大肆犒赏教师。礼物之多，都快要把教师给湮没了。有的时候教习绚丽的大曲，在暮色幽暗的时候师生合奏。常陆守听到之后感动得直掉泪，他便又胡乱地评赏一番。浮舟的母亲稍微有些鉴赏能力，看见这种形状，觉得粗俗不已，就并不附和着赞赏。丈夫总是怨恨着道：“你是在藐视我的女儿！”

那位左近少将等不及八月佳期，就央人来催促：“既然亲事已经定下了，为什么不早日完婚呢？”

浮舟的母亲认为：让她单独提前准备，还有一些困难，并且她还不知道对方心意究竟如何？因此，当媒人来的时候，她跟他说：“我对这个女儿的婚事还有一些忧虑。之前蒙你作伐，我也曾经多方思虑。少将他职高位显，既然蒙他青睐，自该遵命，因此订了婚约。但是浮舟早年丧父，是靠着我而抚育成人得。我一直担心教养不严，往后被人耻笑。其他的女儿都有父亲教养，一切都由他做主，不用我费心。只是这个浮舟，如果我突遭无常，她恐怕就无依无靠，不堪设想了。一直听闻少将通情达理，所以尽抛前虑，把女儿许配与他，可是深恐他日忽有意外，对方忽然变心，使我们遭人讥嘲，那个时候岂不可悲？”

这个媒人到了左近少将处，把常陆守夫人的话如实转达。少将即刻变了脸色，跟他说道：“我可并不知道她非常陆守的亲生女儿呢！虽然同为他家的人，可是外人如果闻知她乃前夫所生，必会轻看了她。我在他家行走，面子上也不好受。你并没有打听清楚，怎么可以向我谎报？”这媒人受了委屈，回答道：“我原来也不知道他家的情况，只不过因为我妹妹在他家供职，稍微知道内情，我才跟他们传达了您的意思。我只知道浮舟小姐是他家众多女儿当中最受宠爱的，就以为她是常陆守的亲生女儿。谁知道他家会养着别人的女儿呢？而且我又不方便过问。我只是听说：这个浮舟品貌兼优，她的母亲极尽宠爱，并尽心教养，只愿她日后嫁一个德才兼备的好夫婿。那个时候您来问我：‘谁可以为我向常陆守家提亲？’我想到跟他家尚有些关系，就答应替您做媒。您说我谎报岂不是冤枉吗？”这个人的性情悍直，又能言善辩，竟然说了这一番话来。而左近少将也不相让，他说道：“你以为做了地方官的女婿是件很有面子的事么？不过是近来这种事情多了，常人并不太计较，只需要岳父岳母另眼相待便可。可是就算把前夫所生之女视同亲生，外人也以为我只是贪他的财产。源少纳言同赞歧守神采飞扬地出入他家，只有我一点也得不到常陆守的眷顾，实在是大伤体面。”媒人到底是鄙俗谄媚之徒，他深恐这门亲事不成，使自己在两方皆没趣，就放低声调对少将言道：“如果你真的想要娶常陆守的女儿，这位夫人另外生得一小女，虽然年纪还尚轻，我倒是可为你撮合。这个小姐人称‘公主’，并且深得常陆守疼爱呢。”左近少将说：“呀！回掉了之前追求的而要求另换一个，这个恐怕不太妥当吧！可是，我向他家人求婚，原本就是为了这位常陆守的声望，希望能够得到他的扶持。我的目的，并不是仅在于一个美貌女子。如果只求品貌出众，其实是易如反掌。家境清贫而酷好风雅的人，终究总是穷窘落魂，并且为世人所不齿。我只求自己一生富足安闲，受一点讥评也无关紧要。你不妨就去试试吧，如果常陆守许可这门亲事，倒也是未尝不可。”

这媒人的妹妹在常陆守家的西所，即在浮舟房中供职，之前少将给浮舟的情书，都是由她传送。其实媒人又何曾见到过常陆守。这天他贸然闯到常陆守府上，请求下人通报说有要事相商。常陆守闻报后，淡然说：“我仿佛听人说起过此人，他来过不止一次了。

可是今天我并未唤他，不知道有什么事情？”媒人忙央人代为回答：“我是受左近少将之托而来的。”于是常陆守便同意见他。他就对常陆守一一道来：“不久前，少将致信给夫人，想要求娶浮舟小姐，承蒙夫人允诺，约定在本月内完婚。可是正当佳期已定、大礼将成时，有人劝少将说道：‘这位小姐虽然确实为夫人所生，却并不是常陆守的亲生女儿。如果你这贵公子结了这门亲，外人会嘲笑你攀附常陆守呢。大多贵公子给地方官做女婿，总是期望岳父敬他如主君，爱他如同亲子，一应事务都为他撑持。现在你娶了常陆守的养女，恐怕不能得到其他女婿那般的礼遇，反而受他怠慢。这又何苦来着呢？’劝的人一多，使得少将十分踌躇。他求婚的初衷，原本就在于大人的显赫声威与雄厚家道，希望大人扶持他，却没有想到这位小姐并非亲生。因此他对我说：‘人家说他家还有很多年轻小姐，如蒙不弃，能任许一人，便都当大慰平生。你就去为我探探口风吧。”

常陆守说道：“我对少将的这件事所知不详。其实对于这个女儿，我本来应当将其与其他女儿一视同仁的。可是家中子女甚多，虽欲一一照顾周全，终究还是力不从心。因此夫人就多了心，怨我把此女视作外人，对她漠不关心。因此此女之事，夫人索性一概由自己做主。少将求婚的事情，我略有听闻。只是不知他竟然如此看重我。既然他有此意，倒是让我不胜荣幸。我有一位亲生女儿，在诸多女儿当中，她最为我所疼爱。之前虽然有几人来做媒，但是我都因虑及当今之人大多薄情，如果定亲过早，反而招烦扰，所以一概拒绝。我昼思夜想，就是想为她找个稳重可靠夫婿。说起这位少将，我年轻的时候曾经在他老太爷大将大人麾下驱驰，那时我拜见这名少将，觉得真是年少英武啊，当时心下钦慕，愿意为他效劳。可惜后来远赴外地任职，时日已久，所以生疏了起来。如今既蒙下顾，正遂我愿，我深感欣喜。而所可虑者，改了少将之约，只恐夫人心生怨恨，却应当如何？”这番话十分详尽周到。媒人见到大事已成，他喜不自胜，便回道：“这件事无须挂怀。少将只求您一人的允诺。他曾经说道：‘只要是亲生父母所疼爱的，就算年岁尚幼，亦合我意。如果勉强追随，形同谄媚，则非我所愿。’这位少将的人品高贵，并且声望极佳。虽然是青年贵公子，但是却深解世故人情，一点都没有奢靡放浪的习气。他的领地庄园比比皆是，目前的收入虽然不甚丰厚，但是自有优裕的家世，远非寻常暴富之辈可以比拟。此人来年就可晋爵四位。这回将升任天皇侍从长。此话乃是圣上金口所言。圣上曾说：‘此人的才干非凡，无疵可责，怎会至今尚无妻室？须要尽早择定岳丈为援助之人。稍待几日，便可升此人入公卿之列，我一日在位，就可保他一日荣贵。’一切政务，都由少将一人料理。这都是因为他生性机敏，所以能胜此重任。这样的人才，世无其匹，现在主动上门求婚，大人可要从速定夺啊。眼下去少将府上提亲的人甚多，倘若大人犹豫不决，难保他不会在别处走亲了。我此次专程登门，实在全为大人着想。”这些话原本是信口胡诌。但是素来鄙俗浅薄的常陆守却听得满面笑容。他说：“现在收入尚少等事全无干系。既然有我在世，必定会倾力以助，别说捧在手上，就算捧到头上我也乐意，又怎么会他受窘呢？

如果我中道而逝，不能够照顾到底，我的所有宝物与各处领地庄园，悉数都归于此女，别的人休想相争。我家子女虽然多，但是此女自小就受我百般疼爱。只要少将一心一意的爱她，我宁愿为他谋求高位而倾尽我所有珍珠宝贝。承蒙皇上这般看重他，我做他的后援人就大可放心了。这姻缘无论对少将还是小女，都是大好之事。你意下如何呢？”媒人听得常陆守这么满意，自然欢喜异常，并没有告诉他的妹妹，也没有去向浮舟母女告辞，便径自回少将处去了。

媒人深感常陆守这一番话恳挚中听，就如实转告于左近少将。少将觉得有一些鄙俗，可是并不嫌厌，便只管饶有兴趣地听着。当他听到：“倾家**产的去谋取大臣之位”的大话，觉得实在言之过甚，有伤于体面，所以听完反而感到踌躇，他说道道：“这件事情你有没有告知夫人？她一向都热衷于我和浮舟小姐的婚事。我这样背约，很怕有人非议我是反复无常、不懂情趣的小人，这却该如何是好？”媒人则说道：“这一点无关紧要。如今的这位小姐，也深受夫人宠爱，是由夫人悉心抚育而成人。夫人之所以要先许嫁浮舟小姐给你，不过因为她是众姊妹中年纪最长的而已。”少将自思道：“这个人最关怀的，乃是这个浮舟，现在我忽有变更，恐怕有些不妥吧？”但是他转而又想道：“为人终究应当以自身前途为第一。为此也只好随她去怨愤，随世人去讥议好了。”这个左近少将原来是如此精明之人。他作了这个变更之后，也并不更换结婚日期，就在原定的那天晚上和浮舟的妹妹完了婚。话说那个常陆守夫人不动声色的忙着一应准备。她要侍女们一律都更换新装，把房间装饰一新；又把浮舟打扮得更加美丽动人，让人觉得虽是少将君这等身份的人，也还是有些配不上她。夫人暗地里为她伤心：“我这个女儿好可怜啊！如果她的父亲当年容留了她，亲自抚育着她长大，那么虽然她的父亲去世，我也可稍作增越之想，玉成了薰右大将之所求。可是现在，只有我自己明白她原本就十分高贵，而外人却对她全不看重。知道实情的人，反倒因为当年八亲王不肯容留而轻视她。这样仔细想来，实在是可悲！”她又想道：“到了现在，确实无可挽回。毕竟是女大不中留啊！好在这少将的出身、人品还好，又如此诚恳的前来求婚，倒也聊可慰心。”她就打定了主意，又加上那个媒人巧舌如簧，妇人们便更易轻信，因此才会大上其当。

夫人想起婚期已近，心动中也很是兴奋，一刻都闲不住，不断东奔西走的忙碌。

常陆守走了进来，滔滔不绝的对她大讲一通：“你可真是个浅薄无理之人，竟然瞒了我，要把恋慕我女儿的人夺走！你以为你的那位亲王家的高贵小姐，就必然为贵公子们所追求的么？其实才不呢！他们反而喜欢我们这等低贱人家的女儿呢！可怜你费尽了心机，人家却全然不动心，而偏偏看中了另外的人。事已至此，我当然也只能说：‘悉听尊便’了。”

常陆守很是鄙俗暴躁，哪里管对方会怎样思量，一味的任情而言。夫人被惊得半日无语，痛感世态之悲凉，厄祸不断，眼泪便夺眶而出，立刻就返身入内。她来到了浮舟房中，一看到浮舟天生丽质，很是楚楚动人，便又稍感欣慰，心想道：“幸好上天赐给了她的如此美貌，有多少人能够比得上她呢？”她就对乳母道：“哪里会想到人心竟有如此浅薄！我自知自己对女儿都要同等看待，却特别关心这孩子的姻缘前程，常常想为了她有个好夫婿，情愿舍弃我这残生。谁知道现在这位少将竟然嫌她无父，舍弃了她的这长姐而改娶了尚未成年的幼妹，这真是岂有此理。这种可悲之事，我一向都不忍目睹耳闻它发生于近亲远朋之中。常陆守却以为是极光彩的，一口应承下来，还大肆播扬。这对翁婿倒也是匹配啊。这事我决不参言语。这几天，我要离开这里，暂住到别处去。”一时间悲声连连。那乳母也十分气愤，很为自家的小姐叫屈。她便道：“其实也没什么可惜，恐怕毁了这门婚事，对我们家小姐来说是福而非祸呢！以少将的卑鄙心地，未必真的会赏识小姐的天生丽质。我家小姐的夫婿应该是德才俱善，通情达理的人。上次我隐约看到薰右大将的仪容、风度，真的是英武无匹，足以让见者延寿呢。他既然有如此真心，夫人倒还不如顺了天意，把小姐嫁给他呢。”夫人叹道：“唉，这等事就不要梦想了。人们都说这位薰右大将所求甚高，不但寻常的女子他绝不求娶，就是连夕雾左大将、红梅按察大纳言、晴岭式部亲王等人家的千金，都被他给谢绝了，最后终于和最受皇上宠爱的二公主成了婚。照这样看来，要怎么才貌超群、完美无缺的美女才能够博得他的真心呢？我只想要小姐到薰右大将的母亲三公主那里做事，让她能常常与大将见面。只不过，三条院虽然好，和人争宠毕竟是没趣的。人们都以为匂亲王的夫人有福分，不想近日也陷入了困窘之中。由此来看，想要夫婿体面而可靠，首先要他心志专一。

我就是一例：先前的八亲王是何等的风流儒雅啊，他却对我全无情意，很让我伤心；而这个常陆守呢，虽然浅陋粗鄙，而且俗不可耐，但是志向专一，一向没有二心，因此我终得平安度日。有的时候他脾气暴躁、不通情理，确实有些讨厌。虽然极尽荣贵，偶尔有些争吵，过后也就平安无事了。皇族公卿都极尽荣贵，而身份低微的人，又怎么相配？恐怕勉强进去，也是枉然的啊！唉！我们家小姐真是天生薄命了。不过虽然如此，我总也要拼力为她寻个称意的夫婿，以免遭到世人嘲笑。”

常陆守正为了次女的婚事忙碌着，他跟夫人说道：“你有很多漂亮的侍女，暂时先借给我吧。而帐幕等物，这里也是新做的，但是一时来不及换到那边去，干脆就用这边的房间吧。”他便来到浮舟的住处，忽而站起，忽而坐下，吵吵嚷嚷的指导下人装饰居间。浮舟房舍的装饰，原本是极美观雅致的。他却要别出心裁，这里那里的胡乱摆些屏风；又塞进去了两个橱柜，弄得不伦不类的。他对自己的布置颇为得意。夫人却看着难受，但是因为决定不再参言，也就只作不见。因此浮舟只有迁至北所。常陆守对夫人说道：

“同样是你的亲生女儿，为什么会亲疏迥异呢？唉，我算是明白你了！算了，世间并不缺少没有母亲的女儿呢！”白天的时候，常陆守就和乳母替女儿打扮装饰。这个女子约十五六岁，矮胖又圆肥，她的头发极美，长短同礼服一般，容貌也还算过得去。常陆守万般珍爱的抚摩着她那长发，说道：“其实未必非要嫁给这个企图另娶别人的男子。可是这位少将的身份高贵，品行优秀，又有着盖世才华，深受皇上赏识，想要招他为婿的人家很多，让给别人就太可惜了！”他真是一个傻瓜，受到媒人蒙骗却不知晓，讲出这些话。左近少将对于媒人的话深信不疑，知道常陆守殷勤至此，感觉万事俱备，就在约定之日晚上人来了。

但是浮舟的母亲与乳母觉得此事欠妥，很是卑鄙荒唐。她们住在家中，十分乏味。母亲就书一信与匂亲王夫人，信中说道：“无故打扰，实在有些冒昧，因此许久不敢写信给你。现在，小女浮舟需要暂迁居处，以避开凶神。尊府如果有僻静之室可蒙赐住，实在大幸之事。我比较浅陋薄识，一手抚育这个女儿，有很多不周之处，觉得十分痛苦，只有你可赖仰仗了。”这是一封含泪而就的信，让二女公子很是感动。她暗思道：“父亲在世的时候不愿意认这个女儿。现在父亲同姐姐都已经故去，只有我在世，是不是应该认她为妹呢？如果我对其飘浮流离、困苦无助之状佯作不知，将她置之不顾，于情于理实在有些说不过去。况且并没有特殊缘故而姐妹分散，对亡人也不甚光彩吧？”她对此犹豫未决。浮舟之母也曾诉苦于二女公子的侍女大辅君，因此大辅君也劝道：“中将君这信定有难言之苦衷。小姐不能冷淡作复，要她寒心。姐妹当中出有庶民，是寻常之事。切不可以疏离冷淡于她。”于是，二女公子便回信道：“既然有你的嘱咐，怎么有不遵之理。舍下西向有一间较为僻静之室可供居住，只不过设施太过简陋，如果不嫌弃，就请迁居于此！”中将君看了信之后，感到欣喜无比，想要带浮舟暗地前去。浮舟早就想要认识这位异母姐，这次婚变反倒赐给了她这个机会，因此很是欣慰。常陆守诚心想着要隆重接待左近少将，却不知道该如何才可办得风光体面，便只管搬出大卷大卷东国土产的劣绢，犒赏了侍从，又端出了大量食物来，摆得到处都是，并大声叫众人来吃。众仆从都认为这招待甚是阔气！少将也觉得攀上这门亲实乃英明之举。夫人觉得这个时候离家出走，一概不予理睬，似乎太不近情理了。因此强忍着暂留家中，只是袖手旁观常陆守的所为。常陆守东奔西走的，忙着做安排：这里作为新婿的起居室，那里作为侍从之居。他家的屋子原本就很宽敞，但是前妻女婿源少纳言占据了东所，他家中又有不少男子，因此没有剩空房。浮舟的房屋因为让与新婿居住，她只好住在走廊末端的屋子里。夫人觉得这样太委屈浮舟了，她思量再三，才会向二女公子乞请居所。夫人想道：因为浮舟没有贵人相援，才会遭到如此冷遇。因此不顾二女公子并未承认此妹，一定要将浮舟送过去住。而随浮舟去的只有一位乳母和两三个侍女，住在西厢朝北的一处僻静屋子中。中将君也相随前往，并特意问候了二女公子。虽然长年渺绝音讯，可是毕竟不是陌生人，二女公子同她们相会的时候也甚为大方。常陆守夫人觉得二女公子实在是一个高贵之人，看到她如此精心照料小公子，不禁感到又羡又悲，她心想道：“我本来是已故八亲王夫人的侄女，也是至亲。推身份来说卑为侍女，所生之女就要低人一等，不能够与其他姐妹同列，故而处处遭逢厄境，受到别人欺凌。”这样一想，就对现在强来亲近甚感无趣。这个时候二条院极为冷清，没有人前来拜访，因此母夫人也得以住了两三日。这次才得以从容观赏此处景致。

有一天，匂亲王归府来。常陆守夫人早就想要睹其风采，就透过缝隙窥视，只见匂亲王的容貌清秀无比，就像一枝初摘的樱花。他的面前跪着几个四位、五位的殿上人相伺候。而这些殿上人，也都一个个风采俊逸，容光焕发的样子。比起她那依托终身却又颇为粗俗的丈夫常陆守而更见优秀高雅。众多家臣依次的向他汇报种种事务。又有很多她不相识的青年五位官员，站在他的身侧。而她那作宫中御使的继子式部丞兼藏人，也来参拜。她看到匂亲王如此权势显赫，神色庄严让人生畏之状，便不禁想道：“这样风华绝代的男子呵！

嫁得这个人真是福贵无量！之前未曾晤面，料想这个人虽然身份高贵，但是定对爱情浮薄不专，二女公子也是难得快乐。现在一想，这臆想未免也太为浅薄了。以匂亲王的此种风采，谁作了他的妻室，就算只像织女般一年同他相会一次，也是幸福无比的啊。”这个时候，句王亲正抱了小公子在逗乐，二女公子则隔帷屏坐着。匂亲王掀开了帷屏，同她柔声谈话。两个人均容貌清丽，实在是天赐的一对！再想起已故人亲王的寒酸模样，真是有天壤之别。不久匂亲王便起身进帐，小公子就同乳母和侍女们一起玩耍。这个时候，又有很多人前来请安，匂亲王都以心绪不佳予以拒绝。他一直睡到了傍晚时分。饮食也于这里进用。母夫人看到这般的光景，心想道：“这里万事高贵轩昂，异乎于寻常。看到这般盛景，便觉家里虽然奢华，却因为人品低劣，到底是粗俗浅薄。只有浮舟，就算匹配这等着贵之人，也是毫无逊色之处。常陆守一心想要凭丰厚的财力把几个亲生女儿捧得如皇后一般高，虽然她们同为我所生，可是与浮舟相比，实在是相差甚远。这样一思量，以后对浮舟的前程，也要抱远大之望才好。”她因此彻夜不眠，通宵达旦的计量着将来之事。

匂亲王一直睡到日已甚高方才起身。他说道：“母后的身体不爽，今天我要进宫请安。”就忙着准备服饰。母夫人又想要看个仔细，就再从隙缝中窥视。只见身着华丽大礼服的匂亲王，越发显得高贵不俗，更加的俊美优雅了，他的尊贵气度，实在是无与伦比。但见他仍然舍不得公子，只管逗他作乐。后来用过了早饭，他才起身出去。侍从室中早有很多人在等候，看到他出来，纷纷上前来向他报告事情。其中有一人，虽然经过了一番打扮，可是他面貌很琐，毫不足观。他身穿着长礼服，腰上悬着佩刀，走到匂亲王跟前，更让人相形见绌，颓废无比。这个时候，有两个侍女窃声的讥评，一个说道：“他就是常陆守的新婿左近少将呀！原来他是要娶住在这里的浮舟小姐的，后来他说不娶常陆守的亲生女儿，就不肯用心爱护，竟改娶了一个幼童。”又一个人道：“可是，随浮舟小姐一同来的人都不谈此事，却是常陆守的人在私下谈论呢。”她们没有料到，这些议论都被浮舟的母亲听了去，她听到这种议论，禁不住生出许多气恨来。为了自己从前对少将那样看重而悔恨不已，觉得他不过是一个俗不可耐的庸人而已。这个时候小公子跪膝出来，从帘子的一端朝外张望。匂亲王瞥到了，就转过身去，走到帘前，跟二女公子说道：“如果母后身体稍佳，我就立刻便回。如果是不见好转，今夜就要在宫中伺候。现在和你暂别一夜就牵挂不已，真是难受呢！”他又逗弄了小公子一番，就出门而去。母夫人看到他的容姿，只觉得光彩照人，百看不厌，十分惊羡。匂亲王出去了以后，这里便顿觉失去了生气。

常陆守夫人走到二女公子的房中，对匂亲王百般的赞誉。二女公子觉得她有一些乡下习气，微笑着任她讲去。她说道：“从前夫人仙逝的时候，您才刚刚出世呢！亲王同身侧之人都为你的前途担忧不已，不知道该如何是好。您可真是前世修得如此好命，就算在山乡野地也能够顺利长大成人。只不过你的姐姐不幸早逝，实在让人万分惋惜！”说到这里她竟然悲不自禁，流下了泪来，惹得二女公子也是一阵悲伤饮泣，说道：“人生这么无常，难免会有可悲之事。可是想到自身只能生居此世，也便稍可**。父母亲先我而去，本是世之常事。尤其是母亲，就连面貌亦未曾知便弃我而去，因此也不是特别的悲哀。我却十分伤心姐姐的早逝，永远都不能忘怀。薰右大将为她感到万分悲伤，百般慰藉也无济于事，足见这人情深意挚，让我愈加悲痛怜惜。”中将君说道：“薰右大将现在作了驸马，皇上对他是恩宠有加，堪称举世无例。想来他一定是洋洋自得，踌躇满志了吧。如果大小姐没有去世，恐怕也不能能相阻吧！”二女公子回答道：“这也不好说。倘若如此，我姐妹便同船命运，更会遭人的讥议耻笑，还不如早死更好。人早逝会受人哀悼，本来是世之常情。但是这薰右大将对她却是异乎寻常的不能相忘，父亲逝去以后，他也万般的操心，热情关怀超荐功德之事呢。”她俩谈得十分亲热。

中将君接着又说道：“我万万没有想到他托弁君老尼传言，要把浮舟接去当作大女公子的替身赡养。这虽然不过是为了‘一枝紫草’之故，自是不敢当，但也甚是感激其挚诚关切之情。”她谈到为浮舟百般操心焦虑的时候，竟然又抽噎泪下了。她想到了外间早有传闻左近少将背负浮舟之事，也就约略向二女公子提及，却不十分详细。她道：“只要我还在世，倒还不可怕。我们母女两人，也可以互相依傍，相互慰藉来以度时日。我只是担心我故后，她如果遭逢不测之灾，以致颠沛流离，那才真是悲惨的事情啊。我常常常为此忧心忡忡，时常想到不如要她剃度出家，隐居于山寺，诵经念佛，从此便弃绝宿缘吧。”二女公子说道：“你的处境实在是有些艰难，却也很无奈。像我们这种孤儿，遭到别人欺侮，也是常有的事呀！但是出家闭世，毕竟不是一个法子。就算是我，本来已经决心遵照父亲遗嘱离弃尘世，却也遭逢这种变故，在尘世中随俗沉浮。更何况是浮舟妹妹，她又如何做得到呢？再说了，花容月貌之人穿了僧服多可惜啊！”中将君觉得这番话颇有道理，很是欣喜。中将君虽然已过了中年，但是毕竟出生于高贵之家，气度也十分优雅。只是身体十分肥胖，却很合“常陆守夫人”之称。她便道：“已故八亲王簿情寡义，因为不认浮舟这个女儿，让她失尽脸面，备受冷遇。而如今与你相叙畅言，也就消释了昔日的苦恨。”她又跟二女公子倾谈过去多年的外地生活，也谈到了陆奥处浮岛的美景。她说道：“在筑波山下的生涯，真可谓是‘唯我一身多忧患’，没有人理会我的苦处。直到今天才得以尽诉衷情。我很想长久留住在你身边，可是无奈家中众多孩子，他们一定会大声吵嚷着盼我回去，我也不放心长久躲于此。我常常痛惜命苦，以致沦落为地方官的妻子。因为不愿意让浮舟得与我相同命运，因此想将她托付与您，一切都听您处置，我对此概不过问。”二女公子听到这番愁怨之言，也不忍让浮舟受苦。浮舟原本也姿容艳美，品格优秀，几乎无懈可击。而她那腼腆娇羞之态自然天成，就如同孩子一般纯真，却又很具涵养。就算遇到了二女公子身边的侍女，退避也十分巧妙。二女公子忽然觉得，浮舟说话的情态确实酷似姐姐，就生出了那个找姐姐雕像的人来看看的心思。正在这个时候，侍女忽然来报：“薰右大将过来了！”就安设帷屏，准备要迎客。中将君便道：“好，让我也拜见一下这个难以窥见的人吧！人们都说这位大将俊美无比。可是我想，他总不及匂亲王吧。”二女公子的贴身侍女道：“照我们看，可真是说不准谁比谁更好呢。”二女公子说道：“两人在一块儿的时候，匂亲王是自显逊色。如果单独看时，就难辨优劣了。相貌俊美的人常常会使别人失色，真是讨厌呢！”众侍女都笑了，答道：“可是我们亲王自是不会输的！不管世上的男子是何等俊美非凡，总是盖不倒亲王。”外面传报道：大将已经下车了。只听到前驱气势雄壮的呵斥之声。薰右大将并没有立刻入内。等了好久，众人才看到他缓步而入。浮舟的母亲乍眼初看他，并不觉得如何的艳丽。而等到仔细端详时，才觉得他确是高贵清丽，并且优雅无比。她不禁便自惭形秽起来，只觉得自身卑俗不堪，连忙伸手理理头发，尽量的表现出一种端在斯文的模样来。薰右大将所带的随从甚多，大概是刚退宫出来的。他跟二女公子道：“昨晚得知皇后身体欠佳，我就进宫请安。诸皇子均未在旁侧，皇后十分孤寂，因此我就代匂亲王侍奉，直到现在。今天早晨匂亲王很迟才入宫。我料想着大约是你舍不得，所以拖住了他吧？”二女公子回答道：“承蒙你代为照顾，这种深挚情意实在让人感激！”薰右大将可能是觑得亲王今夜在宫中值宿，因此乘此机会特来拜访。同寻常一样，他和二女公子交谈很是亲切，总是会谈论到对故人难以忘怀。又说到世事无常，越加令人厌恶。措词则较为含糊，隐隐的愁情溢于言表。二女公子暗思着道：“已经过了这么久，他居然仍然这样眷恋情深呢。他到现在仍不肯忘怀姐姐，可能是因为他先前曾经说过对她挚爱深切之故吧？”他不停的叙说着自己的苦情，神色很是悲伤凄凉。二女公子并非草木，自然是感激不尽。但是她只对很多怨恨自己无情之话深感厌恶，又十分担忧，为了打消他的欲念，她就隐约告诉了他那个可作大姐替身之人的情况，说道：“这个人正悄悄住在这里。”薰右大将一听她说，自然就来了兴致，很有一些心驰神往。但是他很快又恢复了常态，说道：“哎！如果这个人真能如我所愿，倒真是一件幸事。但如果仍是令我心烦，那就反猥亵了。”二女公子回答道：“你终究是未曾虔诚求道修行！”说完就嗤嗤地笑起来。浮舟的母亲在一旁偷听到此话，她也觉得好笑。薰右大将回答说道：”既然如此，那就请你转致我的心意吧。你这般的推荐，忽然又让我忙起往事似很有些不祥之感呢。”说时不觉便泪下沾襟。他便吟诗道：“替得故人长相处，

可为抚物去相思。”为了掩饰本意，他照旧用戏谑的口吻来说。二女公子便回道：“抚物拂身自投水，

君道长伴谁可信？你可真是‘众手均来拉’的纸币呢！如果是这样，这真是我的过错了：我是不应该向你提到她，这样会有害于她的。”薰右大将说道：

“难道你没有听过‘终当到浅滩’么？只是这一生仿佛泡影，渺茫飘浮的，你投到河中的‘抚物’，如何让我情安呢？”