北派小说网

三十四新菜上（第1页）

三十四、新菜（上）

朱雀帝原本是病患缠身，前番行幸六条院之后，身体又感不适，虽然经过百般调治，可仍然不见好转。这回他格外的忧戚，加上病情渐重，就生了遁入空门之心。而如今弘徽殿母后已经不在人世，朱雀帝之前的顾虑已经不存在，对人世也没什么牵挂，便开始做出家的种种准备。

再说朱雀帝膝下除了皇太子外，还有四位公主。其中的三公主，就是为藤壶女御所生。藤壶女御是桐壶院前代先帝之女，先帝赐给她源氏之姓。她入宫的时候，朱雀帝还是皇太子。她本来应当身居皇后之位，因为先帝驾崩得太早，而她的生母身份又十分低微，只是普通更衣，没有可以依托的对象，最终也只好屈居女御之位了。后来弘徽殿母后又赐给妹妹胧月夜尚侍之职，她家在宫中的威势更为显赫，藤壶女御就更难伸展了。朱雀帝即将就要退位，虽然觉她可怜，也没有办法袒护，只好摇头叹息而已。藤壶女御不久就郁闷而死。朱雀帝想着：“我即将离却尘世去修炼佛道。三公主现在才十三四岁，把她独留于世，她将何以立世度日呢？真是可怜啊!”他为三公主所忧虑，在为其着裳仪式而忙碌的时候，就干脆将院内秘藏的珍宝器物，以及略有来历之物都赐予三公主。而其他诸子女所分享的，只是一些次等物品。

得知朱雀帝患病，皇太子亲自赶赴探问，以便能够陪同父皇出家奉佛。皇太子的母亲承香殿女御，也一同前来。朱雀帝并不眷恋这个女御，但是毕竟是太子的生母，只好善意接待，同她纵谈往事，又和皇太子谈了一些治世之道。皇太子虽然只有十三岁，可看上去却也老成。现在又有明石妃子等人照应，使朱雀帝甚感放心。朱雀帝便对皇太子说道：“我已经无心留恋此世，只是对公主等放心不下，为她们的前程所担忧。而此般‘难免’的‘离别’，很是障碍。大凡是女子，因为遭逢意外之变，而备受到羞辱，这是命运所致，实在可怜。以后你登基为皇，对所有的姐妹，可要好生的照顾才是。有外戚依靠的，我都很放心。只有三公主，她年纪尚幼，从小便很是依赖。在我出家之后，如果没有人照应，势必会飘若浮萍，让我心痛如割，怎么会不牵挂呢？唉，想来就觉得很悲切。”真是声声衷情、点点热泪啊。

朱雀帝拜托了承香殿女御，恳求她善意的照拂三公主。然而承香殿女御因为昔日藤壶女御所受的专宠，而感到极度妒恨，因此只虚意应承下来。三公主的事情，让朱雀帝日夜愁叹。到了岁末，病情逐渐加深了，竟至不能出户。从前那偶尔折磨他的鬼魂，如今亦昼夜前来扰攘，以致他疑心不久将会长久于人世了。受到朱雀帝恩惠之人，得知他患重病，没有一个不忧心忡忡的。

源氏也时时派人探望，现在又决定亲往探访。朱雀帝知道以后不胜欣慰。刚好夕雾中纳言前来，朱雀帝就召他进入帘内，娓娓而谈道：“先帝临崩的时候，曾经再三嘱托，要我好生照应令尊与皇上。但是自从登基以来，我要推行政令，时时遇到阻挠，便移恨于令尊，把其流放。我让令尊获罪，以为日后他定然会泄恨于我。谁知道他回朝多年，却并没有怨恨之意，而且真心实意的照拂太子。现在，又把明石女公子送入宫为太子妃。我的感激之情，实在难以言表啊!但是因我生性愚鲁，唯恐自己爱子心切，影响到太子，会引起世人非议，所以一向装作漠不关心，任由别人去做主。还好退位以后，皇上甚是英明，力挽我在位时候的衰颓之势，让我不胜宽慰。自今秋行幸六条院之后，追忆到往昔，十分怀念，如果能与他倾心长谈就好了。真切的希望贤侄劝请，催促他早日亲驾惠临。”夕雾见到朱雀帝言毕，神态异常的颓废，便奏请道：“侄子年幼的时候，诸事自是不知。待年事稍长，参与了朝政，在处理诸种政务间，常常与家父探讨大小政事，或者闲聊私人琐事，从未见到他流露怨你之情；相反的，他曾经数次谈道：‘朱雀帝他诵佛念经，弃绝人世，卸掉了照拂皇上之责，实在是有违桐壶先帝的遗言。他临朝的时候，朝中的贤臣甚多，加上我年幼才疏，常想要为之效劳，却没能遂愿。而如今朱雀帝不问政事，专心静处，我很想和他倾心相谈，并且亲聆教诲。但是终因身份所拘，身不由己啊，以至于时至今日，都未能如愿。’家父常这么念叨，并且时常叹息呢”。这一番话说得是从容得体，让朱雀帝刮目相看。夕雾此时年仅十八岁，然而体质甚好，容貌也光艳照人。朱雀帝定睛凝望他，心下思忖道：如果将三公主许配与他，一定不会让我再有牵挂。于是便说道：“听闻你一直亲事不顺，时时地为你牵念，现在已安置于太政大臣家中，才可以安心。我十分妒羡呢。”夕雾觉得此话甚是蹊跷。思忖了良久，才猛然醒悟：他正是为公主之事忧心，指望嫁与一个诚挚之人，才能静心出家。然而虽然知晓此话用意。但是又怎能率然说被，使其受窘呢？只好答道：“如侄儿这般的浅陋之人，娶亲自然是不易的。”说完便告辞离开了。

目睹了夕雾姿容的众侍女们，无不交口称赞不已道：“这般相貌优美之人，他雍容的气派，简直世所难见啊!”一位年老侍女听了之后说道：“哪里的话!他的父亲源氏，年轻的时候可比他俊美多了!那才是让人眩目呢!”朱雀帝听见，便道：“源氏的美貌的确是世所罕见，越老韵味越深，是其所谓‘光华’，定然就是如此吧!他辅佐皇上、处理政事的时候，威仪显赫，让人心生畏惧。但是当任情放纵、恣意嬉笑时，他那洒脱无拘的姿态，又实在是很和蔼中亲。此世间罕有的人物，想必是他前世积德，才会有此俊美的容貌吧。他从小长于深宫，桐壶先帝对他疼爱有加，倾注了全部身心抚育。可是他毫无骄纵之情，并且恭谦律己，二十岁都没有受纳言之爵，直到二十一岁，才当参议兼大将。这个夕雾却比父亲授爵早，十八岁就受爵中纳言。由此可见他家的威望代代高啊!”他对源氏父子都赞不绝口。

接着，他又话锋一转，说道：“三公主还是纯情少女，她活泼可爱，容姿很是俊美。这样无邪的孩子，得要托付给忠厚之人，并且要诚心疼爱她，宽容其任性，好生照拂她才是。”他召来了几位乳母，都是一些年深事谨者，把着裳仪式诸事宜吩咐了下去，且道：“从前式部卿亲王的女儿，就是源氏亲手抚育大的。我也有此意，把三公主托付与如此之人。皇上那里已经有了秋好皇后，其他的臣下，恐怕更难找到了。我入佛之后，三公主没有贵戚相助，何能入得宫呢？唉，只是后悔当初夕雾未娶之时，未能够探其心思。”一乳母答道：“中纳言很有才气，为人又一向忠诚。多年以来一直钟情云居雁。现在已玉成其事，恐怕更难割舍了。倒是源氏的老太爷，他一向好色成癖，虽然已经年老，但是仍贪爱女子。他最青睐的就是出身高贵的女人。比如那朝颜，他一直情系于心呢，还常致信诉情呢。”朱雀帝说：“哎!像他这般轻浮，又实在是讨厌。”他虽然这么讲，心中却在寻思：“众夫人虽然有了不快意之事发生，但是遍寻朝野，恐怕只有依了乳母之意，委曲将其托付给他，如果让她嫁给源氏，倒是让我放心了。如果我作了女人，就算是亲兄弟，也会毫无顾虑嫁与他的!何况是为他钟情的女人，那更是自然的。”他如此推想道，定是针对尚侍胧月夜的吧!

有一名乳母，她既于六条院效劳，又竭诚地服务于三公主。因为其兄为左中弁，地位很高。有一回，左中弁前来三公主的院中。乳母跟他叙谈良久，然后道：“三公主目前独身，但如果有悉心照顾的夫婿，也可以下嫁。朱雀帝曾经跟我示意，打算将她许配给源氏。你且瞧个机会，让他知道。我一个伺候之人，只能尽些力，然而又有何用？况且伺候的人那么多，哪能够万事做主？因此难免会有意外之事发生。现在趁着朱雀帝在世，把公主的终身托付了，我也就可以放心呢!朱雀帝对三公主是疼爱备至，难免会遭人嫉妒。因此还得让她不受丝毫非议才是。”左中弁回答道：“实在是奇怪啊，六条院的主人多情得很!凡是与他一度风流的女人，不管是真心相爱的，或者是逢场作戏的，都会迎进院来。可是他最挚爱的，却只有紫夫人一人。倘若三公主福缘匪浅，如你所说的嫁给了他，即使是深受恩宠的紫夫人，也应该会胆怯这皇亲三分吧。世事难料，结局到底怎么样，也要用心顾虑。主人曾经私下对我道出心声说‘荣华富贵我都已经享尽，此生已心满意足了。只不过夫人之中，有因为身份低微的而遭人鄙视，我亦心犹未足，尚未有出身高贵的正夫人。’确实是如此啊，因为姻缘而受他庇护之人，大都是一些寻常人臣之女，出身虽然不低微，但实在很不平常，而门当户对的夫人亦没有。因此三公主若能如你所说的，下嫁到六条院，倒真是天造地设的一对呢!”

乳母听了兄长的这番话之后，就寻得个时机，同朱雀帝奏道：“前一日左中弁已知晓尊意，并言明定当效劳。他说只要你诚心的相许，他就向源氏传达。这件事情究竟怎样办，还望定夺。但是六条院中妻妾甚多，源氏对她们十分照佛，并且厚待有加。在一般家庭中，正室和侧室免不了睚眦生怨。我担心三公主到了六条院以后会惹出烦恼来。还望三思而后行。世风是这个样子，公主往往会孤身独处，不嫁给他人，况且她已娇纵成习，又稚气未脱，难以独自立身处世。我们这些跟着伺候的人，即使贤能，能力仍然有限，也只有照主人的吩咐去做。所以，三公主如果不能得到贤婿的照拂，实在令人担忧。”朱雀帝回答道：“我也有这个想法。但把公主嫁与人臣，自古都被视为轻率之举。而且，大凡女子婚后，难免会后悔，以至于夫妻反目，陷入悲苦当中。假若抱定独身度世，则在父母亡后，孤寂无助而孑然一身，也十分凄苦。现在看来，不论出嫁与否，做女人总是让人担忧。因果的报应，宿缘的深浅，早就已经命定，女人都是身不由己的。因此，一切都得要凭各人的前世宿缘，而遵父兄之命了。不然，女子如果自作主张择其夫婿，长年的厮守，感觉幸福美满，就似乎觉得自择夫婿亦颇善：但是没有经过父母之命和媒妁之言，就擅定终身，作为女子，此举又十分不当。这就是在庶民百姓之家，也被视为张狂轻薄。虽然这样，婚嫁之事仍然应顾及本人意愿。多年以来，我都感觉三公主特别的单纯。因此你们做乳母的，切不可越俎代庖而替为择婿!倘若有此事谣传，可真是悲哀之极!”朱雀帝百般的嘱咐。乳母等便觉得今后重任在肩，都感到惶恐不已。

朱雀帝仍然觉得言未尽意，继而又说道：“我早就想要出家，可是竟然等到了今日，只不过因为想亲见女儿增知长识，而不至于全无主见。也就是因为如此而让我不能丢尽尘心，从而受世事烦恼。六条院的主人气度高雅，举止也稳重，虽然他妻妾成群，但是也没听说过他家室不宁。并且他待人恳切，处世亦很得体，世间再没有这般忠厚可靠之人了。三公主要择婿，舍他其谁？再说萤兵部卿亲王，虽然同为皇子，也没有看见外人对其随意贬损。可是此人风雅有过，而威严不足，终究还是不可托付。藤大纳言虽然私慕三公主，但是念其身份，委实不太般配。自古的惯例，公主择婿的标准：要身份高贵，并且声望隆重。如果选一味痴恋、情深义重的人，则将会悔恨终生。听尚侍胧月夜说道：柏木也暗恋三公主。只可惜他是个右卫门督，而且只有二十四岁，太过年轻了。假若他有了相当的官位，倒是可以在考虑之列。他甚是清高自负，意愿很高，难以有称心如意的人，所以到现在都还没有成亲。不过他才学非凡，想来今后一定前途无量。但是就此将三公主嫁与他，在地位、声望上毕竟有所差欠。”他左思右想，十分懊恼。

如此的宫闱秘谈，却不知怎么不胫而走，传到了世人的耳中。因此便有不少人前来说媒攀亲。太政大臣想着：“我家的右卫门督，自从正夫人死后，到现在都还没有婚配，而且定要非皇女不娶，现在三公主择婿，此等良机实在不可错失。假如幸中，也能为我增添光彩，实乃美妙之事啊。”因此，他就叫夫人劝请其妹胧月夜前去说合。胧月夜便诚恳真挚，好话说尽，希望朱雀帝能够应允。而萤兵部卿亲王，因为被髭黑大将横刀夺爱，发誓如果娶妻必超过玉鬘，以泄心中怨恨之气。他得知三公主选婿，也跃跃欲试，并为此绞尽脑汁。而朱雀帝的家臣藤大纳言，担忧朱雀帝一旦出家修道，自己就会失却依靠，便也生了非分之想，希望能够得到他的青睐，以此成为可以依托之人。此外，中纳言夕雾听闻此消息，暗自思忖道：“朱雀帝曾经亲口劝慰，欲将三公主嫁给我。现在只需要寻个媒人前去说合，他定然不会拒绝的。”心中不禁有些朝秦暮楚了。但是他既而又想：“云居雁现在已视我为终身依托之人。这么多年来，我也没有移情别恋，也没有因为她的冷淡而抛弃，现在如果突改初衷，一定会令她悲伤不已的。并且一旦与神圣的公主联姻，万事都不能随我之意了。假若二者兼得，处境必然难堪吧。”夕雾的生性敦厚，这是心里一闪而逝的想法，因此他并未对人说及。但是却时常留意三公主择婿之事。

皇太子也闻知此事，他对人道：“三公主的婚嫁开了公主下嫁的先例，还要从长计议才是。普通的人臣当中，虽然有人品优秀的人，但是名位低微，不能够配公主。三公主倘若执意下嫁，那么六条院主人最为合宜，不如就请他代为抚育吧。”可他只是口传，并没有郑重上书。朱雀帝听了后深觉有理，便道：“太子所言极是。”就决定了下来，派了左中弁为媒人前往六条院，把此意向源氏一一陈述。

源氏对此早就有所耳闻。因此他道：“仰承朱雀帝的厚爱。现在他与我年龄俱长，又有了抛离尘世之意。不管是哪位皇子皇女，我都是有照顾之责的。既然要将三公主托付于我，那一定会加倍照拂。但是恐于人世变幻无常，就怕连我在世之时，也难靠得住了。”继而他又说道：“如若公主下嫁，同我情意笃厚，那么我一旦弃世，于她来说会徒生痛苦，于我来说，因为顾念尘世，也难往生极乐。但是中纳言正值少壮，虽然还有些幼稚，可青春鼎盛。如果论才能，将来定然是朝廷中坚，我私下觉得，两人极为相配。’只不过夕雾憨直固守，恐难以割舍心爱之人，为此，只怕朱雀帝不无顾忌。”

源氏的这一番话，倒是苦了左中弁，他心里念着朱雀帝的异常恳求，期望很高，不得已之下，便又将其私下的决议一一俱告。源氏听了，便微笑着答道：“在朱雀帝那里，三公主受到如此的偏怜，其前途也不必顾虑。照我的说法，只有冷泉院是最佳的人选。宫中的女御，都不如三公主尊贵，三公主一定会备受恩宠呢!当年桐壶院当朝时，弘徽殿太后是首选入宫女御，权势几乎鼎盛，但是也一度为后来的藤壶母后所排挤。而三公主的母亲藤壶女御，同藤壶母后为同胞姐妹。世人都说两人的容貌酷似，一样的美丽非凡。那么三公主无论相貌似谁，其相貌一定都美艳绝伦。”他恁般猜想三公主的模样，不禁心神向往着。不过想归想，他仍然没有答应左中弁。

到了年末，为了置备三公主着裳仪式，朱雀帝内皇后居所空前绝后的喧嚣扰攘，一时间隆盛无比。着裳仪式设在柏殿中举行，帐幕帷屏等一应诸物，一概不用本国绫罗，都模仿中国皇后宫殿设置，十分光彩夺目。而由早已选定的太政大臣，替三公主结腰。太政大臣一向都很谨慎，他素来不肯随意参谒朱雀帝。但是对其意旨向来遵从，因此这次满口应允并按时前来。左大臣、右大臣和其他诸王侯公卿，都前来参与仪式。即使那些事务缠身者，也竞相前来贺喜。八大亲王、殿上诸人、冷泉院及皇太子两方所有该到之人，无一而不至。如此隆重宏大的仪式，简直堪称绝世。冷泉院同皇太子念及此次盛会乃朱雀帝生平最后一次，在惋惜之余，也差人从藏人所及纳殿内，取得了诸多唐朝舶来珍宝，奉送给他。而六条院所献礼品，也极为珍贵。六条院代为办理了朱雀帝回送众人的赠品，赐给参加者的福物，以及犒赏给主宾太政大臣的礼品。秋好皇后所送的服装与梳具箱，无一不颇具匠心。那个随她入宫为朱雀帝所赐梳具箱，风格还是依旧，经过重新雕饰，尤其显得新颖别致，一看便知乃陈年宝物。箱子里另附有赠诗一首：“神通梳子插发髻，

现今深情似旧情。”玉梳是荣誉礼物，秋好皇后转赠给了三公主，意即希望她相貌似自己。朱雀帝读了此诗，旧事不觉便跃然脑际。然而在答诗中，却并不提及昔日为她失恋之事。为了表达谢意，他答诗道：“黄杨古梳今喜见，

万年永继荣不衰。”朱雀帝强撑着病体，为三公主举办了着裳仪式。三日之后，他就遁入空门了。万乘之尊成为僧，比起寻常百姓来，自然是倍加伤感。比睿山的天台座主，以及受戒的三位阿阁梨，上前来替他削发易装。尚侍胧月夜不曾片刻离开朱雀帝左右，她的脸上愁容堆积。朱雀帝不知道该如何安慰她，只是说道：“离别爱人之苦，比及思念子女之情，更教人伤痛啊!”在此情景中，出家之心或许也有些动摇。但是他终究铁了心肠，出室靠在了矮几上。自此他便脱离了凡尘。整个此仪式实在是令人伤痛，就连早已绝缘红尘的僧众都为他悄然流泪。诸公主们及女御、更衣更是泪如泉涌。朝中的诸臣来此慰问者多如云集。朱雀帝本来想要悄然遁迹清静之所勤修佛事，谁知道今日竟骚乱如此，不免感到心烦意乱。他自顾自地说道：“只因三公主没能安排妥当，尘缘未曾了断，因此受累至今。”

再说源氏自退职以后，虽然朝廷以太上皇尊崇，但是他出门不执皇家仪仗，并故意轻车简出，以示为可亲可近。得知朱雀帝皈依佛门后，病情也略有了好转，就前去探访。朱雀帝对源氏的访晤期待已久。此刻得知，十分的高兴，就强打精神出迎。排场实在是很简单，只是将客位添设在自己的居室中，延请他人来坐。见到朱雀帝的僧侣打扮，源氏非常感慨，不由得悲凄袭来、泣下沾襟。他好不容易静下来，说道：“自从先帝去后，小弟深觉世事无常，心欲想要往生极乐。只是因为缘分尚浅，竟然让兄长占了先。唉，我虽然屡下决心，竟还是难割尘念。奈之若何啊？我的生性犹豫不定，如今连出家之事亦然，想起来真是无颜!”言罢感慨不已。朱雀帝听此即伤，他只颓丧言道：“愚兄常恐自己凡心未泯，不能够学道至深，因此决意削发为僧，并聊居于此清闲之地，以潜心修佛。只是恐怕我这羸弱多病之躯，不能够久存于世，也不能得到正果了。每次想来，心里便觉不安。”

朱雀帝又把近来所思，详细告于源氏，他道：“自我出家为僧以来，对舍下的众女儿实在牵挂。尤其是三公主，她一无所靠，更加令我不知如何是好。”源氏听出了这话的弦外有音，对他感到十分的同情。加之他早就想要一窥三公主芳容，就很热心道：“的确是令人担心。三公主她身为皇女，倘若没有关怀备至之人，困苦之处定然胜于一般女子。并且世间的女子，如果想要一个体贴入微、诸事可托的保护人，就须得嫁给一个以保护她为己任的男子方可无虑。她的兄长皇太子乃当今储君，甚是贤明，并且为世人所敬仰。如果将三公主托付与他，本是无可顾虑。但是皇太子继位后，政事会很繁忙，恐怕无暇对其关怀备至了。兄长如果以为此事妨碍修行，不如适时妥善选择贤才，悄悄地选定佳婿？”朱雀帝回答道：“我也正有此意，可是事皆不易。照我所见，父皇在位的时候，家势很隆盛，甘愿作为公主夫婿，并终生保护公主的人，还有不少。选婿本来并不十分的苛求，但是我如今业已出家，还有这难割之尘念，很是烦恼郁闷，以致病势日重。然而三公主尚无依靠，让我焦灼不已。因此我有一恳求：请贤弟破例接受我的这个女儿，听凭尊意为她择一妥帖夫婿。之前，我想要把三公主许配与你的家中纳言，却没有提出，现在想起来非常的后悔。现在被太政大臣抢先，真是让我妒羡不已。”源氏回答道：“中纳言为人倒是忠厚可信，然而他还年幼，阅世也甚浅，怕是多疏误。我就直言相告：三公主倘若能蒙我照护，定当如父亲一般的爱抚。就怕我在世之日不长，不幸的弃她而去，反而让她受苦呀。”他已经表示接受了三公主。

两人谈着，不觉已经入夜，朱雀帝这里的众人，与六条院所至的高官，同在主人的御前飨宴。虽然吃的是粗蔬米饭，但是也别有风味。这等光景，让人十分怀念昔日皇宫大宴时的山珍海馐，及歌舞弦乐。抚今而追昔，众人皆感慨万千，并流泪不止。而其他可哀之事亦多。直到深夜，源氏方才起身辞归。朱雀帝犒赏了随从的诸人，又派了宫中大纳言护送源氏归府。虽然天降大雪，气温严寒无比，朱雀帝的病情加重，觉得身体非常不适。但是三公主已经终身有靠，一念至此，他遂无可虑了。

源氏返回六条院以后，因为三公主之事而甚为不安。紫姫早就对此事有所耳闻，但是她绝难相信源氏真的会娶了三公主。她想着：“以前他曾经狂恋前斋院朝颜，但是终不曾娶她过来。”故而心中甚安。对此源氏亦十分的过意不去，他暗想：“今天的事情，倘若让她知晓，一定要怨我了。其实我对她的爱，绝对不会有丝毫削减。只不过在真相未暴露之前，不知道该如何向她交代。”源氏的心中甚是不宁。可是当夜已十分疲惫，于是立即就寝，一宿无话。

第二日清晨，天降瑞雪，万物一派凄清之色。源氏同紫姫在暖室里相拥而坐。趁着这个机会，源氏就对她说道：“昨天前去探望朱雀帝，谁知道他不但病势转危，心事也十分的沉重呢!他担忧三公主的将来，因此特意将其托付与我。我也觉他甚是可怜，就答应了。外面可能早已传扬开了吧。现在对这风月之事，我早就已经不再热衷，因此他多次托人说合，我都婉言谢绝了。可是念及他在病中亲自提及，实在是不忍让他失望。所以决定他遁迹深山古寺之日，我就将三公主接过来。可能这么做，会让你感到不快，但是请你一定要相信我，即使是到天荒地老，我也不会对你心存他念的。总而言之，只希望大家相安无事，能够和睦度日。”源氏说罢，内心非常不安，不知道她将对此事持何种态度。因为紫姫生性多疑，往常源氏略有不检点之处，她便会视为不忠而大为生气。谁知紫姫此次竟毫不介意，并且正色答道：“如此的苦心托付，也让我感动不已，怎么能够介意呢!只要她不嫌厌我住于这里就行了。再则她的母亲藤壶女御还是我的姑母呢？”源氏没有想到她今日这般谦虚，就说道：“能够做到如此仁厚，这于己于人，都是万幸。如果能与之和睦与共，我定会更加钟情于你。男女之间的事情，世人总是爱捕风捉影、搬弄是非。外间的流言，切记不可轻信。因此须静心详察，才是贤明。”他如此这般的诚挚劝导了一番。实际上，即使紫姫胸襟极其开朗，对于这种事情又怎能漠然视之呢？近年来他们夫妇二人亲亲睦睦，地位也日渐的安稳。本想自此便可夫唱妇随、白头偕老了，谁知如今又生出了这等事来!她虽然暗自悲叹，外表却极其的平静。只不过心中暗忖：“此事实在太过突然，真是让人难以置信！然而他说得如此在理，我也不好反驳了，免得惹他生厌。如果他和三公主真有其事，对我则会必有顾忌，要么听我的劝告而罢手。这次他以受人托付为名，而行好色之实，我倒是没法阻止了。但是绝不可让外人知晓我心中的哀怨。假若让继母式部卿亲王夫人得知，不知道她将如何的幸灾乐祸。她直到如今尚在为那髭黑大将之事，无理的怨恨我呢。”

此时冬尽春来，乍暖还寒。三公主出嫁之期在即，朱雀院中一派繁忙景象。那些对于三公主心怀恋慕的，无一不垂头丧气。即使是冷泉院，也虽觉奈何不得，只好断了这个念头。此时已值源氏不惑之年，朝廷准备举行隆重的庆典。他却认为应当俭朴一些才好，因此便一律加以推辞：

而正月二十三，恰逢为子日，髭黑左大将夫人玉鬟备得了新菜，应当先前来祝寿。源氏对此却之不恭，只好领受了。玉鬟此行虽然并未声张，但是其所行仪仗，实在是甚为威仪。源氏的座椅设于南厢房内。室内焕然一新，仅是座椅都不用帝王椅子，而是以数条中国席重叠做成。一嵌螺钿的柜台上面，放的有四只衣箱，里面盛装着四季服装。香炉、药箱、砚台、浴盆、梳具箱等物，无一不精心设计，力图完美。而那插头花的台子，是以特别的沉香木和紫檀木镂成。插头花虽然是由寻常金银打制，可是配色之讲究，式样之别致，格外的雅致脱俗。由此便可知这位尚侍谙熟风趣，十分具有才气，并万事求新出奇，让人开得了这般眼界。

当众人都已落座，源氏就从内室款款步入前厅。他仍然容貌清丽，丝毫不露四十岁之相。玉鬟猛然一见到他，竟然像是初别乍逢一般，禁不住红晕上脸，万般羞涩。但是她即刻凝神静心，同源氏寒暄：玉鬟结婚没不久，便生得了两个孩子，虽然长得颇令人喜欢，但是因怕难为情，不肯带来拜见源氏。可是髭黑大将却认为机会难得，一定要携同两个孩子一起前来：这两个小孩子都身着便装，头发左右分梳，看起来煞是清秀可爱：源氏见了以后，叹道：“岁月悄然逝去，平常并不以为然，仍旧像年轻时一样的过日子。但是见了这些孙儿，才猛然发觉已老矣!夕雾也已经有了儿子，可是我尚未见过呢!只有你特别关心，今天先来祝寿，让我又惊又喜。我倒是以为众人都忘了我呢!”玉鬟此时二十六岁，更添了一分娴静从容的成熟风韵，姿容也更显高雅秀美。她献诗于源氏道：“嫩弱两小松，扎根此岩中。

现祝巨磐石，长寿万年福。”她吟时尽力作出大家风范。随即又吩咐呈上了四个盛有不同时令新菜的沉香木盘。源氏略略尝了一些，就举过杯子，答吟道：“青青野地菜，

以此总是荣。”诸王侯公卿们也在众人唱和之际，一同前来祝寿。髭黑大将自以为是源氏的女婿，理应对此次寿辰做点料理，自是感到洋洋自得，式部卿亲王看见他轻狂的模样，甚是不悦。那两个小外孙子也前后蹦跳着，争着要做些杂务。中纳言夕雾带了子侄来，把礼箱四十具、礼盒四十件，一一搬过来给源氏过目。在源氏面前，陈设得有四只沉香木方几，方几上面杯盘精致。源氏一边赐酒，一边招呼着众人，随便用一些新菜肴馔。本来朱雀帝的贵体未愈，不方便举行乐会。但是太政大臣早已备置了琴笛等乐器。他说道：“今日的寿典，真可谓世间最为尽善的了!”便将乐器取出，大家各择得一件，一并演奏了起来。那个被视为名器的和琴，只有太政大臣能够奏得高妙，众人也都深知其意，因此便无一人上前操奏。而右卫门督柏木，琴技也十分的高妙，然而因为三公主之事，心中尚未释然，他便加以推却。源氏再三的强求，柏木只好从命。而琴声的美妙，竟然不逊于他的父亲。在场的听者无不动容，纷纷交口称赞。能够如此善承父业者，真是世所罕见!那些源于中国的乐器，各有操琴的手法，学会还是容易的，然而这和琴全无定则，需要自己领悟。比如随手拨弦的“清弹”这一手法，就各具特色，能够领悟得当的，自然是妙不可言。太政大臣把琴弦放得极松，把调子降得很低，方才弹出了多种音响的曲调。而柏木则专用了明朗的基调，才悦人神智。诸亲王们想不到其琴艺如此高妙绝伦，无一不刮目相看。萤兵部卿亲王将七弦琴取来，这个琴亦非同寻常，被珍藏于宜阳殿内，是为历代名器。桐壶院的暮年，因为爱女一品公主极擅琴技，便赐给了她。太政大臣想要使寿宴锦上添花，因而特地向她借得。源氏忆及此琴的历史，不禁感慨万千。萤兵部卿亲王虽然也因酒伤感，却还能够察得源氏心情，便将琴奉上。源氏感怀万分，就接过琴来，弹了一曲。未了，唤来了乐队至阶前演唱，歌声十分婉转优美，从正乐唱到了俗乐，直到夜深。其中一曲催马乐《青柳》，唱得最是感人，就连夜莺亦闻声而动了。歌毕，大家各领赏赐，其礼物的精美异常，均照私事规格发放。

第二日清晨，尚侍玉鬟辞归了。源氏赐给了她诸种礼品，又对她说道：“我倒是觉得昏昏然不觉老矣。你今天前来，方令我猛然醒悟到风华正逝，来日已无多，不由得凄凉倍增，今后可要常来探视为父才是。”玉鬟此次让源氏忆及了旧事，禁不住悲喜交加。匆匆的小叙，又随即要分手，让他感到十分的惋惜。玉鬟亦暗忖道：太政大臣虽为自己亲父，却是只有生育之恩；而义父却对我是慈爱备至，以后定可长蒙照抚，永世无虞。一想至此，心中便感激不已。

二月的中旬，朱雀帝仿女御入宫的仪式，护送三公主入六条院。当时排场十分隆盛，送亲人大多为王侯公卿。藤大纳言没有能够凭借家臣身份当上夫婿，心里虽然怨恼不已，却也只好前来护送。三公主抵达六条院的时候，源氏出门相迎，并躬身扶她下了车，这可谓史无前例。源氏虽是已蒙封赠，准照为太上天皇，可是毕竟名为臣下，因此婚式并不全然同于皇上迎接女御入宫，但是也不同于寻常的娶亲。洞房设在了西厅，第一、二厢房和走廊，以及侍女们的居室，都被装饰得精致喜气。婚后的三日中，两院的双方各有酬答，都很是珍贵高雅，极富于风流。

现在日日耳闻目睹，向来尽得专宠的紫姫怎能心无所动？事实上，即使源氏娶得了三公主，她也未必就会因此失宠。只不过新来的三公主，既长得美艳年轻，她的身世又高贵无比，不能不让紫姫感到深有威胁。但是紫姫只能隐忍于心。当三公主进门的时候，她主动的接近、招呼照应，十分周全。源氏看她如此的宽宏，方才放下了心来。可是三公主尚是个初春少女，连胸乳都没有长出，言行又极其的天真，全然还是个孩子。源氏忆起了从前在北山初会紫姫的时候，她虽然也是这般的年纪，可是已才气逼人，并且极富心机了。三公主却仍然如孩童般天真幼稚。源氏思考着如此也好，免得以后生些妒意，或者显得骄横，不过终究少了一些意趣。