北派小说网

十八松风（第2页）

源氏又来峻峨佛堂。他指示：这里要举行佛事，每逢十四普贤讲，十五阿弥陀讲，逢月末释伽讲，这些是必须的，不容置喙。此外，他又增设了几种佛事，对有关佛堂装饰等事宜，也一一指示。月上梢头，源氏才回到大堰。

见此月色，他又忆起昔年在明石浦的情景。明石姫了解他的心思，便取出公子当年所赠之琴，放在他面前。源氏正值莫名凄怆，不堪煎熬，遂弹奏一曲，以释积怨。琴弦的声调还是和昔日一样。所以源氏弹奏之时，仿佛又看到了昔日的情景。遂吟道：“琴音未负昔时调，

始信未断旧日情。”明石姫答：“琴音沥沥终不改，

聊慰相思寄深情。

神韵一曲解愁肠，

松涛隐隐藏泣音。”二人吟诗唱和和谐相称。明石姫为此深感欣慰。明石姫的芳容，闭月羞花，令源氏流连忘返。小女公子的娇态，更使他难以割舍。他努力思索：“怎么安置这小宝贝才好呢？如果暗中抚养，虽能掩人耳目，但我却舍不得这样委屈她。不如带到二条院去变作紫姫的女儿，便可正大光明地悉心教养。将来送入宫中，也不用担心遭到世人的讥评。”虽然这个想法不错，可源氏也知道此事不一定能得到明石姫的答允，于是只得将此念隐于心中，独自对着小女儿垂泪。

这小女公子初次见到父亲的时候，还尚显羞赧，后来渐渐熟识了，也要与他说话、玩笑、打趣，敢于亲近他。源氏便越发觉得此女聪慧伶俐，娇美可人。他抱起她的时候，父女俩的容貌相互映衬，更加明艳照人！足见他们交情至深。

第二天，是源氏返京的日子。因为与明石姫依依惜别，所以起身略迟。他原本计划径直返京。谁知从京中来了大批达官显贵，此刻正齐聚桂院。其中还有众多是殿上人，也都直至邸内迎他。源氏对此颇为恼怒，道：“真是没有办法了！这么难找的地方，他们是怎么找到了。”外面早已人声鼎沸，源氏只好出去。

临别的哀伤还在心上，源氏的脸上毫无神采。路过明石姫房门时，不觉停下脚步。碰巧乳母抱着小女公子从里面出来。源氏见后，心有不舍，于是伸手抚其秀发，只道：“我异常爱她。片刻不见，便觉心中空虚，无所适从。这可怎么办呀？这地方真可称为‘你家为什么那么远’。”乳母道：“昔日于乡野思念，好生痛苦！如今得驻京中，如果再得不到照料，就更加不如从前了。”小女公子伸出上手，扑向源氏，要父亲抱抱。源氏便抱起她坐下来，道：“真是怪了，我这一生的忧患，竟然没有完结的时候！现在片刻不见这孩子便觉得痛苦。夫人怎么了，怎么不同来送别？就算只再见一面，也可暂时安慰一下啊！”乳母嫣然一笑，进去将此事告知明石姫。

明石姫此时正满腹惆怅，卧躺于床榻，无法起身。源氏觉得有些过分娇贵了。侍女们皆催她立刻出去，不该让公子久候。她才勉强起身，缓步前移，将半边身子藏于帷屏后，姿态不胜优美。此等娇艳的模样，即便是皇女，也比不上。源氏撩起帷屏的垂布，向她倾诉离愁别绪。告别完毕，源氏公子向外走出几步，忽一回头，却见素来羞涩不前之人，此刻竟倚门挥手送别。明石姫举目望去，发觉眼前的美男子真乃仪表堂堂！其身型瘦长，如今丰满了些，便显得更加匀称了。服饰也很庄重，内大臣风度十足，风流高雅之气从裙裾上泛溢出来。

源氏此行的随从之一——藏人，正是昔年被削职去官的右近将监，如今早已复职，并且兼任卫门尉之职，今年又得到晋爵。如今意气风发，威武神气，和往年大不一样。此时，他正手握源氏佩刀，侍立其身旁。碰巧看见一熟识侍女，于是一语双关道：“昔日里的深厚情思，我将终身铭记。此行多有失礼，清晨起身，看着地板以为又回到了明石浦，而我却无法给你写信，为你带去安慰。”那侍女只道：“这个穷乡僻壤的地方，荒凉程度不比朝雾漫天的明石浦低。况且来往的亲友甚少，就连苍松也不认得以前的主人了。承蒙你念及旧情前来问候，不胜欣慰。”右近将监知道这个侍女误会了他的意思。因为他曾经暗恋明石姫，所以才说出刚才那番肺腑之言，而那个侍女却误以为他有意于己。于是顿感无趣，遂淡然告别：“他日再来拜会。”然后随公子一起离去。

源氏仪表堂堂，一众前驱者高声相喝。头中将与兵卫督陪坐在车子后面。源氏便对其道：“我这处地方简陋不堪，竟然还是被你们找到了，真是遗憾啊！”表情颇不愉悦。头中将道：“昨夜，我们未能与公子共享那花好月圆，深感歉疚。于是特地于今晨冒雾前来候驾，以弥补昨夜的过失。虽然山里的红叶尚未红艳，可野间的秋花正值繁茂呢！昨日同来的某朝臣，途中跑去放鹰猎鸟，不料落到了后面，不知现在怎么样了？”

源氏于是决定今日去桂院游玩，遂下令将车驾转赴该地。桂院管家慌忙奔走，置备筵席，院子里也渐渐嘈杂起来。源氏召见了船上的渔夫，因为其口音，让他联想到须磨浦上渔夫的土语。昨晚于险峻野间放鹰狩猎而落后的某朝臣，献上一串以荻枝所穿的小鸟作为礼物，以此证明他昨晚确实狩猎去了。玉杯交错，酒兴酣畅，醉意不觉。散步于河边，恐失足落水，然而酒意正浓，无所忌惮，所以在河边徘徊了一日，众人皆赋上绝句。月光皎洁，一泻而下之时，正值音乐盛会。但闻弦勤管急，好不热闹！弦乐以琵琶与和琴为主，有习艺者受命吹笛。所吹曲调，皆合秋天时令。水面上传来一阵风，与笛子的曲调相和成趣。此刻，月亮已高高升起，音乐响彻苍穹，犹如阵阵仙乐。

月色渐浓，又有四五个殿上之人从京中而至。这些人皆在御前侍奉。冷泉帝在宫中举行管弦乐会，不见源氏，遂发问：“六天斋戒之日，今已到期，源氏内大臣应该进宫参与奏乐，为何久久不见人来？”有人回禀：“内大臣正于嗟峨桂院游赏。”冷泉帝随即遣使者前往问候。钦差在藏人的带领下，将冷泉帝的信呈予源氏。信中言：“月下赏宫桂，

一揽清光香。好生羡慕！”

对于未能参与宫中奏乐一事，源氏深表歉意，并让使者向冷泉帝传述自己的歉疚之情。但是他仍然觉得在这里奏乐，环境大不相同，有些许凄清之感觉，反而比宫中更有趣味。于是移杯添酒，醉意复增。由于此前没有准备犒赏品，所以只好遣人去大堰邸内取，嘱咐明石姫：不必太过丰厚。明石姫便将手头现成的两担衣物交与使者带回。钦差藏人弁急着想回宫复命。源氏便赠之一袭女装，并回复冷泉帝：“徒有佳名宫桂寒，

晨雾朝雨漫乡山。”此言意在企盼日光普照，同时也表示期盼冷泉帝行幸此地。送走了钦差，源氏又席上吟起了古歌：“桂里乃吾乡，桂是寒宫生。为此盼明日，朗朗相照临。”遂又想起淡路岛，便提到了躬恒的猜疑——难道那首古歌唱的正是淡路岛的故事？在座的人听到这话都不胜感慨，心怀忧伤，甚至有人带醉而哭。源氏吟道：“苦尽甘来日，

月华落手旁。

昔年潦渺路，

遥忘此清光。”头中将接道：“浮云岂能蔽明月，

此夜清光照万方。”右大弁年事亦老，是桐壶帝时代的老臣，深得圣眷庇佑。此刻他追思故主，吟道：“皎月何舍天宫去，

沉落深山去哪边？”在座各位皆赋诗相和，场面热闹，好不畅快！源氏谈笑风生，诙谐得体。众人瞻仰其风姿，皆想永世追随于他。只可惜已逗留四天，现在必须返回京都了。源氏便将明石姫送来的衣服分赐众人。众人得赐衣服，皆披于身上，在朦雾中闪着微光，异彩缤纷，远远望去，恰似庭中花草，景致分外别致。近卫府中的几个舍人，因为擅长神乐、催马乐及东游等歌，亦随待源氏之侧。这些人意犹未尽，便唱起了神乐歌中《此马》的篇章，并和着音乐翩翩起舞。源氏以下的官员，大都把身上的衣物脱下来予以赏赐。舍人们将得赐的衣服披于肩上，红绿夹杂，仿佛秋风中翻滚的红叶。就这样一大批人马热热闹闹地返回了京都。大堰邸中人远远听见声响，心中不免落寞，若有所失。源氏无法再度辞别明石姫，也颇为心绪不宁。

源氏回到二条院，稍作休息，便将峻峨山中事情详细告诉紫姫：“我拖延了一日才回家，真是懊恼。都怪那几个好事者硬将我留下，弄得今日疲惫不堪，”言毕便回房睡觉。紫姫心中依旧不快。源氏佯不知情，开导她：“你二人身份悬殊，你何必同她比较？你应该想，她是她，你是你，你们本就毫无瓜葛才对。”源氏准备今宵入宫，便转向一侧，开始写信，可能是写给明石姫的。从旁边观望，但见其写得甚为认真，遂又对使者耳语多时。一个侍女看在眼里。甚为不快。

源氏进宫后本想留宿宫中，但念及紫姫心境不佳，于是连夜赶回家中。明石姫的回信早已到达。源氏也不隐瞒，在紫姫面前大方拆阅。见信中并无容易引起紫姫误会的词句，便对紫姫道：“你就把这封信撕了吧！这种东西放在那也是令人厌烦，与我现在的年纪极不相称。”然后倚在矮几上，望着灯火沉思，心中却一直挂念着明石姫，再没有别的话。那封信一直展开平放在桌子上，紫姫却没去看。源氏笑道：“你假装不屑一顾，却又在偷偷地看。你那动作才教我不安心呢！”其姿憨态可掬。他来到紫姫身边，道：“我不瞒你，她为我生了女儿，十分可爱伶俐。也算是前世的宿缘深厚。可是她身份低微，我不敢把女儿公然带到身边抚养。我也因而颇感烦恼。希望你能体谅我，帮我想个办法，一切都由你做主，怎么样？我们把她接过来由你抚育，你看好不好？那孩子如今已是蛭子之年，孩子是无辜的，我怎么恨得下心抛弃她？我想为她穿一条裙子。如果你不嫌弃，帮她打个结可否？”紫姫道：“我万万想不到，你一点也不了解我！你如果这样，那我只有撒手不管了。你应该知道，我特别喜欢天真可爱的小孩子。以那孩子的年纪，该有多么可爱啊！”说着说着，她脸上已露出微微笑意。原来她天生喜欢小孩，所以十分想得到这个孩子，并亲自抚育。源氏心中却又开始犹豫：“到底该怎么办呢？真的要把这孩子接来吗？”

随后的日子里，他仍是不方便常去大堰那边。只有在去险峻佛堂念佛的时候，顺便探访。每月欢聚也仅两次而已，和牛郎织女相比，稍微好一点。明石姫心中虽不敢有何奢望，但也免不了伤离怨别。