北派小说网

三十一真木柱（第3页）

紫衣赐赏无德人。日后定当不负皇恩。”

冷泉帝笑道：“日后报恩，怕是在敷衍我吧。要是有人闲话不应与你相好，我倒想跟他们理论一下呢。”他对于玉鬟嫁人也有些怨恨。玉鬟也觉得尴尬，以为世上的男子都有这种怪癖，于是告诫自己，日后再也不能对他笑脸相迎了，随即沉下脸来。冷泉院也不好多说什么，心想：“日子还长，以后自然会熟识的。”

不料这事竟然传到了髭黑大臣的耳中，他心中忧虑万千，便更加急切地催促玉鬟回去。玉鬟也担心惹出事端，难以应付，觉得不宜留居宫中，于是编出了许多令冷泉院无可辩驳的理由，又请了父亲内大臣出面请辞，才获准离宫。玉鬟临行前，冷泉院对她道：“你这次出宫，以定会有他人嫌忌，不再让你入宫来，我真难过啊!我当初本也有意于你，如今却落于人后，看人脸色，我已比不上先前的文平贞了。”他说得真挚恳切，惋惜无比。当初他在没有见到玉鬟的时候，就倾慕于她，而今佳人就在眼前，便更觉有倾国倾城了。就算是那些不曾动心的人，此刻也要动情，更何况他对她倾慕已久。可他也不能一味强求，那样只会让玉鬟觉得他轻浮。所以他只得故作情长文雅之态，跟玉鬟约定，要真心相爱。玉鬟十分惶恐，心道：“真当是‘心乱如麻恍如梦’呀!”玉鬟出行的辇车早已备好，前来迎接的人忙着催促她快点动身。夹在人群当中的髭黑，也絮絮叨叨地催促着。冷泉院看着玉鬟，依依不舍，气道：“监视得这么严密，真可恨!”接着吟道：“重重云雾隔前路，

难闻娇梅半缕香。”这诗虽然不是上乘，但玉鬟看着他那优美的姿态，也觉得情趣盎然。

冷泉帝吟罢又道：“本想‘爱得春郊留一宿’，可惜已经有人疼你，而我对你的情只会更甚。你就回去吧。以后，我们怎么通音讯呢？”他言语间流露出的忧郁情状让玉鬟非常感激，便答道：“不似浓春桃李艳，

也可飘出一缕香。”她也是一副依依难舍的神情，这让冷泉院怜惜不已，一直到离开的时候还频频回顾。

髭黑知道，如果今晚就把玉鬟带回家去，源氏肯定不许。所以就一直没有说起这事，知道路程进行了一半才开口：“今天我偶染风寒，身体不舒服，想快点回家去，好安心静养。可我又舍不得尚侍，不想心分两地，我想带着她一起回去。”说了这么一番委婉的言语之后，他就带着玉鬟一道回家去了。

内大臣则觉得，没有举行仪式就这样让玉鬟过去，太过仓促。但他又担心要是只为了这件事情就大动干戈，以定会让大家都不高兴，便道：“就答应他吧，这事我也不好做主。”源氏听了，就觉得事有蹊跷，但也不便阻拦。

玉鬟想到自己的命运就像那海滩盐灶上飘忽不定的轻烟一样，更加感叹自己命贱。而髭黑则像偷到什么宝贝一样，欢喜异常，但又不时对冷泉院的事情耿耿于怀。玉鬟为此非常懊恼，鄙视他人品低劣，便不再理他，自己的心绪也更加恶劣。而式部卿亲王那边则因为当初的态度强硬，现在倒是非常为难，却也不便再与髭黑往来，于是就断了音信。

很快，两月过去了。源氏想到玉鬟的事，还是觉得不痛快。他气愤自己大意，竟让髭黑捡了便宜。他很担心因此被世人耻笑，所以一直耿耿于怀。他想起玉鬟，心中有生出许多倾慕，遂想：“像这些事，也不完全是宿缘的问题，全都是我一时疏忽造成的。”从那以后，玉鬟的倩影无时无刻不在他的眼前浮现。他很想写封信去闲谈调弄一下，但又顾忌那个粗俗鲁莽的髭黑。所以就一直提不起意趣，把这事埋在了心底。

接连天，下了几场大雨，六条院里更加显得静寂，源氏闲居在家中感到十分寥落，想起以前孤寂的时候，只要到玉鬟哪里去倾心畅谈，所有愁闷就会消失。他又留恋起那时的种种光景，于是决定给她写信。他只能把信交给右近转交，却也免不了让她见笑，所以为了避免尴尬，他并没有写太多内容，他只希望玉鬟能领会到他的心意。他附诗道：“庭院深寂寥，

春雨情绵绵。

遥迢月也知，

亦念照故人。孤寂无聊的时候，回首往事，有很多遗憾，却不能一一尽述。”

四下无人的时候，右近便把信交给了玉鬟。谁知她看了信，竟哭了。她终于体会到了自己的心意。离别的越久，那人的容貌却越清晰。她知道自己对源氏的依恋已经很深了。但就算身世已经明朗，她不便当众表达对源氏的眷恋。此刻，她心里开始寻思，要怎么样才能与源氏见上一面。右近也不由得怅惘起来。以前源氏虽曾多次对玉鬟图谋不轨，玉鬟也在心中恼恨，但从来没有把这事告诉右近。右近虽然也察觉到一些，但二人的关系到底怎样也还是个谜。玉鬟在回信中写道：“这封回信，很难写。我要是不回，怕是无礼了!我只想说，

春雨情绵绵。

每日十二时，

思卿露愁颜。

一别多日，我感到寂寥没落，并日渐思念。承蒙来信，不胜感激。”她的措辞很谦谨。源氏看了回信，也泪流不止，但又怕旁人生疑，所以强作欢颜，心里却满是愁绪，郁郁埂塞。他又想起了当年的尚侍胧月夜，也是受到朱雀院弘徽殿母后的监视，那情景竟然和这次一样。而这事却近在眼前，那痛楚自然是世上少有的。他开始安慰自己：“那些好色的人，最终都会惹出烦忧的事的，以后，我绝对不去骚扰她了。我们这种恋情本来就不该有。”他拿出琴想弹一曲，忽然又想起了玉鬟那纤纤玉指，于是更加痛苦。他轻弹起和琴上，吟唱了“蕴藻岂能同根采”。那姿容仪态优雅之极，要是被恋人看见，一定会动心。

与此同时，自从在宫中目睹了玉鬟的芳容后，冷泉帝便对她念念难忘，终日唱着那“粉白衣衫窈窕姿”的古歌。他也曾多次暗中写过信给玉鬟，可玉鬟只自叹命苦，并没有心情应酬作答，也没有真心回复过。现在，她心里只有源氏的恩惠。她觉得自己永远也报答不了源氏，也永远忘不了他。

又到了来年三月，六条院中的紫藤花与棣棠花竞相绽放。一天傍晚，源氏看着院子里的花，不由想起了玉鬟在这里居住时的情景，便从紫姫的春院出来，走到玉鬟曾居住过的西厅去了。他看见棣棠在庭中竹篱垣上，疏疏落落地盛开着，煞是优美。便随口浅吟起古歌“且将身上衫，染为栀子色”，又吟诗道：“不觉迷失深山道，

谁人已取井手香？

口虽不语心熬煎，

时时梦攀棣棠花。

（取：即娶；井手：地名，当地盛产棣棠花；井手香、棣棠花：喻玉鬟。）‘难忘忆中颜如玉’啊!”

歌声包含真情，而听歌的人却听不见。直到现在，源氏才不得不黯然承认玉鬟确实已经离他而去了。源氏看到这里有很多鸭蛋，便假装当成了柑橘，派人给玉鬟送去。且附了一封信。他怕引起旁人的猜疑，所以没有详细说什么，只简约地写道：“当初分别，时隔多久。谁知你这样无情，想到这些真是让我怅惘啊。我知道你身陷樊篱，不得自由出入。想必如果没有特别的机缘，是很难再见面了，真可惜。”言辞十分恳切，并附诗道：“同巢一卵无踪影，

不知握于谁手掌中？即便是握不紧，

也让人生恨。”

髭黑见了源氏的来信，只笑道：“女子既然出嫁了，要是没有重要的事宜，即便是亲生父母，也不可以随便相见啊，这太政大臣自然不能例外。他为什么对你念念不忘，还写信来跟你诉苦呢？”髭黑很生气，玉鬟很厌恶。她自然是不便当即给源氏回复，便对髭黑道：“这信我是不回复的。”他却道：“那就让我来帮你回复吧。”便提笔答道：“此卵珍藏在吾巢，

源氏看了回信，也笑道：“这么潇洒的信，竟是他写的，太出人意料了。”事实上，他心里对髭黑独占玉鬟相当气恼。

却说髭黑那个正夫人，在娘家呆得越久，心中越是悲愤难抑，最后变得神情恍惚，思维迷乱。她并没有完全跟髭黑决裂，所以髭黑对她的照顾还算周至，他对子女也很疼爱。他渴望和女儿见一面，可夫人却不答应。女儿见到亲王邸内的人都痛恨父亲，自知从此将无法跟父亲亲近，幼小的心灵不胜忧伤。她那两个弟弟，倒是可以时常出入父亲的宅邸。他们跟姐姐谈话的时候，有时也会提到继母玉鬟尚侍：“她很喜爱我俩呢，她那儿有许多新鲜的事，整天都快活得很。”做姐姐的自然非常羡慕两个小弟，于是她感叹：“为什么我不是男子？要是能和弟弟一样自由，就好了!”说也奇怪，连小孩都喜欢跟玉鬟亲近。

这年十一月，玉鬟居然生了一个男孩，模样很讨人喜欢。髭黑更是欣喜异常，对母子二人照顾得更加细致。内大臣知道了这个消息，认为女儿的运势亨通，也很开心。他越来越觉得玉鬟并不比平素深得宠幸的长女弘徽殿女御差。