⑦杨六使:杨景的官职。
⑧沙塞子:指生长在塞外沙漠里的胡人。
⑨*奈:即可恶。
⑩屎棋:棋下得不好,比喻没用的意思。
(11)放蒙挣:装糊涂。
(12)无明火:怒气。不邓邓:也作扑腾腾,形容发怒。
(13)“损坏”三句:杀死人不过如扑杀一只苍蝇,谁真要修行成佛。鹊巢、灌顶:佛教里两个有名的禅师。
(14)来撒的:来势厉害。撒,通“煞”,厉害。
(15)带鞓:皮带,腰带。
(16)掿:握,捏。
(17)见仇人分外明:即仇人相见,分外眼明。
(18)道场:释道超度死者的一种迷信活动。
(19)追荐:意为替死者祈求幸福。
(20)篡承鸿业:继承大业。
(21)百箭:本剧第一折,写杨令公与契丹交战兵败,撞李陵碑身死。辽兵将其尸首焚化,骨殖吊在幽州昊天塔上,每日派百名士兵射他三箭,叫百箭会。杨令公托梦给杨景,叫他到幽州昊天塔盗走他的骨殖。
从北宋至元初三百年间,各民族政权宋(汉族)、辽(契丹族)、西夏(党项羌族)、金(女真族)、元(蒙古族)长期纷争,民族矛盾非常尖锐。这一时期,许多民族英雄的故事广为流传,在表现这类题材的元杂剧中,写北宋杨家将故事的《昊天塔》就是其中较好的一本。《昊天塔》演绎的是北宋杨家将的故事,全剧一共四折:第一折“托梦”,写的是六朗杨景镇守三关,梦见父亲令公来见,诉说和七郎与辽将韩延寿交战,寡不敌众被围,七郎突围求救,被贼臣潘仁美攒箭射死,令公撞死李陵碑下。辽兵将其尸首焚化,骨殖吊在幽州昊天寺塔尖上,每日派一百个小兵各射三箭,名曰百箭会。杨令公托梦给杨六郎,让他赶快亲率孟良盗回他的骨殖,向朝延诉冤,为父报仇。第二折“激良”,写的是杨六郎用计激怒大将孟良,一起暗下三关,潜往幽州。第三折“盗骨”,写的是杨六郎和孟良二人到昊天寺,佯言布施、赚开寺门,杀掉看守和尚,盗得令公骨匣而走。辽兵发觉追赶,孟良自请断后抵敌。第四折“会兄”,写的是杨六郎背负骨殖逃至五台山兴国寺,在此巧遇出家的杨五郎,兄弟相认。适逢韩延寿追至,五郎将他骗进寺内打死,报了家国之仇。最后寇准来到宣旨,褒祭忠良。全剧热情歌颂了杨家将为国杀敌、前仆后继的英雄气概,谴责了奸臣弄权叛国、残害忠良的罪行,嘲弄了敌将的愚蠢无能,抒发了对外敌侵扰的切齿痛恨,表现了强烈的爱国主义思想。
这里选的是第四折“会兄”,是全剧的**,也是全剧最有特色的一折,是后来京剧及各地方戏《五台会兄》或《五台救弟》的最早来源。本折最突出的成功之处,就是运用各种艺术手法,多侧面地刻画人物,成功塑造了杨五郎的英雄形象,性格丰满,个性鲜明,至今仍活跃在舞台上。按照剧情发展,全折可分为四场:一、六郎投宿;二、弟兄相会;三、五郎杀敌;四、寇准宣敕。第一场,首先通过长老的道白,侧面介绍了杨五郎武艺超群、胆量过人,而且暗示出五郎急躁暴烈的性情,为后面二人的冲突做了铺垫。第二场,五郎出场。作者首先通过五郎的叫板,简练形象地表现了他粗豪爽直的脾气和余醉未醒的神态,给人留下豪迈不羁的印象,可以看作是佛门的叛逆者。接着,作者细致地描写弟兄相认的过程,合乎情理。兄弟二人阔别多年,又是在晚上昏暗的禅房中,由试探、冲突,到以诚相见,兄弟相认,这一具体细致的过程地表现出五郎的急躁爽直、胸无城府和六郎谨慎持重,各具特色。第三场着重表现杨五郎对敌人的刻骨仇恨和战斗的英勇。面对气势汹汹、威胁要屠寺的韩延寿,他从容镇定、机智应对,骗他去了兵器下了马,只身入寺,然后关门打狗,痛殴敌酋,最终置仇敌于死地,使得大仇得报,真是痛快淋漓,大快人心。到此,这一场到达了这一**折中的**,完成了对杨五郎这一佛门叛逆、爱国英雄的形象的塑造,深入人心。
这一折四场,关目紧凑,情节发展自然,冲突环环相扣,在这最后一折的后部推向了**。在主要矛盾冲突解决后,剧情很快结束,避免了结尾拖沓、平板的缺点,使豪迈激越的风格更为鲜明。语言朴实简练、通俗流畅,充分显示了元杂剧本色行当的特征。
《琵琶记》第二十出
糟糠自厌①
高明
(旦上,唱)
【山坡羊】乱荒荒不丰稔的年岁,远迢迢不回来的夫婿。急煎煎不耐烦的二亲,软怯怯不济事的孤身己②。衣尽典,寸丝不挂体。几番要卖了奴身己,争奈没主公婆教谁看取?③(合)思之,虚飘飘命怎期?难捱,实丕丕灾共危④。
【前腔】滴溜溜难穷尽的珠泪,乱纷纷难宽解的愁绪。骨崖崖难扶持的病体,战钦钦难捱过的时和岁⑤。这糠呵,我待不吃你,教奴怎忍饥?我待吃呵,怎吃得⑥?(介⑦)苦!思量起来不如奴先死,图得不知他亲死时。(合前)
(白)奴家早上安排些饭与公婆,非不欲买些鲑菜⑧,争奈无钱可买。不想婆婆抵死埋冤⑨,只道奴家背地吃了甚么。不知奴家吃的却是细米皮糠,吃时不敢教他知道,只得回避。便埋怨杀了⑩,也不敢分说。苦!真实这糠怎的吃得。(吃介)(唱)
【孝顺歌】呕得我肝肠痛,珠泪垂,喉咙尚兀自牢嗄住(11)。糠!遭砻被舂杵,筛你簸扬你,吃尽控持(12)。悄似奴家身狼狈,千辛万苦皆经历(13)。苦人吃着苦味,两苦相逢,可知道欲吞不去(14)。(吃吐介)(唱)
【前腔】糠和米,本是两倚依,谁人簸扬你作两处飞(15)?一贱与一贵,好似奴家共夫婿,终无见期(16)。丈夫,你便是米么,米在他方没寻处(17)。奴便是糠么,怎的把糠救得人饥馁?好似儿夫出去,怎的叫奴,供给得公婆甘旨(18)?(不吃放碗介)(唱)
【前腔】思量我生无益,死又值甚的!不如忍饥为怨鬼(19)。公婆年纪老,靠着奴家相依倚,只得苟活片时。片时苟活虽容易,到底日久也难相聚。谩把糠米来相比。这糠尚兀自有人吃,奴家骨头,知他埋在何处(20)?
(外净(21)上,探白)媳妇,你在这里说甚么?(旦遮糠介)(净搜出打旦介)(白)公公,你看么?真个背后自逼逻(22)东西吃,这贱人好打!(外白)你把他吃了,看是什么物事?(净荒吃介)(吐介)(外白)媳妇,你逼逻的是甚么东西?(旦介)(唱)
【前腔】这是谷中膜,米上皮,将来逼逻堪疗饥(23)。(外净白)这是糠,你却怎的吃得?(旦唱)尝闻古贤书,狗彘食人食,公公,婆婆,须强如草根树皮(24)。(外净白)这的不嗄杀了你?(旦唱)嚼雪餐毡苏犹健,餐松食柏到做得神仙侣,纵然吃些何虑?(白)公公,婆婆,别人吃不得,奴家须是吃得(25)。(外净白)胡说!偏你如何吃得?(旦唱)爹妈休疑,奴须是你孩儿的糟糠妻室(26)!
(外、净哭介,白)原来错埋冤了人,兀的不痛杀(27)了我!(倒介)(旦叫介,唱)
【雁过沙】他沉沉向迷途,空教我耳边呼(28)。公公,婆婆,我不能尽心相奉事,番教你为我归黄土(29)。公公,婆婆,人道你死缘何故?公公,婆婆,你怎生割舍抛弃了奴(30)?
(白)公公,婆婆。(外醒介,唱)