北派小说网

汉宫秋第三折（第2页）

⑦“旧恩”二句：用马具比喻恩爱之日短，别离之恨长。金勒，饰金的马络头嚼口。

⑧金殿鸳鸯：皇宫里的情侣，特指皇帝和后妃恩爱夫妻。

⑨承望：料到，预想。

⑩大国使：指匈奴使臣。

（11）早是：本来已是。悒快：忧郁愁闷。

（12）小家儿：小户人家，普通百姓。摇装：是我国从南北朝至明代一直流传的风俗。远行者在离家前，选吉日出门，亲友在江边饯行，被送者登船移动一会儿旋即返回，另日再正式启程。也作“遥装”。昭君出塞时未必有此风俗，此系借用。

（13）尚兀自：即尚、尚且的意思。“兀自”在此加重“尚”的语气和意义。渭城衰柳：用唐王维《送元二使安西》；“渭城朝雨涫轻尘，客舍青青柳色新”诗意，改以“衰柳”写秋景，表达临别的凄凉心境。渭城，在今陕西省咸阳县东。这里非实指。

（14）撮：聚集。

（15）打悲科：做悲伤哀痛的表情。打，表演的意思。

（16）一曲《阳关》：指《阳关曲》，又称《渭城曲》或《阳关三叠》，以王维《送元二使安西》诗为主要歌词谱成的琴曲。诗中有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”句。

（17）咫尺：古代周尺八寸谓之“咫”。咫尺，比喻距离很近。如天样：好象天空一样遥远。

（18）玉觞：玉制的洒杯。

（19）尊前：在酒尊之前，指宴饮时。尊，酒具，又写作樽、镩。

（20）劣了宫商：音调不协。劣，误。宫商，是我国古代五声音阶宫、商、角、徵、羽的简称。

（21）俄延：拖延，迟缓，慢慢地。

（22）好是：甚是，真是。

（23）孪陵台：在今内蒙古自治区波罗城，当时属匈奴地界。李陵，汉武帝时名将，孤军出击匈奴，战败无援而降。

（24）贵人多忘：古代成语，即贵人多忘事。

（25）“今日”四句：前二句出自李白《王昭君》诗，后二句出自宋陈师道《妾薄命》诗。忍着，怎忍心穿上。春色，意思是妆饰娇艳，供人赏玩。

（26）青苔巷：指永巷。

（27）椒房：汉代后妃的居室。用椒和泥涂抹墙壁，取其温暖有香气，兼有多子之意，故名。这里指昭君曾居住的宫室。

（28）风流相；娇美妩媚的容貌。

（29）兜的：即陡的，突然、猛然的意思。

（30）苏武还乡：汉代苏武出使匈奴，被扣十九年，他始终不屈。后因匈奴与汉和好，才被遣还朝。

（31）朕躬：皇帝自称。朕，本古人自称之词，秦始皇始定为皇帝专用的自称。躬，身体，引申为自身。

（32）别虞姬楚霸王：指秦汉之际的西楚霸王项羽。他兵败垓下时，忍瘸与宠姬虞姬诀别，突围至乌江自刎。这里用其典，言无可奈何的离别之苦。

（33）守玉关征西将：指东汉名将班超。他曾在西域活动达三十一年，平定匈奴等贵族叛乱，官至西域都护，封定远侯。昭君和番是西汉时事，将后朝事用于前朝为戏曲小说所习见。玉关，即玉门关，在今甘肃敦煌县西，阳关在其东南，西关为汉时通往西域的要道。

（34）“那里取”二句：意思是李左车从不保亲，萧丞相从不送女客，即没有主张和亲政氟讥责朝中素以贤臣良将自居的文武百官，只能干保媒避亲之类的勾当．，而别无良策以平边患。李左车，秦汉间谋士，初依赵王武臣，后归附韩信。萧丞相，汉初丞相萧何。史载二人均无送亲事。过去婚礼，女子出嫁时，，由亲戚一人陪送到夹家，叫做送致客。

（35）架海紫金梁：指国家栋梁。元剧中常以“擎天白玉柱，架海紫金梁”喻重臣名将。梁，桥。

（36）铁衣郎：身着铁甲战袍的将士。

（37）可甚：意思是算不得、说不上。糟糠妻下堂：《后汉书．·宋弘传》载，汉光武帝想把湖阳公主嫁给宋弘，让他先休掉妻子。宋弘拒绝说：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”糟糠妻，贫贱时共过患难的妻子。下堂，旧时妻妾被丈夫休弃叫“下堂”。