普洛克涅和菲罗墨拉
潘狄翁是从地中长出的厄里克托尼俄斯与帕茜特阿仙女所生的儿子,后来成了雅典的国王。潘狄翁的妻子策雨茜泼,是一位美丽的女水神。策雨茜波生有一对双胞胎儿子和两个女儿:厄瑞克透斯和波特斯,普洛克涅和菲罗墨拉。
有一次,底比斯国王拉布达科斯对潘狄翁发动战争,他率领部队冲进了希腊的阿提喀州。雅典人经过顽强的抵抗,最后不得不退到城内。潘狄翁眼看大军压境,急忙向英勇善战的色雷斯国王忒瑞俄斯求救——忒瑞俄斯是战神阿瑞斯的儿子。忒瑞俄斯率领部队前来解救,最后把底比斯人赶出了阿提喀州。潘狄翁非常感激,让女儿普洛克涅和这位赫赫有名的英雄结了婚。
可是,婚礼迎来不是美丽的新娘,也不是婚姻守护神赫拉,更不是善良可爱的纯洁三女神。只见狰狞恐怖的复仇女神舞动着昏暗的火把,她从葬礼上拖来了象征灾难的猫头鹰,把它放在房屋的山墙上——下面正是忒瑞俄斯和普洛克涅举行婚礼的场所。尽管灾难已经降临,但年轻的夫妇丝毫不知。他们高兴地渡过海去,祭拜神灵,在那里他们受到底比斯人的热烈欢迎。普洛克涅生下儿子伊迪斯,色雷斯举国欢腾,热烈庆祝。
一晃五年过去了,普洛克涅渐渐感到远离家乡的孤寂,心中十分想念妹妹菲罗墨拉。于是,她就对丈夫说:“请求你让我去雅典去看看我的妹妹吧。或者你去把她接过来,并转告父亲我在这里很好,她在这里稍住几天就会回去的,以免他放心不下;而且,父亲也不愿让女儿离开很久。”
忒瑞俄斯满怀欣喜地答应了,他带着仆人乘船开往雅典。不久,他们就到达了雅典的海港城市拜里厄司,在这里他受到了岳父的热情款待。在进城的途中,忒瑞俄斯就转达了妻子的意愿,并向国王保证,很快就会送菲罗墨拉回到家乡。在宫殿里,菲罗墨拉亲自上前问候姐夫忒瑞俄斯,细心地询问姐姐的近况。菲罗墨拉光彩夺目,楚楚动人,忒瑞俄斯一看到她心中早就升起了一股难抑的爱慕之情,因此他下定决心要将菲罗墨拉诱骗回去。但是他必须暂时按住心中奔腾的欲火,耐心地说到妻子思念妹妹的迫切心情。他虽然心中酝酿着邪恶的计谋,表面上却装成一位谦逊君子。潘狄翁对他赞叹不已,菲罗墨拉也被迷住了。她用双手搂住父亲的脖子,请求父亲让她到远方看望姐姐。国王不无担心地答应了女儿的请求,女儿非常高兴,连忙向父亲道谢。随后,他们三人一起走进宫殿共进晚餐。美酒,佳肴,再加上美丽无比的菲罗墨拉,就像人间仙境一般,美不胜收。傍晚时分,太阳落山了,大家各自回去休息。
第二天一早,年迈的潘狄翁和女儿、女婿道别,他止不住热泪盈眶,紧紧地握住女婿的手,说:“我可爱的儿子,我把心爱的小女儿交给你,你一定要像哥哥一样爱护她,因为你是我女婿。我希望你对着天上的众神发誓,你很快就会把妹妹送回来的。”他边说边亲吻着自己的孩子,然后跟他们一一握手,叮嘱他们捎去自己对女儿普洛克涅和外孙、外孙女的问候。不久,船儿张开大帆,波涛声伴随着橹槁声,慢慢地驶入了漫无边际的大海。
他们很快就到了色雷斯。水手们停好船,上了岸,各自回家去了,旅途太劳累了。忒瑞俄斯把菲罗墨拉偷偷地带进密林深处,把她锁入一间牧人小屋内。菲罗墨拉害怕极了,哭诉着打听姐姐的消息,忒瑞俄斯说她姐姐普洛克涅已经死了,他没有当着潘狄翁说是害怕岳父受不了失去女儿的打击,所以他才故意编造了邀请菲罗墨拉的谎言。而事实上,他前去希腊的真正目的是迎娶菲罗墨拉。说完他又假惺惺地哭了起来,装成十分伤心的样子。
菲罗墨拉苦苦哀求,但她却无法改变自己的命运,只得流着痛苦的眼泪屈从于暴力,成了忒瑞俄斯的妻子。可是,很快她就明白了其中的原委,心中生出了一股不祥的预感:忒瑞俄斯为什么把自己锁在远离宫殿的密林深处?为什么他不把我带进王宫做一个真正的王后呢?
一天,她从仆从的议论中得知普洛克涅并没有死,自己陷入了进退两难的境地,她竟然和姐姐共同拥有一个丈夫。她心中充满着愤怒和对姐夫背叛姐姐的仇恨。想到这里,菲罗墨拉飞快地冲进房间,当面痛斥忒瑞俄斯,拆穿了他的真实面目。她狠狠地咒骂他,发誓要让全世界的人都知道他的欺骗和无耻。她的话激怒了忒瑞俄斯,他大发雷霆,同时,他也非常害怕。
忒瑞俄斯为了不让自己的丑事被人知晓,他想出了一个恶毒的办法。他将女孩的双手紧紧地捆在背后,然后抽出宝剑挥动着,做出要杀害她的样子。菲罗墨拉高兴地期待着一刀结束她悲惨的命运。可是,正当她痛苦地呼喊父亲的名字时,忒瑞俄斯却举起刀割掉了她的舌头。现在他不必再担心有人泄密了,他若无其事地离开了可怜的女孩,命令仆人对她严加看管,不能有丝毫闪失。
忒瑞俄斯回到宫殿,走到普洛克涅面前。当妻子寻问妹妹的情况时,他发出一声叹息,勉强挤出几滴眼泪,说菲罗墨拉已经死了,而且已经被埋葬了。普洛克涅听后急忙扯下身上的金银彩服,换上一身黑纱丧服,她悲痛万分,给妹妹筑起了一座空墓,并给亡灵摆上供品。
一年之后,被残害致哑的菲罗墨拉依然活着,但她却还是没有自由,看守和大墙挡住了她的去路。她无处诉说忒瑞俄斯的卑劣和无耻,但是现在她却理智多了,这是不幸所赐予她的理智。她坐在织机旁,在雪白的纱布上织出了紫铜色的字,她将要通过这种方法将这场丑剧公布于世人。她终于成功了,仆人答应把织物交给王后普洛克涅,因为他根本不知道事情的真相。
普洛克涅打开织物,读懂了这桩令人惊骇的秘密。她没有哭,甚至一声叹息也没有。她太痛苦了,脑子里只有一个想法:复仇!向这位暴徒复仇!
夜晚来临了,色雷斯的女人们正在庆祝盛大的酒神节。王后头戴葡萄花环,手拄酒神杖,跟着一群妇女来到深山密林。她强压住内心的痛苦,心中充满了对忒瑞俄斯的愤怒。关押着妹妹菲罗墨拉的牧人小舍就在眼前,她兴奋地高呼一声便扑了过去,姐妹两人哭作一团。随后她偷偷地把妹妹带到忒瑞俄斯的宫殿,让妹妹藏到一间密室里,告诉她:“眼泪救不了我们!为了雪洗这场深仇大恨,我们必须做好一切准备。”正说着,她的小儿子伊迪斯走了进来,他是前来问候母亲的。母亲却呆呆地看着他,小声地嘟哝:“他长得真像他父亲!”儿子跳过来用小手臂搂住母亲的脖子,亲吻着母亲的脸庞。母亲的心只是稍稍地感动了一下,然后,她一把把孩子推开,一把尖刀被愤怒的母亲刺进亲生儿子的心脏。
国王忒瑞俄斯盘坐在祖先的祭坛前面,吃着妻子送上的美味佳肴,他吃得很香。酒足饭饱以后,他关心地问了一声:“我的儿子伊迪斯在哪里?”
“他不就在你的眼前吗?他和你亲密无间啊!”普洛克涅冷笑了一声,回答说。
忒瑞俄斯有些疑惑,这时只见菲罗墨拉走了进来,一颗滴血的小孩脑袋被扔在忒瑞俄斯的脚前。国王立即明白了其中的原委,他踢翻了这一桌罪恶的饭菜,从刀鞘里拔出剑,猛地扑向两位拼命逃跑的姐妹。她们跑得飞快,接着长出了翅膀,像那些大鹏鸟一样飞翔。其中一人飞进了树林,另一个飞落在屋顶上。普洛克涅变成一只燕子;而菲罗墨拉变成一只夜莺,在胸脯前还残留着几滴血迹,这是杀人的烙印。卑鄙的忒瑞俄斯也发生了变化,他变成一只戴胜。他以高耸的羽毛和尖尖的嘴一刻也不停息地追赶着夜莺和燕子,从此成为它们的天敌。
可是,神话也是越说越神的。另有一则类似的,在稍微缓和的传说里讲到:底比斯国王仄忒斯的夫人埃冬对她的弟媳尼俄柏十分羡慕,因为尼俄柏一共生了六个儿子,六个女儿,而最后她却只剩下了一个儿子,名叫伊迪斯。埃冬妒火中烧,趁着夜深人静潜入尼俄柏的儿子和伊迪斯卧室。她手拿一把刀,一心要杀掉尼俄柏的孩子,但是不幸的却是自己的儿子。第二天晨上,埃冬明白了真相,绝望得差一点昏死过去。天上的神却对她充满了同情,把她变作一只夜莺。在春暖花开的时节,她就躲在树枝丛中,以无比悲痛的音调歌唱着自己的孩子——被她亲手杀害的孩子。她无数遍地呼叫着“伊迪斯,伊迪斯!”