北派小说网

第四章（第4页）

“没害处。没有。但总有一天他会成为你的主子，丹尼。”

“就这事啊？”丹不以为然，“他做不成，想都不用想。”

“主子！”厨子指着哈维说。“奴才！”他又指指丹。

“这倒好玩。快了吗？”丹失声笑道。

“我估计需要几年吧。主子、奴才，奴才、主子。”

“你是如何看出来的？”汤姆·普拉特问。

“我的脑袋。我的脑袋里能看见。”

“如何看？”众人齐声问道。

“我也不明白是如何看的，反正肯定没错。”他低下头接着削土豆皮，大家再也不能从他口中掏出一句话了。

“好了，”丹说，“谁清楚哈维在成为我主子以前要碰上多少事呢，但是，大师傅没想把哈维当成约拿，我挺高兴。萨尔特斯叔叔自己特别幸运，船队里就说他比约拿还约拿，我可不相信这个。即使这话像天花一样传遍了，我都不信。如此说来，他该在‘嘉理·皮特曼’号上。那条船就是约拿，对——即使换了人，换了家伙，它同意偏航。老天爷！风平浪静时它都抛锚。”

“咱们总算干净利索地把船队撇开了，”狄斯柯说，“无论是它‘嘉理·皮特曼’号，还是别的船。”这时甲板上传来了拍打声。

狄斯柯到甲板上去了。丹说：“萨尔特斯叔叔碰上大运了。”

“雾被刮散了，”狄斯柯叫道。整个前舱飘**着一股新鲜空气。雾已散去，随之而来的却是在阴沉沉的海面上的滚滚巨浪。“四海为家”号又像往日那样，溜进了一道长长的、深深的浪谷。假设这浪谷停滞下来，就会给人一种如同回家一样受到庇护的感觉；但是这浪谷不肯停息，毫不留情地变了脸，双桅帆船被它抛上千万座灰色浪峰之巅。船晃晃悠悠顺着浪坡跌落的时候，风在绳索间打着唿哨。一片泡沫从远方一处海面腾起，一呼百应，海面上到处水沫翻滚，哈维的目光随之游移，直到这些水沫在一片灰白相间的幻影之中消失。四五只海燕盘旋俯冲，从船头尖叫着掠过。一两处雨飑漫无目的地在没有出路的汪洋大海上游**，它们开始压住了风头，之后又退了回去，最终无影无踪了。

“刚才我仿佛看见那边有东西闪过。”萨尔特斯叔叔指着东北方说。

“可能是船队里的船。”狄斯柯眉毛拧起凝视着。这时，坚实的船头正切入浪谷，他把一只手扶住前舱的梯子。“海水像流油一样快。丹尼，你不蹿得高点儿，看看我们的排钩怎么样了？”

丹尼身穿大靴子上了主索，他哪里是爬，简直是一溜小跑（哈维好生嫉妒）。他盘在旋转的桅顶横桁上，目光随波逐流，一英里之外他都尽收眼底，盯住了浪尖上黑色的浮标小旗。

“好着呢。”他喊着，“船来啦！正北，不一会就过来了！也是一条双桅帆船。”

他们又等了半个小时，天空斑驳渐渐地放晴了，病恹恹的太阳时不时地露一露脸，把海面染上一块块的橄榄绿。突然，从海面上冒出来一截前桅杆，之后伏下去看不见了；紧接着一个浪头，又高高地撅了一截船尾巴，有一根老式的吊艇架在上面。船上的帆泛着风吹日晒的红色。

“法国人！”丹叫了起来，“不，不是的。爸，爸！”

“那不是法国人。”狄斯柯说，“萨尔特斯，坏运气黏上了你，如同桶盖上拧的螺丝一样紧。”

“我看到啦。是阿比歇大叔。”

“那还用说，不会错的。”

“约拿的祖师爷，”汤姆·普拉特嘀嘀咕咕地说，“唉，萨尔特斯，萨尔特斯，你怎么没在**躺着睡着呢？”

“我现在说什么才好？”可怜的萨尔特斯说。那船颠簸着驶近了。

这船如同“飞翔的荷兰人”号，船上的每一根绳子、每一根棍子都肮脏不堪、脏兮兮的。老式的后甲板约有四五英尺高，船上的绳索纠缠在一起，和码头角落丛生的杂草一样。它让风赶着歪歪斜斜的，简直能把人吓死。它的支索帆往下耷拉着，如同一张多余的前桅帆——它被人们叫做“丢人帆”。前桅帆杆用支索绑在船边。船头斜桅往上翘着，就像老式的木制快帆船。船头斜帆杆吊着、绑着、钉着、勒着，简直不能再修了。它拖着自己的身子往前走，宽宽的船尾往下坐着，看起来好似一个松松垮垮、脏兮兮的老太婆正在取笑一位端庄的姑娘。

“是阿比歇大叔。”萨尔特斯说，“那船上的人不是烧酒就是胡作非为。他们一直被普罗维登斯[美国罗得岛州首府。位于普罗维登斯河口，大西洋岸纳拉甘西特湾重要海港。]的法官查办，但是从来没抓着。他们要去密克隆岛[位于加拿大纽芬兰岛以南20多公里的大西洋中。]停靠。”

“这船要翻了。”高个子杰克说，“这样的天气它的绳索可承受不起。”

“不会翻的，要翻早就翻了，”狄斯柯答道，“看样子，它倒算计着让咱们翻了呢。它船头落下来的时候是不是有点儿不对劲，汤姆·普拉特？”

“它如果像这个样子装货，就悬了。”那水手吞吞吐吐地说，“如果塞船缝的麻絮掉了，他们得使劲泵水才可以。”

那家伙晃晃****地驶了过来，它那哗啦哗啦、吱嘎吱嘎地转身声音在两船间都能相互听见，船头对着风向。

在船舷上一个花白胡子的身影在那晃着，哈维听不清楚混浊的嗓音嚷了些什么。但是狄斯柯的脸却沉了下来。“这乌鸦嘴也不担心他们的船散了架。说是咱们的船被风刮得重心偏了。他的更糟糕。阿比歇！阿比歇大叔！”他把胳膊举起来上下挥动着，比划一个人泵水的样子，再向前方指了指。那条船上的人却一边学他的样子，一边乱笑。

“把你们颠死，把你们剥了，让你们倒栽葱！”阿比歇大叔叫道，“来一阵大风，来一阵大风。对啦！把你们这帮格洛斯特的黑线鳕掀翻。这将会是你们最后一趟活儿啦。你们再也见不到格洛斯特啦，看不见啦！”

“真疯了，像往日一样。”汤姆·普拉特说，“只希望咱们别被他盯着。”

那花白胡子又乱喊了一通，说什么在水牛湾跳舞啦，什么前舱里有一具死尸啦。船驶远了，声音也听不清了。哈维亲眼目睹了那船上乌七八糟的甲板和眼露凶光的水手，不禁浑身发抖。