北派小说网

◆十三 女王陛下的仆人（第3页）

“我想我们都是从我们的母亲那里遗传来的，”军马说，“嗨！‘双尾巴’，你被拴牢了吗？”

“是的，”“双尾巴”回答道，一边笑着仰起鼻子，“晚上我会被锁起来。我听到你们说的话了。但是别怕，我不会走过来的。”

公牛和骆驼低声说，“怕‘双尾巴’——什么胡话!”公牛继续说，“我们很抱歉，你听到了，但是这是事实。‘双尾巴’，为什么他们开火的时候你会怕大炮啊?”

“嗯，”‘双尾巴’说，一边用一条后腿蹭另一条后腿，就像一个小男孩在念诗，“我不十分了解你们是否能懂。”

“我们不懂，但是我们得拉大炮。”公牛说。

“我知道，而且我知道你们比自己认为的还要勇敢得多。但是我就不一样了。我炮兵连的连长有一天称我为厚皮肤的、不合时代的家伙。”

“我想，那是另外一种战斗的方式吧?”比利说，他又恢复了精神。

“你当然不知道那是什么意思，但是我知道。它的意思是介于马和驴之间，那就是我的处境。我能够在脑袋里看见当一个炮弹爆炸的时候，会发生什么事情，而你们公牛就不能。”

“我能，”军马说，“至少能看到一点点。只是我努力地不去想它罢了。”

“我能看到的比你多了，而我总去想它。我知道得好好照顾自己，一旦我生病了，没有人知道该怎么医治我。他们所能做的就是停止给我的驱赶者发佣金，直到我好了。我不能信任我的驱赶者。”

“啊!”军马说，“这就能解释一切了。我能信任迪克。”

“就算你把一大群迪克放在我背上，也不能让我觉得好过点。我知道不舒服的滋味，但我不知道没有它该怎么继续生活下去。”

“我们不明白。”公牛显然被他的话弄糊涂了。

“我知道你们不懂。我也不和你们说了，你们不知道血是什么。”

“我们知道的，”公牛说，“它是红色的东西，会渗入到地里，还有臭味。”

想到那股令人不舒服的味道，军马踢了一下，跳了一下，还喷了下鼻子，似乎是想摆脱什么。

“别谈论这个了，”他说，“现在我都能闻到它的气味。它让我想跑——当迪克不在我背上的时候。”

“但是这里没有血啊，”骆驼和公牛说，“你为什么这么蠢啊？”

“血是可怕的东西，”比利说，“我虽然不想跑，但是我也不想谈论那个东西。”

“你们在那里啊！…‘双尾巴”摇着尾巴说道。

“当然了。我们整个晚上都在这儿。”公牛说道。

“双尾巴”跺着脚，他身上的铁环叮当响个不停：“哦，我不和你们这帮家伙说了。你们怎么能理解我呢，你们看不见脑袋里的东西。”

“不，谁说我们看不见？我们用四只眼睛看，”公牛说，“在我们眼前的东西都一览无遗。”

“如果只要做这些，而别的什么都不会，就根本不需要你们去拉那些大炮了。如果我能像我的连长那样——他能在开火前在脑袋里看到东西，然后会被看到的东西吓得全身发抖，但如果他知道得太多就跑不了了——如果我和他一样，我就能拉炮了。可是话说回来，如果我有那么聪明的话，就不用呆在这个糟糕的地方了。我就该是森林之王了，就像我过去的生活一样，在泥堆里睡上半天觉，想去河里洗澡就洗澡。我都已经一个月没好好洗澡了。”

军马说：“我想我懂‘双尾巴’的想法了。”

“过会儿你会更加理解的，”“双尾巴”愤怒地说，“现在你就跟我解释一下你为什么不喜欢这样。”

他开始以最高的嗓门怒吼起来。

“天啊，快闭上你那张嘴巴！”比利和军马一起喊道，我能听到他们跺脚和发抖的声音，在漆黑的夜里，大象的吼声是非常让人心烦意乱的。

“我不会闭嘴的，”“双尾巴”说，“你需要给我-一个解释。呼啦噗！”可是吼声没持续多久就突然停了下来，我听到黑暗中有轻微的啜泣声，我知道维克森来找我了。维克森是我养的那只狗，她和我一样清楚地知道，如果说世界上有什么东西最让大象害怕的，那就是一条汪汪叫的小狗。所以她看见了“双尾巴”就停下来吓唬他，绕着他的大脚狂叫着。“双尾巴”不安地四处躲闪着，被她吓得尖声叫喊。“走开，小狗！”他说，“不然我就踢你啦。好小狗，可爱的小狗！快回去吧，你这狂吠的小家伙！哦，为什么没人把她带走呢？她真的马上就要咬到我了。”

“在我看来，”比利笑着对军马说，“好像我们的朋友‘双尾巴’怕很多东西啊。要是我每次在阅兵场上踢了一条狗都会换来一顿好吃的，我都该和‘双尾巴’一样肥了。”

我吹了下口哨，维克森立刻扭身跑到了我面前，浑身都沾满了泥。她舔着我的鼻子，告诉我她在营地里到处找我的漫长经历。我从没让她知道我能听懂动物的语言，否则的话她就会对我放肆随便了。于是，我弯腰把她抱到胸口，扣在大衣里。“双尾巴”仍然不停地跺着脚，低声吼叫着。

“不可思议！太不可思议了！”他说，“它是我们家族世代相传的。咦，那个脏兮兮的小东西跑到哪里去了？”

我听到他用他的象鼻子到处嗅来嗅去。

“我们似乎害怕各种各样的东西，”他继续说道，鼻子里吹着气，“就像我害怕一些东西一样，我相信，当我吼叫的时候，你们这些绅士想必也受了惊吓。”

“没吓到，真的，”军马抬了抬他那高傲的头，“但是它让我觉得，本来该放马鞍的地方，好像有许多大黄蜂。天啊，求你别再吼了。”

“我怕小狗，而这儿的骆驼晚上怕做噩梦。”

“我们很幸运，我们不需要用同样的方式打仗。”军马说。

“我想知道的是，”已经沉默了半天的年轻的骡子说，“我们到底为什么要打仗呢？”

“那还用问？因为人们命令我们去打仗呗。”军马不屑地哼着说。