北派小说网

◆八 洛卡农（第1页）

◆八洛卡农

这是一曲优美的深海之歌，圣保罗岛所有的海豹们在每年夏天返回海滩的路上都会唱。那是一种非常忧伤的歌，一首属于海豹的族歌。

我在清晨遇到了我的伙伴们（哦，但我已经老了），

岩石上传来吼叫的声音，伴随着夏日滚滚的海浪，

我听到了他们欢快的歌声，大得淹没了海浪，

洛卡农的沙滩啊——两百万个声音在为你呐喊。

盐水湖边的海豹窝传来轻轻的吟唱，

沙丘上的海豹们传来嬉笑打闹的吵嚷，

海洋迸发的热情就像一支深夜舞曲，

洛卡农的沙滩——放纵到天亮吧，在海豹猎人到来之前！

我在清晨遇到了我的伙伴们（却再没有见到过他们），

他们成群结队，将海滩变得黑压压一片！

洪亮的歌声穿越海浪直达对岸，

我们拍手歌唱，热情欢迎他们来到沙滩。

洛卡农的海滩啊——冬季的小麦长得如此高了——

海雾笼罩着一切，连海滩上大片苔藓都滴着露水！

游乐场被冲刷一新，它闪闪发光，光又滑！

洛卡农的海滩啊——这是我们出生的家园！

我在清晨遇到了我的伙伴们，他们伤痕累累、踉踉跄跄。

人类在水中射杀我们，在陆地上击打我们；

像对待愚昧的母羊和羊羔一样，

把我们赶到撒尔特府邸，

洛卡农的海滩啊，我们仍在吟唱——在海豹猎人到来之前！

往南去吧，我们往南去吧！就是这样，去古维卢斯卡！

让深海里的居民知道我们的不幸。

海浪一遍遍袭向海岸，留下空旷的沙滩——像光秃秃的鲨鱼蛋，

洛卡农的海滩啊——海豹们的身影将永远不再出现！