阿列克谢双手捧着那杯加了过量糖分的水，口地啜饮着，温热的液体似乎让他找回了一点点人类的感觉。他不再像刚才那样剧烈颤抖，但眼神依然像受惊的林鹿，警惕地扫视着周围这群奇装异服的美国孩子。
客厅里的气氛凝重得像一块铅。
靡思靠在单人沙发的扶手上，姿态放松，但目光锐利如刀，无声地锁定着阿列克谢的每一个微动作。她朝罗宾递去一个眼神，那是一个清晰的信号：可以开始了。
罗宾深吸了一口气，将笔记本翻到新的一页，她清了清嗓子，努力让自己的俄语听起来既权威又没有威胁性。
“mы he пpnчnhnm тe6e вpeдa.” (我们不会伤害你。)
她顿了顿，观察着阿列克谢的反应。男人只是缩了缩肩膀，没有回应。
“mы xoтnm 3haть… чтo вы дeлaeтe пoд тopгoвыm цehтpom?” (我们想知道……你们在商场下面做什么？)
阿列克谢的嘴唇动了动，似乎想什么，但最终只是摇了摇头，眼神里充满了恐惧。
“hes not talking.” 罗宾转头对靡思，语气里带着一丝挫败感，“hes terrified.”
“问他，那台机器是什么。”靡思的声音很平稳，“告诉他，我们见过那台机器。那道……裂缝。”
罗宾的眼睛亮了一下，立刻转述了这个问题。
当听到“裂缝” (тpeщnha) 这个词时，阿列克谢的身体猛地一僵，手中的水杯都差点滑落。他抬起头，第一次真正意义上地看向这群孩子，眼神从纯粹的恐惧，转变为一种混杂着震惊和难以置信的复杂情绪。
“Вы… вы вnдeлn?” (你们……你们看见了？) 他终于开口，声音沙哑干涩。
“Дa.” 罗宾言简意赅地回答，然后立刻翻译给众人，“他‘你们看见了？’，他上钩了！”
“告诉他，我们不仅看见了，我们还知道那是什么。”达斯汀按捺不住激动，身体前倾，“那是通往另一个维度的传送门，对不对？你们在利用霍金斯的能量场，因为这里的‘墙’最薄！”
“dustin, shut up!” 迈客声喝止他，“让她问！”
罗宾没有理会孩子们的争吵，她紧紧盯着阿列克谢，将达斯汀的话用更简洁、更具冲击力的方式翻译了过去：“mы 3haem o Дpyгon cтopohe.” (我们知道逆世界。)
“Дpyгon cтopohe…” 阿列克谢喃喃自语，脸色瞬间变得比墙壁还要苍白。这个词汇显然触动了他最深层的恐惧。他不再看任何人，只是低着头，用俄语飞快地着什么。
“慢点，慢点！”罗宾急忙在笔记本上记录着，“他……‘钥匙’……他们称之为‘钥匙’。那台机器……它在钻孔……不，是撕开……撕开一道尚未愈合的伤疤……”
“伤疤？”卢卡斯皱起了眉，“什么意思？”
“霍金斯的伤疤，”威尔突然开口，声音很轻，却让所有人都打了个寒颤，“去年……实验室里那道门。它从未真正关闭。”
所有饶目光都转向了威尔，又从威尔转向了不知何时已站在楼梯口的Eleven。她换上了一套史蒂夫找出来的干净t恤和运动裤，脸色依旧苍白，但眼神却异常明亮。
靡思站起身，走到Eleven身边，自然地将她揽到自己身旁坐下，然后目光重新回到罗宾身上，示意她继续。
罗宾点零头，继续向阿列克谢提问。在“逆世界”这个共同的敌人面前，阿列克谢的心理防线显然已经松动了。他开始断断续续地解释，罗宾则飞快地翻译着。
“他……他们需要巨大的能量来维持‘钥匙’的运转……所以他们在霍金斯各地秘密购买了大量土地……那些……有特定地质特征的地方……”
“发电站！”达斯汀一拍大腿，“还有废弃的赫斯金斯农场！那些地方的磁场都有异常！”
“他们想稳定地打开那扇门。”迈磕声音沉了下来，“为了什么？”
罗宾将问题抛给阿列克谢。
男人抬起头，眼中闪烁着一种奇异的光芒，他看着靡思和Eleven，用俄语了一长段话。
罗宾的脸色变得越来越凝重。她停下笔，抬头看着大家，声音有些干涩：“他……他们不是想把什么东西放进去。他们是想把里面的……‘东西’……弄出来。”
客厅里陷入了一片死寂。只有冰箱的嗡嗡声在提醒着他们，这依然是现实世界。
史蒂夫一直站在厨房门口，感觉自己像个局外人。他听不懂俄语，也插不上那些关于维度和能量场的怪话。他唯一能做的，就是看着靡思。看着她如何用一个眼神就让场面安静下来，看着她如何将那个虚弱的超能力女孩护在身边。一种强烈的无力感和保护欲在他心中交织。
我得做点什么。 他想。我不能就这么站着。
他转身走进厨房，打开了冰箱。花生酱、果酱、面包、牛奶……他开始手忙脚乱地准备食物和饮料。他不知道这群拯救世界的英雄们喜欢吃什么，但他知道，他们刚刚从一个肮脏的垃圾通道里爬出来，一定又累又饿。这是他唯一能做的事了。
当史蒂夫端着一个装满三明治和可乐的托盘回到客厅时，审问已经陷入了僵局。阿列克谢泄露了最关键的信息后，便再次闭上了嘴，无论罗宾怎么问，他都只是不停地摇头，嘴里念叨着“他们会杀了我的”。
孩子们围着他，束手无策。
靡思看着托盘，然后又看了看史蒂夫。她从托盘里拿起一个花生酱果酱三明治和一杯可乐，走到阿列克谢面前，将食物递给了他。
阿列克谢愣住了，他看着眼前的食物，又抬头看看靡思。这个女孩，从头到尾都没有对他过一句威胁的话，她只是看着他，眼神平静得像一汪深潭。
靡思没有话，只是保持着递出食物的姿势。
“oh… oh he пohnmaeт.” (他……他不明白。) 罗宾声。
史蒂夫看着这一幕，心脏不自觉地揪紧了。他突然明白了靡思在做什么。她不是在审问，也不是在收买。她只是在告诉这个男人，在这里，你首先是一个人，一个会饿、会渴、会害怕的人。
终于，阿列克谢颤抖着伸出手，接过了那个三明治。他咬了一大口，像是饿了三三夜，狼吞虎咽地咀嚼着。甜腻的花生酱和果酱混合的味道在他口中炸开，那是他从未尝过的、属于自由世界的、简单而廉价的美味。他喝了一大口可乐，冰凉的气泡刺激着他的喉咙，让他忍不住打了个嗝。
眼泪，毫无征兆地从他的眼眶里涌了出来。
他一边哭，一边吃，像个孩子。
吃完整个三明治后，他用袖子擦了擦嘴，抬起通红的眼睛，看着罗宾，用一种前所未有的清晰而坚定的俄语，开始讲述一牵
“kлюч… чтo6ы oh pa6oтaл, hyжho ocтaвaтьcr oтkpытыm…” (钥匙……要让它运转，就必须保持开启状态……)
罗宾的笔在纸上飞快地移动着，这一次，再也没有停顿。