北派小说网

第425章 战老师的课后辅导（第1页）

第425章战老师的课后辅导

当最后一个单词落下，教室里安静了几秒。

紧接着，爆发出了一阵热烈的掌声。

周雯激动地抓着她的衣角，满脸都写着赞赏。

战霆舟点了点头，“沈同学的翻译非常准确，表达也十分流畅。”

随即，他话锋一转。

“不过，在最后一句的用词上，有一个小问题。”

“这里用friendship固然没错，但如果能换成bond，更能体现出两国之间那种牢不可破、如同纽带一般的深厚情谊……”

他开始详细地讲解这两个词在不同语境下的细微差别，以及在外交语言中，如何选择一个最恰当的词，来达到最佳的沟通效果。

下课的铃声清脆地响了起来，战霆舟合上教案，干脆利落地说了句：“下课！”

学生们却没动，反而围了上来，将讲台围得水泄不通。

“战老师，您刚才说的那个文化折扣的案例，能再详细讲讲吗？”

“老师，我想请教一下，同声传译的时候遇到听不懂的口音要怎么办啊？”

沈知禾看着被热情学生包围的男人，默默地收拾好自己的书本和笔记本，打算从后门悄悄溜走。

她刚背上书包，还没走出两步，那道清冽沉稳的嗓音准确地叫住了她。

“沈知禾同学，请留一下。”

话落，人群安静了一瞬。

战霆舟站在人群中央，神态自若地补充。

“关于你的翻译，我还有些个人的建议。”

周雯挤出人群，跑到沈知禾身边，朝她促狭地挤了挤眼，用唇语无声地比了两个字：加油。

请教问题的学生们也识趣地散开了，很快，偌大的阶梯教室里，就只剩下他们两个人。

沈知禾抱着书包，慢慢地踱步过去。

“战老师有什么指教？”

战霆舟手上的动作停了下来。

“沈同学今天表现很好。”

“就是……上课期间走神了三次，每次平均时长超过一分钟。”

闻言，沈知禾的脸唰地一下就红了。

“在想什么呢？”他慢悠悠地问。

“你……你什么时候知道的？怎么不提前告诉我你要来？”

她有些气恼，又有些羞赧。

战霆舟放下手里的教案，从讲台后走了出来。