北派小说网

8建白马寺（第1页）

8、建白马寺

佛教能够传入中国，与刘庄的一场梦有关，史书记载，在刘庄统治的某一天，刘庄正在后宫睡觉，突然梦到一个浑身金色的人，这个人身长一丈六，头顶发出了一阵阵耀眼的白光，飞到了皇宫中，刘庄醒来后询问群臣，博士傅毅回答这个浑身金色的人是佛，刘庄于是派郎中蔡愔、博士弟子秦景等十二人出使西域，求取佛法，蔡愔一行西出玉门关，历经三年，在大月氏一带遇到了天竺僧人竺法兰和摄摩腾，两人受邀携带大量佛经和佛像，随蔡愔向东出发去洛阳，因为佛经是僧人们用白马驮载到了朝廷中，刘庄于是下令在洛阳城西修建寺院，取名为“白马寺”，“寺”字源于当时官府机构的名称，寓意这里是接待西域僧人们的合法的官方场所。

白马寺的建筑布局，融合了印度佛教寺院与中国传统宫殿的风格，主体建筑为“塔寺”，以一座方形木塔为中心，周围环绕殿堂、僧房，这与印度的佛塔形制相似，但屋顶采用中国传统的歇山顶，装饰有斗拱，这种设计又体现了中式建筑特色，东汉时期佛寺这种“中西合璧”的风格，成为后世中国佛教寺院的雏形，后世在修建寺院时多有借鉴，竺法兰和摄摩腾到了大汉土地后，便组织人员在白马寺翻译佛经，其中《四十二章经》是中国的第一部汉译佛经。这部经书以简洁的语言阐释佛教基本教义，为了方便在中原土地上传播开来，翻译时都采用了那些常见文字，比儒家经典更通俗易懂，刘庄还下令将佛像供奉在南宫清凉台，允许民间百姓参观，佛教由此开始从宫廷大规模传入民间，但佛教在中原初期的传播过程并不顺利，当时中原人多信奉儒家和道家，对“出家”“无父无君”的佛教难以理解，甚至有人认为佛教是“夷狄的落后宗教”。为了让佛教融入中原文化，竺法兰、摄摩腾等人主动将佛教教义与道家思想结合，比如将“涅槃”解释为“得道成仙”，将“佛陀”比作“真人”，这种佛教本土化的尝试，为佛教后来在中原的广泛传播奠定了基础。

白马寺的建立，开启了中原与西域的佛教文化交流过程，此后，不断有西域僧人来到白马寺翻译佛经，比如安世高、支娄迦谶等，这些高僧大德翻译的《安般守意经》《般若道行经》等佛经，进一步丰富了汉译佛经的内容，到东汉末年，洛阳、徐州等地已出现民间佛教团体，甚至有贵族子弟出家为僧，这体现了佛教在中国土地的影响之深远，作为中国佛教的“祖庭”，白马寺的意义远超一座寺院，白马寺不仅是佛教传入中国的标志，更见证了中外文化的第一次大规模交流，从白马驮经到组织僧人译经，佛教逐渐从一种外来宗教，演变为中国传统文化的重要组成部分，佛教的那些教义，一开始并不能被中国人理解，但是经过无数僧人的改良，那些教义都有了本土化的表达，即使是普通百姓，也能理解佛教要传达给人们的教导，后来，中国的文人也开始大规模接受和传播佛教，佛教真正融入了中国人当中，这座千年古刹，承载着中国与世界文化交融的记忆。