北派小说网

第三十六章 盟 誓（第3页）

“你这株东倒西歪的小树在席卷一切的飓风下是挺不起腰来的，斯达巴克！”

“而那又会怎样呢？你好好想想吧。只不过是要你帮着杀一条鲸，对你斯达巴克来说，只不过是举手之劳。”

“还有什么呢？在全体水手都在为这微不足道的猎捕磨刀霍霍的时候，南塔开特的第一支鱼枪，肯定不会退缩不前吧？”

“哦！你很紧张，我看出来了！大浪在给你加油哩！说呀，你倒是说呀！是呀，是呀！那么，你的沉默就是回答。”

“（旁白）准是我大张的鼻孔里喷射出来的什么东西，让他给吸进肺里去了。斯达巴克现在站过来了，除非背叛自己，他现在不会反对我了。”

“愿上帝保护我，保护我们大家！”斯达巴克喃喃道。

但是，埃哈伯看到他一番话说服了大副，得到了他的默许，十分快活，根本没听到他那预兆性的祷告，更没有听到底舱里沉闷的笑声，也没有听到索具在风中那预兆性的飕飕抖动声，还有风帆仿佛心都沉下去后那徒劳的拍打桅杆声。这些声音，他丝毫没有听见，因为斯达巴克下垂的眼睛带着顽强的生命力重新点燃起来了，舱底的笑声消失了，风在不停地吹，帆吃满了风，船仍如先前一样颠簸着前进。

啊，你们这些规劝和警告！既然来了，为什么又匆匆离去？但与其说你们是警告，不如说是预言，你们这些迹象！然而，与其说是外在的预言会实现，还不如说是先前那些内在的东西会证明。因为，即使没有外力强迫我们，我们本身最内在的需求仍然会驱使我们勇往直前。

“拿酒来！拿酒来！”埃哈伯嚷道。

他接过装满了酒的酒壶，朝镖枪手们转过身来，命令他们亮出镖枪。然后，又让他们靠近绞车手里拿着镖枪在他面前排成一排。他的三个副手则拿着鱼枪站在他身旁，其余船员站成一个圆圈，把他们围起来。他站了一会儿，打量每一个船员。但是，当他那些船员狂热的眼睛对视着他时，就像是大草原上的狼群冒着血光的眼睛瞧着它们的首领，即将冲在前头率领它们追踪野牛一般。不过可惜呀！它率领它们掉进了印第安人早就设下的陷阱。

“轮流喝！”他嚷道，一边把装得满满的沉甸甸的酒壶递给最近的水手。

“现在让水手们喝，挨个儿传，喝吧！小口喝，慢慢咽，弟兄们，这酒像撒旦的蹄子，凶着哩。”

“唔，唔，都管够，顺着圈子传，大家毒蛇攫食般的眼睛一瞪就交了出去。”

“好极了，差不多喝光了！那边去，这边回。”

“递给我！空了！弟兄们，你们就像是匆匆的岁月，这么满溢的生命就这样大口大口吞掉了。茶房，再装满！”

“注意啦，我的勇士们，我把你们全体召集到这绞盘跟前，叫你们几位副手拿着镖枪站在我身旁，你们几位镖枪手拿着武器站在那儿，而你们，矫健的水手们，把我围在中间，这样，我可以在一定程度上重现我的祖辈捕鲸人的一个高尚的习俗。”

“哟，弟兄们，你们就会看到——”

“哈！茶房，就回来啦？还真快，给我吧，嗨，这酒壶现在又灌满了，你不会是圣·维杜的小鬼吧——走开，你这打寒战的家伙！”

“往前来，副手们！把你们的镖枪正对着我交叉举着。好极了！让我摸摸那交叉的地方。”

说着，他伸直胳膊一把抓住了那三支一般齐、闪着寒光的镖枪的交叉点，接着猛地用力一拧，同时目光聚精会神地从斯达巴克扫到斯塔布，又从斯塔布扫到弗拉斯克。

看来，他很想凭借一种难以名状的内在意志力，趁大家大吃一惊时，把蓄积在自己那莱顿电瓶似的有吸引力的生命中的**灌输给他们。这三个副手在他那坚强有力、不动声色、神秘莫测的逼视下退缩了。斯塔布和弗拉斯克转过头去，本分的斯达巴克则低头看着脚下。

“白搭！”埃哈伯嚷道，“不过，也许还可以，因为你们仨哪怕只遭到一次这样强烈的电击，我自己身上的那种电玩意儿，那东西就可能全部放出去了。或许这一下会把你们当场电死，或许你们并不需要它，把鱼枪放下吧！”

“现在，你们三位副手，我指定你们仨去为我那三位镖枪手斟上酒吧——那边那三位最可敬的绅士和贵族，我勇猛的镖枪手。有失身份？”

“那伟大的教皇将自己的三重冕当水罐给叫化子洗脚，又该怎么说呢？啊，我亲爱的主教们！你们会出于谦逊主动去做的。”

“我不命令你们，你们会自愿去的。把镖枪上的绳子割断，把枪杆拔出来，你们这三个镖枪手！”

三个镖枪手沉默着执行了命令，这时就倒钩朝上地拿着那约摸三英寸长的枪头站在他面前。

“别让那锋利的钢尖戳着我了！把它们斜放着，倒过来！你们不知道高脚杯哪是底吗？把插口朝上！对啦，对啦。”

“现在，你们几位敬酒的，上前去。那镖枪头！你们拿过来，在我斟酒时拿好啦！”他随即就慢慢地一个头目一个头目地走过去，拿着酒壶往那些枪头插口里斟满烈酒。

“现在，三对三，你们站好啦。赞美这无所畏惧的圣餐杯吧！赐给他们，你们这些人现在都成了这个永不分离的盟约中的成员了。”

“哈，斯达巴克！不过现在已经生米煮成熟饭了！上空，那点头认可的太阳正准备尝尝哩。”

“喝吧，你们这些镖枪手们！喝呀，并且起誓，你们这些站在捕鲸小艇上殊死作战的人——打死莫比?迪克！要是我们不追捕莫比?迪克，把它打死，上帝会追捕我们的！”

高高的高脚钢杯举了起来，在一片呐喊、诅咒白鲸声中，杯中的烈酒也同时被嗖的一声一饮而尽。

斯达巴克脸色发白，转过头去，浑身直抖。

再一次，也是最后一次，那灌满了的酒壶又在狂热的船员中间传来递去。

等埃哈伯那只空着的手朝他们一挥，他们就都散了。埃哈伯也回到了自己的舱里。