北派小说网

第十五章 欢悦中的痛楚2（第3页）

“你的手指头和我又有什么关系呢？”她有点儿激动地说，“你和你可爱的手指头，你们之所以想要到印度去，是由于到了那里你也会变成一个人物罢了!想要去印度，不过是你的一种逃避做法罢了。”

“我要逃避什么呢？”他大喊到，由于恐惧和愤怒使他的脸都白了。

“你想想，印度人比我们的国人更简单，你喜欢和他们在一起的那种感觉，那样自己对他们作威作福。”她说，“为了你们自己的利益想方设法对他们进行统治，居然认为自己做得很正确。你们究竟是些什么人，为什么觉得自己的行为很正确？在统治别人的方面，你们究竟在哪一点做的是很对的？统治别人罪该万死。统治他们是为了什么？不也是要把那儿的一切也变得和这儿一样毫无生机和下流吗？”

“我根本没有感到我们做得是对的。”他说。

“那你感觉到了什么呢？感觉到了或者没感觉到，都是空话，不起任何作用。”

“你怎么想的呢？”他问道，“在你的心里，你认为你完全是对的吗？”

“是，我是那样认为的，我反对你们，反对你们那些没有生气的古老的东西。”她大声嚷道。她这冷酷的话语，立刻打倒了他那面正在飘扬着的旗帜。他觉得自己的双腿仿佛突然被人砍去了，只剩下了一具毫无价值的躯体。他感到阵阵可怕的眩晕，好像他的双腿真的被人砍掉了，如今完全不能活动了，自己完全变成了一具必须依赖别人生活的残废的毫无意义的躯体。因为一种死亡的可怕无比绝望的感觉让他神志恍惚，几乎要变疯了。

如今，甚至他们还在一起的时候，他也会感觉到他灵魂得死亡，尽管他还在行走，然而他的身体好像已变成了一具没有生命的皮囊。在此状态下，他什么也看不见，什么也听不见，已完全失去了感觉，只有生命的机械活动仍在继续走着罢了。他认为自己现在的状态是她带来的，因此憎恨着她。他也想了种种可以让她尊重自己的方法。正是由于她从心底就不曾尊重他。在离开她后，他没有给她写信。他和其他的女人----科德伦调情。最后，这件事让她变得及其愤怒，对他的身体她仍然拥有着强烈的嫉妒心。她之所以如此愤怒地责骂着他，是因为他根本无能力完全满足一个女人，现在他却去打别的女人的主意了。

“我不能满足你吗？”他问道，整个脸到喉咙又一次彻底的白了。

“不能，”她说，“自从伦敦的第一个星期起，你就从来没能满足过我。你现在同样也不能满足我。你这样和我——，那对我来说又有什么意义呢？”她的那种完全不在意的、冷漠的鄙夷神情，及她扭一扭肩膀就把头转了过去。他真的非常想把她一刀给宰了，因为她已经刺激了他，他将要发疯了，当她看到他的眼神里流露出了那种发疯一样无比阴森的痛苦神情后，她忽然间感到一种巨大的痛苦正咬噬着自己的灵魂。她爱他，她一定得爱他，她竭力希望自己能爱他，这种感情全比生存或是死亡的感情还要浓烈。

正好在考试前，是降临节。她准备先休息几天。由于多莱西继承了一笔自己父亲的遗产，在苏塞克斯买了自己的一座自己的庄园。因此，她邀请他们去她那儿小住上几天。到了小山脚下，他们在多莱西的那所地势低下的整洁的庄园里，可以想怎么办就怎么办。厄修拉总是非常想到那些小山顶上跑一跑。在那里，一条白色的小道盘旋而上，最终通到最高的那座小山的最高处。她必须得去看看。

小山顶上，她看到英伦海峡就在几英里之外，看到那起伏的海面，看到被微微照亮的天空，在远处的怀特岛，好像影子一样升起来，那河流正穿过平坦的平原向海边蜿蜒流淌。阿润德尔城堡里阴森一片，之后就看到那平坦的仿佛高高升起的大草原形成了一片平坦的高地，正以它自己巨大力量接受老天的恩宠，并在阳光下闪闪发光，他那庞大的永远强大的身体和天空永远恒定的身躯**着，这时只有零星的一些小树们点缀其中。往下看，她看到了小山坡上的一些树林和村庄，火车也正勇敢地向前奔跑着，像是一个无比精致的小玩意儿，竟然摆出一副舍我其谁的姿势越过了草原并进了一个小山口，头顶上始终冒着白色的蒸汽。整体看上去却是如此的渺小。但是它却有十足的勇气从地球的这一边跑到那一边，直到跑遍所有地方。但是，高原上的草坪们，以那毫不在意庄严雄伟的神情承载着太阳的躯体，用最高的生命的安详和宁静，把海风、阳光和海上充满了水滴的云彩装到自己的皮肤里去，这草原不是变得更加神妙吗？火车以如此迅速、如此强有力地穿过平原，向薄雾濛濛的海边驶去，从远处看去却显得如此渺小，它的这种近乎病态的巨大勇气让她禁不住哭泣了。它到底要到奔向哪儿呢？它不去任何地方，只不过在轨道上一直走着。如此盲目，如此没有目标，然而却是如此的匆忙!

她趴在草坪上。这草原是如此的强大，它永远只关注着同无际的天空的**，她希望自己能变成一座平整、高大的山岭，任凭风吹雨打、阳光普照。然而她必须得再次站起来，看下面那远处平坦的土地和土地上的人烟、村落，一切是那样的美好。朝远处跑去的火车现在看来似乎是如此的短视，那些村落也都小的可怜，它们的所有活动也都显得渺小无比。

克里斯本斯基感到晕头转向，不知道自己究竟是在哪儿，也不知道她们来这儿干什么，她的所有热情似乎都在那片草原上。当她不得不朝下走回到大地上的时候，她的心里又变得那样沉重。在山顶上的那种自由和欢乐已经消失得无影无踪了。她肯定不可能再在同一所房子里爱着他了。她说过她本人讨厌房屋，还更加痛恨床铺。每一次当他来到她的床边，她总会有一种非常厌烦的感觉。

她想和他一起在山顶上过夜。正当盛夏时，白昼时间变得很长。大概十点半，昏暗的黑夜最终到了，他们手拿毯子，顺着一条陡峭的小路爬到了位于那片草原上的一个山顶。星星在那里看上去变得很大，大地早已隐藏在黑暗中。在高处她能放心地与星星做伴了。他们看见远处几点黄色的光亮——那可是从海上抑或是从陆地上传来的光亮，那光亮离他们相当遥远。她感到完全自由了，由于和群星在一起。她把自己的衣服脱光了，也让他把衣服全部脱光，然后一块儿跑到一片没有月光的平坦的草地上。那儿距离他们脱衣服的地方有一英里多路，他们赤身**，一丝不挂，在微风中奔跑着。她穿上拖鞋赶快向水塘边跑去，她的头发披散着，在她的肩头随风飘舞。那圆形的水塘里，星星不受任何干扰地静静地呆着。她试着缓缓走向水里，用自己的双手去捞水面的星星。然后，她忽然转过身，迅速地向前跑。他也跟在她的身边，她只不过是没有明确表示对他有任何讨厌罢了。他像是一个屏幕，能够替她挡住恐惧罢了，他在那里只不过是伺候她而已。她抱住了他，用力搂着他，把他紧紧地抱在怀里。然而她的眼睛却睁得很大，看着天上的星星，好像进入她的子宫最终对她进行完全探索的正是那些星星，并不是他。

黎明时分，他们站在一块高地上，等待黎明的来临。那个高地是古代石器时代的人用泥土垒的一个建筑。整个大地已呈现出白天的光线，但是大地依然被黑暗覆盖。在远处被黑暗笼罩的大地的衬托下，她望着天空中那一道白色的光圈，黑暗逐渐变成了蓝色。一阵阵的微风从海面吹来，那风正积极向黎明的灰暗裂缝中跑去。然而，她和他的躯体，正站在黑暗的前哨上，迎接着将要降临的黎明。

那轮廓分明的闪着金光的土地带着一种说不出的安静，充满了无限希望，厄修拉心情激动的无法抑制，终于哭出来了。他突然扭头看了看她，眼泪在她的脸颊上流淌，就连她的嘴角也在不停地扭动。

“你怎么了？”他问道。

在一阵挣扎后，她终于才说出话来。“太美了，这一切真的太美了。”她看着美丽的闪亮的大地说。这一切是如此之美，如此完美，如此白璧无瑕。他同时也感到再过几小时，英格兰将会成为什么样子-都将是一片肮脏的、盲目的、全无意义的繁忙，随后到处是肮脏的烟尘，在大地的肚腹中火车到来回跑着，这一切都无意义。他了可也要感到一种无法言状的痛楚。

他看着她，厄修拉的脸上虽然布满泪水，却充满光亮，似乎是在通明的天光中突然变成了另一个样子。他那为她擦去那闪着亮光的热乎乎的珠子的手好像已经不是他的了。他站在一边，一种无能为力的、残酷的感情充斥着他的心头。慢慢地，他心中浮现出了不知该怎么办的伤悲。可他现在还在努力同它斗争，他是在为自己的存亡在斗争着。他突然变得很平静，对他周围的一切事物已彻底失去了知觉，他仿佛是在等候她对自己的判决。

她很快要考试了，于是他们一起回到诺丁汉。她不是不想去伦敦，只是因为她不愿再和他一起住旅店了。她要去大英博物馆附近一家相当安静的公寓里住。她对伦敦的这些安静的居住区有着相当深刻的印象。这儿的一切都十分充裕。在那种宁静里，她的思想好像被完全封闭了起来。她将会被谁解救出去呢？

学位考试结束后的那天傍晚，他们一块儿到里奇蒙河旁边附近的一家饭店吃饭。美丽的天空呈现出金黄色，黄色的水边有着停在杨柳树下的白色船，船上有着红条纹的帐篷，树底下显现出一整片蓝色的阴影。

她看着河上穿梭的不时变换着的游艇。他看着她那惶惑的金色的面颊，并慢慢感到自己的喉咙哽咽了。“我也不知道。”她回答。

卡住他的喉咙的是一股热辣辣的悲伤。

“你不想和我结婚吗？你怎么会不知道呢？”他问她。

她慢慢把头转过，她那惶惑的脸却像一个孩子的脸，没有一点表情，现在他正看着她的脸，苦苦地思考着。她看不到他的脸，由于她心里正想着其他的事情。只是一时并不知道自己应该怎么做才对。

“我觉得我现在还不想结婚。”她说，她用那烦恼、天真和惶惑的眼睛稍稍看了他一下，然后向远方望去。显然她又沉醉于她的心事去了。

“你的意思是永远，还是只是暂时不结婚？”他问她。

那个疙瘩在他喉咙里慢慢的变硬，他的脸越拉越长，好像他马上会被憋死似的。

“我的意思是永远都不要结婚。”她说，好像是另一个遥远的自我替她说了这一句话。

他那痛苦的拉长的脸对着她看了一会儿，接着从他的喉咙里发出了一种很奇怪的声音。她忽然一惊，马上清醒了过来，惊恐地看着他。他的头很奇怪地动了动，下巴贴在了他的喉咙上，奇怪的咕噜声再一次响了起来，他的脸像发疯一样扭动着，他在哭泣，盲目地扭动着身子哭泣着，好像原先控制他活动的一件什么东西忽然间崩裂了。

“别这样——东尼，”她叫道并且很惊愕。

看到他现在的样子，她的每一根神经似乎都被撕裂。他想要站起来，但是他却无声地哭泣着，彻底不能控制住自己了。仿佛一个假面具似的，他的脸扭动着，眼泪从他脸上的深沟中一直往下流淌。看上去像一个**着的面具似的他的脸让人感到十分可怕。他盲目地摸着他的帽子，摸索着朝阳台上走去。虽现在是八点钟了，天却还相当的亮。很多人转过脸，看着他。她也是相当激动，也很恼怒地跟在后边，掏出半个金币付了饭钱，之后带上她的纺绸外衣，在克里斯本斯基的后面跟着。