北派小说网

第十五章 欢悦中的痛楚3（第1页）

第十五章欢悦中的痛楚（3）

她看到他正迈着碎步盲目地在河边一条小路上缓缓走着。从他身体的那种僵直的奇怪的姿势看来，他仍然在哭泣。她快跑几步赶上了他，挽住他的一只胳膊。“东尼，”她喊道，“你为什么要这样呢？别这样!你要干什么啊？这是没必要的。别这样。”

听完她的话，他感觉他那男人的性格被冷漠地、残酷地抹杀了。完全都不起作用了。他无法抑制自己的脸。他的胸部及他的脸仿佛都还在那里强烈地起伏。他的知识及他的意志也彻底失去了作用。他始终没办法停下来。她挽着他的一只胳膊往前走着，迷惑不解、充满愤怒和痛苦的心情让她保持沉默。他迈着不稳定的看似盲人的脚步，他的头脑因为哭泣已经全然盲目了。

“我们要不然去叫一辆马车？要不然回家吧？”她说。

他早已说不出话了。她充满不安并十分激动地向一辆慢慢经过的出租马车做了一个并不很明确的手势。一看到举手后那马车夫把车赶来并停下了。她拉开车门，把克里斯本斯基推了进去，然后她也在车里坐下。她的嘴唇紧闭着，头高高扬着，看上去既有点冷淡、凶狠，又似乎略带羞怯。马车夫把他那红色的阴暗的脸转向她，她禁不住朝后一闪。因为看到他那血红的脸上有着两撇很短的浓黑的胡须和浓黑的眉毛。

“太太，去哪儿？”他说，他那雪白的牙齿露出来。她再一次犹豫了。

“鲁特兰广场路四十号。”她说。

他抬手碰了一下帽檐，之后便稳稳地开动了马车。好像车夫和她已经商量好，对克里斯本斯基完全不加理睬了。坐在那出租马车里的克里斯本斯基像是被装进笼子里一样，他的脸始终在**着，偶尔会轻轻动一下脑袋，仿佛想甩掉脸上的泪。他始终没动一动他的双手。她无法忍耐他那样子，坐在那儿抬头凝视着窗外。她终于抑制住了自己的情绪，然后朝他转了过去。他现在已平静多了。充满眼泪的脸有时还动几下，他的双手却始终动也不动。然而他的眼神，如今却像雨后的天空似的显得更加明亮了，充满着淡淡的亮光，并且相当沉着，甚至有点可怕阴森。她的内心里充满着因他而引发的痛苦。

“我没想到我会如此令你伤心，”她说着，把她的一只手轻轻地试探性的放在他的胳膊上。“我想都没想就随便说了那些话。只是随便说说罢了，真的。”

他脸色依旧苍白，但依然十分安静地听着，似乎已失去所有知觉了。她等待着，看着他，好像他是一个无法理解的奇怪的动物。

“你会再一次哭吗，东尼？别再哭了!”

这问题引发了他的羞耻感及对她的强烈憎恨之情。她看到他的胡须也已彻底被眼泪泡透了，拿出手绢为他擦了擦脸。车夫的宽大厚重的脊背虽然一直对着他们，然而仿佛明白他们在干什么，一点也不在意。克里斯本斯基仍然坐在那儿，一动也不动，任凭厄修拉小心地、轻轻地，然而又是相当笨拙地擦着他的脸。显然她擦起来没有他自己擦起来那么干净利索。手绢很小，很快就完全湿透了，她从他的口袋里拿出了他的手绢。手绢很大，他的脸终于被她仔细地擦干了。他仍然没有动。之后，她亲了亲他的脸，感觉凉凉的，她感到十分难受。他的眼睛里不久再一次积满了眼泪。他像个小孩子，她再一次给他擦了眼泪。但是，她现在也忍不住要哭了，于是她用牙齿咬着自己的下嘴唇。

她非常安静的坐在那儿，由于害怕自己也会哭，便紧紧地挨着他，握着他的一只手，充满柔情地跟他依偎在一起。那马车这时依旧向前奔跑着，仲夏的暮色越来越浓。他们静静地坐了很长一段时间。她的手偶尔会更紧地握着他的手，表示爱抚，又慢慢松开。

黑夜缓缓到来，几抹灯光在远处浮现。车夫把马车停了下来，点上了车灯。克里斯本斯基第一次动了动，他把身子前倾，看那车夫为什么把车停了下来。他的脸依然是那样清晰、宁静，像是带着一种淡漠的孩子的神情。他们看到车夫肥胖的、奇怪的黑脸上眉头皱紧，并且正朝灯里面看着。厄修拉禁不住哆嗦了一下。这简直是一头野兽的脸，并且是一头强大的动作迅速的机智的野兽，它不仅完全知道他们，而且简直要把他们置于自己的威力下。她和克里斯本斯基靠得更紧了。

“亲爱的，”她充满疑虑不安地对他说。那马车这时又一次全速前进。

他仍然没说话。也没任何表示。他让她抓紧自己的手，让她向前俯着身子，在越来越浓的黑暗里吻了吻他那一动也不动的脸。他不再哭了，哭泣已经过去了。现在他已彻底平静了，常态恢复了。

“亲爱的，”再一次叫了一声，竭力地想让他注意到自己。可他好像还做不到。

在看车外的景物。现在他们已经过肯辛顿花园了。最终，他第一次开口了。

“我们要不要下车到公园去坐一会儿？”他问她。

“好哇，”她平静地说，不明白他要干什么。

一会儿，他拿下挂在衣钩上的管子。她瞅见那强健、魁梧和平静的车夫朝他们这儿扭过头来了。

“在海德公园的拐角处停吧。”

车夫那黑色的头点了点，马车依旧在向前跑着。不久马车停了下来。克里斯本斯基掏钱把车费付了。厄修拉站在一边。她看见那个车夫接受小费后行了个礼，在驱动马车之前，转过头来，用他那野兽般的敏捷有力的眼睛看了她一眼。他的眼神如此集中，白眼珠竟然闪闪发亮。随后，他驾起车跑到了人群之中。他最终放开了她。她始终觉得十分害怕。

克里斯本斯基跟她一起进了公园。乐队还在尽情演奏着，公园里到处都有人。他们听了会儿悠扬的音乐，然后就走到暗处旁边的一把椅子前，手挽着手紧贴着坐了下下来。

她最终打破了沉默，犹豫地和他说:“你为什么如此难过？”

这是她确实感到无法理解的。

“只是因为你说你永远不想跟我结婚。”他天真地像孩子似的回答说。

“但那怎么会令你如此难受呢？”她说，“我说的话，你真的没必要那么认真。”“我也不想那样，但我不知道。”他羞愧但谦恭地说。

她充满热情地握住他的手。紧挨着他坐在那儿，观看那些士兵同他们的情人走过。花园边上的大道朝远处伸展并紧贴着大边上无数的路灯。

“没想到，你真的那么在乎。”她表现得也十分谦卑。

“这我也没想到。”他说，“我自己毫无防备的栽了一个跟头——但我在乎——甚至比一切都在乎。”

他的声音是那么平静，不带一点儿感情，因为恐惧她的心都彻底凉了。

“亲爱的!”她说，她把他更拉向自己的身边。但是，这声喊叫彻底是出于她的恐惧，而不是出自于爱情。

“我比什么都更加在乎——其他的一切我都不在意——生死也都能置之度外。”他用同样的那种毫无感情的、安静的声调说。

“你最关心的是什么？”她喃喃地说。