北派小说网

第四章 安娜布莱文少女时代1（第3页）

“拿过来，老弟，你不能将它带进教堂，让别人闻到它的气味。”她对随从其后的那个小男孩说。

她长得非常俊俏的小老弟老老实实地把那花交给了她。她闻了一下，而后一句话也没说就直接递给她的表哥，让他来评价，他也有点奇怪地闻了闻那一嘟噜花。

“这花的气味有点儿怪。”他说。

她忽然大声笑起来，所有人的脸上马上都绽放出了笑容，她的弟弟在走路的时候步伐也好像轻快多了。

教堂的钟已敲响，他们都穿上节日的礼服爬上那座充满盛夏气息的小山。安娜穿着一身棕底白条的丝绸上衣，全身都裹得非常紧，显得非常苗条，裙子后面高高凸起，更显得非常典雅。威廉·布莱文穿了一套非常奢华的衣服，显得非常殷勤。他拿着那束红醋栗跟在后面，没有说话。明亮的太阳照耀在堤岸下边的金凤花上，田里的愚人芹如同白色的浪花，骄傲地耸在各种小花间，再往下看去，在一片阴暗的光线中，是一片刚剪过的草地。

他们走进了教堂。弗雷德带头走到座位边儿上去，后面紧跟着是那位表兄，随后就是安娜。她感到自己非常惹眼，并且与众不同。这个青年好像使她引起了很多人的在意。他站在一旁让她走过他的身边坐下，而后他才在她的身边坐了下来。坐在他的旁边令她有一种非常奇特的感受。

从她头上的五彩的玻璃窗上，各色阳光普照下来，它映射在深棕色的木头凳上，映在地面的石头木板已被踩得不平坦的通道上，映在她表哥背后的柱子上，也映在她表哥搭在膝盖的一双手上。她坐在一群光辉之中，她的周围满是一片光明和耀眼的阴影，她的整个心灵全部被点亮了。她坐在那儿，自己也不知道，心里却总是想着她堂哥的手和他的纹丝不动的膝盖。有种异常怪异的东西闯入了她的世界，那是种彻底陌生的、过去她从不弄明白的东西。

她感受到一种非常莫名的高兴。她坐在那束不真实的亮光之中，感受非常欢欣。在她的双眼里流露着一种仿佛是笑声的镇静的亮光。她感到有种怪异的力量正进入她的身体，感受到非常高兴。那是种过去她从来都不明白的阴沉的、令人的思想更加充实的力量。她没有想到她的表哥，只要他稍稍动一下手，她就不禁一惊。

她想他不要那么一字一句地念他的祷告词，这扰乱了她朦胧的欢欣的情绪。他为什么要让自己显得如此突出，使其他人都在意到他呢？这并不是是什么很好的气派，但是一直到齐唱赞美诗的时候，她始终也没有出什么状况。他在她的身边站起来唱着，这令她非常高兴。接着突然间，当他在唱首个字的时候，他的声音来得是如此洪亮并且压倒过一切，差不多整个教堂都能听到了。他唱的是男高音。她在吃惊之中不禁心花怒放。他的声音响彻整个教堂!那个声音就像大喇叭一样不停地响着。她手中握着赞美诗集，忍不住“哈哈”地笑起来。但他却仍然唱着，纹丝不动。他仍然高一阵儿低一阵儿非常认真地自己唱着。最后她憋不住放声大笑起来。

有的时候她一言不发却忍不住笑得全身一直哆嗦。无法抑制的笑摇晃着她的身体，最终连眼泪都淌出来了。她感到非常吃惊，但是也感到非常有趣。赞美诗仍然不停地唱着，她也就一直大笑不止。她红着脸非常难为情地向她的赞美诗集垂下头去，但是止不住的笑仍然使她全身一直哆嗦。她假装咳嗽，她佯装喉咙被什么东西卡住了。她的弟弟抬起他蓝色的光辉的眼睛呆呆地看着她。她逐渐镇静下来了，不久在她身边又响起了那盲目的洪亮的声音，再一次令她发疯似的大声笑起来。

她一边谴责自己，一边跪下去祈祷。可就在她跪下去的时候，阵阵笑声的波浪仍然不停地向她的全身冲击。只要看着他跪在垫子上的膝盖就会令她又停止不住大声笑起来。她勉强使自己镇静下来，坐在那儿，脸色清新、纯白、白里透红、冷淡得好似一朵圣诞节的玫瑰。她的双手交叉着放在膝盖上，她的黝黑的双眼一片朦胧，仿佛已沉入梦境之中，对身外的一切一切都已忘却。

牧师的模糊不清的布道声，在那儿内容充实的镇静中不停地响着。

她的表哥拿出了手绢。他仿佛全部沉浸在那布道词中了。他用手绢擦拭着自己的脸。此时有件东西落在他的膝盖上，那是朵红醋栗花!他显然格外惊讶地低下头注视着它，安娜此时又忍不住“扑哧”笑了。在场的人全都听见了她的阵阵笑声，这使她十分难受。他用手拿起那朵被揉皱的花，而后又专心致志地去听那布道词。安娜突然又“扑哧”笑了，她弟弟用胳膊肘捅了她几下。她的表哥纹丝不动的地平静地坐着。

唱完圣歌，开始收捐款的时候，她的表哥又亮开洪亮的嗓子唱了起来，这歌声仍然使她忍不住要笑。即便刚刚已让自己出尽了洋相，这会儿她仍然是止不住。她带着非常高兴的情绪听了一会儿，接着募捐的箱子放到她眼前时，她的那六便士的硬币却放在她的手套缝儿里取不出来了。她赶忙地愿意将它取出来，结果它掉落到地上，滚落到后一排椅子下面去了。她站在那儿哈哈地笑着，怎么也止不住，她放声大笑着，简直是出洋相。

“你究竟笑什么，我们的安娜？”一走出教堂的门，她弟弟就问她。

“哦，我就是禁不住想要笑。”她一点儿也不在意、半开玩笑地说。“我也不弄明白为何威廉表哥的歌声会使我如此狂笑不止。”“我的歌声有什么地方令你大笑的呢？”他不禁问道。

“你的嗓音太嘹亮了。”她说。

他们并没有对视，但是他们都大声笑起来，脸都涨红了。

“你究竟‘扑哧扑哧’地总笑些什么呢，我的姐姐？”在饭桌上她的大弟弟汤姆问道，他的棕色的双眼露出欣喜的模样。“在场的人都扭过头望着你。”做礼拜时汤姆正在唱诗班里。

她感觉到威廉的眼神正盯着她，等着她讲话。

“这是因为表哥的歌声引起的。”她说。

这句话令她的表兄不禁发出一阵强忍着的笑声，并突然露出了他小巧、整齐而且非常尖锐的牙齿，但刚刚露出，他又很快把嘴闭上了。

“这么说，他肯定有一副非常出色的嗓音啰？”布莱文问道。

“不，那也不见得。”安娜说，“但他的声音就是令我高兴——我也不弄明白是为什么。”接着，满桌子的人再一次跟着大笑了一阵。

威廉·布莱文微微向前探着他那暗褐色的脸，眨着眼说:“我一直都参加圣尼古拉斯唱诗班的。”“哦，照这么说，你们是经常去教堂的!”布莱文说。

经常都只是些小事儿，他的一颦一笑，他讲话时的怪异语调，令安娜非常的感兴趣。他老老实实说的一些话，相比较而言，反倒显得非常荒谬。她父亲说的那些话似乎都毫无意义，也没什么立场。

下午他们坐在充满天竺葵香味的会客厅里，边闲聊，边吃着樱桃。大家都愿意威廉·布莱文议论些自己的情况，不久他就畅所欲言。他对教堂和教堂的大部分建筑非常有兴趣，拉斯金的影响令他非常喜欢中钟爱古的建筑模式。他的话东一句西一句，许多问题他都不能说得很清楚。但是他谈完一个教堂又谈另一个教堂，谈及那儿的中殿、圣坛、十字耳房。又议论到有关十字架屏障、圣水器、影线雕刻、模压花纹和空花等，始终都带着某种强烈的热情议论着一些很具体的事和地方。听着他这般的议论，她的心中愈加充斥着了一种教堂中的含义丰富的严肃气氛，充满了某种神奇感，一种站立在被崇拜的偶像面前所感受到的庄重氛围，一种颜色很阴沉的光线，透过它仿佛有某种活动在秘密进行着，缓慢进入黑暗中，那儿，还有一面非常高大的悦人耳目的神秘的屏风，在更遥远的那边儿就是圣坛。这是一种非常真实的经历。她听着听着，就出神了。整个大地仿佛被一个庞大的隐匿在黑暗中的神秘的教堂所笼罩，它因为一个不可预知的神灵的存在，使人倾倒。

朝窗外看去，现在她可以看见站立在明亮的阳光中的丁香花，这种情景近乎令她感到非常痛苦。那也许只是一些利用玻璃做成的宝石花呢？他议论到“哥特式”、“文艺复兴式”和“垂直式”的建筑，也谈论到早期英格兰和“诺曼底”的样式。这些话都深深地打动了她的芳心。

“你以前到过南井吗？”他说，“今天中午我在那儿的教堂墓园的饭店里刚吃过饭。那儿的钟声能演奏出一首赞美诗。

“啊，那儿可真是一座非常漂亮的教堂，南井教堂，显得非常厚重。它有一些厚重的圆形的拱门，拱门不高，下面是粗壮的立柱。那一排排的拱门，简直是太壮观了。

“那儿也有个牧师休息间——十分漂亮。但是我最喜欢那个教堂的主体构造——还有北面的那个廊子——”那天下午，他始终很激动，自以为很了不起。一股火焰在他的四周燃烧，令他目前的经历充满**，闪闪发亮，在那火光中显得是这样的真实。他叔叔的眼里发着光光，平静地听着，多少有点儿激动。他的婶子低下她略微黑色的脸，多少有点儿激动。当然，她还晓得一些别的情况，安娜彻底成了他的俘虏。那夜，他迈着轻便的步伐回到住处时，他的双眼泛着光辉，他的脸在幽暗中也闪出某种光泽，仿佛他刚参加了一次至关重要的热情的约会。

他又来了。有时候来而已，但不十分频繁。他一来就开始议论，因而就又一次出现了让一切都表现在它眼前的神奇而遥远的现实。有时，他议论到他的爸爸，他对他爸爸所抱有的非常强烈的仇恨感几乎是接近于爱情了，也议论到他的妈妈，他对他母亲的爱已经强烈得近乎于仇恨，或是一种叛逆心情。

他说话非常笨拙，许多话他都讲得不很清楚。但是他有一副非常动听的嗓子，这嗓音能令那位女孩的灵魂震颤，能令她彻底闯入他的感情。有时他的声音奔放、烦躁。有时它又显得很怪异，简直就像猫叫一般；有时它显得慢吞吞的，不知该怎么讲下去；有时中间又夹带着几声轻笑。安娜此时已全部任他摆布了。她喜欢在她听他谈话时那传遍浑身的火辣辣的感受。他的父母，在他的生活中变成了两个脱俗的人。

接连几周，这年轻人经常跑来，他们家每回都非常高兴地款待他。他坐在他们中间，黑色的脸上泛着光，一张大口时常悬着某种讥讽或是嘲弄的神情，有时也咧开嘴唇浅浅一笑，他的双眼时常是如同鸟的眼睛一样闪着光，根本没有深度。谁也搞不清这小伙子究竟是怎么回事，布莱文非常苦闷地想着。他非常像一只微笑着的公猫，想来就来了，从来不管别人怎么想。