北派小说网

第一章 汤姆布莱文娶下一位波兰太太2（第4页）

“好吧，我同意。”她说，仿佛并不代表她自己。她用一双圆圆的、炯大的、此时此刻呈现着最真诚的再次睁开的双眼看着他。他立在那儿，脸色变得非常苍白，纹丝不动，他的双眼彻底被她的眼神震慑住，感到万分痛苦。她好像用她的再次睁开的、仿佛像一个孩子似的圆圆炯大的眼睛望着他，而后她神奇地动了一下，这对他来说，根本就是一种莫名其妙的痛苦。于是她缓缓地将她那微黑的脸庞和胸脯向他靠过去，那缓缓暗示着的亲吻使他不禁感到头脑发胀，刹那间，他全部陷入昏天黑地之中。

他用双手将她抱住，精神恍惚地狂吻着她。这样才能使自己彻底脱离自己的意志，这对他根本就是一种**裸的无法承受的痛苦。她被他抱在怀里，好像像个孩子似的轻盈和依从，却又是那么渴望他的抚摸和拥抱、无休止的拥抱，这更加使他难以忍受，他差不多要忍受不住了。

他扭转身子找到一把椅子，依然把她抱在怀中。他和她一起在一张椅子上并排坐下，把她紧抱在胸前。接下来，有几秒钟，他仿佛已经彻底进入睡梦，被密封在最为深度的睡梦之中，他已经睡着，把一切彻底地忘掉了。渐渐地他又清醒过来，始终把她那暖暖的身体紧紧搂抱在怀里。她也和他一样完全沉默，和他一样沉溺在相同的遗忘之中和那浓郁的黑暗里。

他又渐渐回到现实中来，可是此时他已经被再次创造过，已经在幽暗的子宫中被再次塑造，又获得了一次新生的机会。一切都是那样轻松和满了美妙，好像黎明一样清新，一切都无比鲜洁，都刚刚开始。清新和幸福的酒杯越来越满了。她也和他一样镇静地坐着，好像她也有同样的感受。接下来，她抬起头看着他，那双圆睁着的年轻的眼睛泛着喜悦的色彩。他低下头去，在她的嘴唇上亲吻着。黎明在他们身上播撒下了夺人的光芒，他们的新生命已经诞生了，一切都并非是人所能想象得到的美好，一切都是那般的美好，差不多像是经过一轮死亡后的复活一般。他突然更紧地把她抱住。

“我还有个小孩。”她忽然打破长时间的沉默。他不清楚她的意思，已经有较长一段时间他没有听到什么人讲话的声音了。此时他也听到狂风的怒吼，仿佛那风是刚刚又吹起来的。

“对的。”他有点迷茫地说。他突然感到心中有一阵钻心的疼痛，因此忍不住轻轻皱起了眉头。他忙于想抓住某些东西，可是又总抓不到。

“将来你会爱她吗？”她说。

他心中的那般伤痛感此时流遍了他的浑身。“我此时就非常喜欢她。”他说。

她依然依偎在他的怀里，从他的身上获得到了温暖而毫不自觉。感受到她镇静地待在那里，从他身上获得温暖，与此同时将她自身的重量和她离奇的信心交托给他，这对于他来说是一种重要的责任。可是她此时在哪里呢？她好像是那样心神不安。他的头脑中因此又充满了慌恐之感。他并不了解她，甚至也可以说对她是完全陌生。他们只是偶尔见见面，并没有深入的了解彼此的一切。因此，从这个意义上来讲，他们并不熟悉。不安的产生就来源于这种不熟识和不了解。此刻的他们从欣喜中冷却下来开始思考一些现实的问题。

“但是我比你年龄大很多。”她说。

“你多大了？”他询问道。

“今年我三十四岁了，”她说。

“我今年是二十八岁，”他说。

“大六岁。”即便这使她有点儿高兴，但是他依然莫名其妙地感到急促不安。他一声不吭地坐在那儿，感到疑惑不解。这是一种怪异的经历，彻底为她所忘怀，而她又依靠在他的身上，使他用他延绵起伏的胸膛承受着她的身子，感到她的重量附属于在他的生存之上，因而使他不仅显得完备，而且显得具有一种不能冒犯的力量。他一点儿都没有对她进行干预，他甚至并不理睬她。她现在这样躺在那儿，把她的重量完全承载在他的身上，这对他来讲是一种非常怪异的经历。他满腹开心，却默默无言。让她依靠在起伏的胸脯上，他感到了自己强健的体格。由他们俩共同组成的这怪异的、不可冒犯的圆满，使他感到自己如同上帝一样可靠和稳定。在万分喜悦之中，他想到如果牧师知道了现在的状况，也不知会说什么。

“你不必再在这儿待下去，帮人当管家了。”他这样说。

“我还是喜爱这份工作。”她说，“我已经到过很多地方，我还是觉得这里非常好。”一听这话，他又一次沉默了。一方面她是如此紧挨他躺着，而同时她又仿佛是从非常遥远的地方在给他答复。但是，他并不在乎。

“我的父亲是个大地主。”她回答说。“我家就在一条河附近。”

从这句话里他并没有了解到很多，一切的全部还是好像过去一样迷茫。但是，只要她近在他的身边，其余的全部他都毫不在乎。

“我是一个小地主。”他说。

“噢，”她答应了一声。

他根本不敢随便动，他坐在那儿，用拥抱着她。她丝毫不动地平静躺在他起伏的胸膛上，有很长一段时间里，他似乎没有动。接着，渐渐地、胆怯地，他把一只手落在她的圆滑的胳膊上，放到一个陌生的地方。她好像在他身上压得更紧了。自下而上的一股热流，直接地冲到他的胸中。

但是，这太快了。她站起身来，缓缓走到一个抽屉边上去，从抽屉里面取出来了一个小小的盘垫。她看上去好像有一种安详的、对什么都很在行的神情，不论是在华沙的时候，还是在战乱之后，她和她的丈夫在一块时，她始终都当看护人员。她开始在桌上整理盘子，她好像完全忘记了布莱文。他直起身子，对她此时矛盾的态度感到无法容忍。她来回徘徊着，使人不能读懂她。接着，在他仍然坐在那儿冥想苦思、惊慌不安的时候，她却朝他走过去，用她那灰色的带着微笑的泛光的圆圆的大眼睛盯着他。但是她的亦丑亦美的嘴却仍然脉脉含悲，没有丝毫表示，他禁不住感到担心害怕了。

因为较长一段时间不使用而显得激动紧张的眼神，在她的面前稍微有些畏惧，他感到自己也仿佛显得有点退缩了，可他却依然好似是服从于她的意志似的直立起了身体，俯下腰去亲吻着她的包含悲伤的、厚重而肥大的嘴，而她也任凭他亲吻着，丝毫不拒绝。那种恐惧的感受似乎也太强烈了。这次他仍旧没有得到她。她转身走开了。牧师的厨房里一切有条不紊，然而对他来说，正因为有了她和她孩子的无秩序和不整齐而使它显得更整齐了。在她身上不仅有一种无以言表的神奇的距离感，而且又好像有一种和他紧紧先联系的感受。这种状况使他的心在他胸膛里剧烈地跳动着。他站在那儿，等着，显得彷徨不安。

他披着他那身黑衣服，蓝色的眼睛放出使她恐慌的亮光，面部的肌肉紧张得抽搐着，头发蓬乱，愣愣地站在那里，她再一次朝他走了过来。她径直地朝他走来，靠近他的穿着黑色衣服的紧绷绷的躯体，将她的右手放在他的胳膊上。他好半天都没有动弹。她的眼睛，在最深处的一片幽暗中，原始的电光般的记忆正进行着充满**的争斗，与此同时又排斥他，又吸引着他。可是他仍然没有行动。他非常艰难地呼吸着，在额头上和他的头顶上，都冒出了汗珠。

他好像担心自己会讲不出话来了。他使劲倒吸了一口气说:“我会娶你的。”然后再一次，这对他来说就像是一种无法忍受的痛苦，她又将一只手缓缓地放在他的胳膊上，朝他靠过身子去，用一种奇特的原始的姿势，好像想要和他拥抱，将她的嘴朝他伸过去。这姿态又美又丑，他根本无法承受。他把他的嘴粘在她的嘴上，她的反应终于渐渐地、逐渐地出现了，愈来愈高涨的情绪似乎聚集着更大的力量，到了后来她差不多变成了冲击着他的雷电，使他再也无法承受。他脸色变得苍白，屏住呼吸，抽身离去。此时，仅仅是在他的蓝色的眼睛里，还能看到一些他的集中的身影，而在她的眼睛里，则仅仅只能看到一点儿朝着一片幽暗的空虚的浅浅的微笑。

她再一次从他身边溜开了。他此时真想离开这里。这一切他都受不了了，他实在无法忍受了，他必须得走，但是他还是犹豫不决，她又从他面前扭过身去。

夹带着某种不安和违背自己初衷的痛苦，事情最终决定下来。

“明天我就去找牧师说这件事。”他说，拿起了他的帽子。

她看着他，眼睛没有任何表情，目光悠然。他找不出任何答案。

“这样就可以了吧，对吗？”他说。

“那就行了。”她回答说，好像只是一种空洞的回声。

“再见，晚安。”他说。

“晚安。”他离开那间房，让她就那样毫无表情、麻木地站在那儿。接着她缓缓走到桌边去给牧师准备吃早饭的盘子。因为需要用桌子，她把那束水仙花拿过来放在橱柜上去，连看也没看它一眼。仅仅是那花碰到她手时的凉意，好久之后还一直停留在那里。

他们原来是如此的陌生，他们也将永远是这样的生疏，因此，他的热情已经变成了他永远无法逃脱的折磨。如此亲近的拥抱，如此完全陌生的触摸，这让人实在难以接受。他与她这么接近，但又清楚他们之间全然是两个陌生人，他们原来相互之间素不相识，这使他实在难以忍受。

他逐渐走到屋外的狂风中去。天空的云朵被狂风吹散，露出一个很大的窟窿，月光也被狂风吹得飘移不定了。有时，月光如水，在一片虚空的太空中飘过，然后又躲进了带电的发着棕色光芒的云彩的边缘。接下来，一大片云彩飘过来，投下它的巨大的阴影。接着，在深夜中不知从何处又出现了一道光明，看上去像雾又像烟。整个天空是如此丰富，又那样东分西裂，飘着各种各样的形体和黑暗、破碎的光辉的轻烟和庞大的旋转着的棕色的光轮使整个天空变成了一片混乱不堪。而后，充满疯狂的月亮，带着她柔情似水的银光，短暂地在辽阔的天空偶然一露面，她那明亮的强光使人不敢逼视。但一转眼的工夫，她却又逃到云朵后面去了。