北派小说网

政治家（第8页）

埃利亚客人：对刚才的说法我们不必担心，虽然我已经描绘出了一幅国王的形象，但到现在我们还没能准确地绘制一幅真正的政治家的肖像。在我们把政治家和积聚在他四周的要求分享他的特权的人分离开并各有所属之前，我们根本无法展现出国王的真实面目，是这样的吗？

小苏格拉底：太对了，

埃利亚客人：那么，小苏格拉底，如果我们不想草率收场，让我们的争论蒙羞受辱，我们就必须完成使命。

小苏格拉底：我们当然不要草率地结束争论。

埃利亚客人：那就让我们从头开始，沿着不同的途径向前走。

埃利亚客人：我认为是我们将从中得到更多乐趣的途径。有一个举世闻名的传说，融入到我们的讨论中或许有助于成为一条好的途径；然后沿着来路先前走，我们依然可以重新开始我们先前做过的各种划分，直到达到理想的终点。我们要这样做吗？

小苏格拉底：我们应当这样做。

埃利亚客人：然而，喜欢聆听传说中的故事是小孩子的兴趣，反正你的年纪也不算大，享受一下童年的乐趣也是不错的。

小苏格拉底：请说吧。

埃利亚客人：像在古代传说中有记载的一些事件，有的确实已经发生了，有的将要发生。古代传说中的不祥之兆已经在阿特柔斯和堤厄斯忒斯的争吵中出现了。毫无疑问，你肯定听说过并且记得当时发生了什么？

小苏格拉底：我猜你的意思是指金色羚羊诞生的象征吧。

埃利亚客人：不，不是的，那只是传说的一部分。可是故事的另一部分告诉我们，太阳和星辰从东方升起，在西方落下，然而神却颠倒了太阳和这些星辰的运动规律，使它们升于斯落于斯，并且它们目前的状态就是为了证明阿特柔斯是正确的。

小苏格拉底：是的，这也太富有传奇色彩了。

埃利亚客人：还有，我们也会经常听到关于克罗诺斯统治的传说。

小苏格拉底：没错，经常听到。

埃利亚客人：你是否听说过在远古时代人是从土地中生长出来的，而不是两性繁衍的结果呢？

小苏格拉底：听说过，那是另外一个古老的传说了。

埃利亚客人：所有这些以及其他千千万万的传说是越传越神奇了，事实上它们都有一个共同的起源，并且大部分的传说伴随岁月的流逝也逐渐消失了，剩下的也只能以一种残缺不全的形式被不断地述说着。然而却没有人谈到它们的起源，可是现在我必须从源头说起，因为这些传说的起源可以使国王的性质大白于天下。

小苏格拉底：好极了，我期望你能完整地叙述整个传说，最好别漏掉什么。

埃利亚客人：那就请注意听吧。有那么一个时期，是神自己在指引和协助推动宇宙按其规律运行；还有另外一个时期，也就是固定的旋转周期完成后，神就悄然而去。可是宇宙本身就是一个生命体，而且从开始就吸纳了它的创造者和造物主的智慧，于是宇宙按照其内在的本性沿着相反的方向旋转也就势在必行了。

小苏格拉底：这是什么原因呢？

埃利亚客人：是什么原因？理由是只有最神圣的事物才能保持不变和永恒，可是平凡之身并没有包含在这一类中。尽管我们将他称作天国和宇宙，它们已经被造物主赋予了许多神圣的荣耀，但是它们依然部分地保留着平凡之身的性质，因此不能彻底地摆脱平凡之身的干扰。于是只要有可能它们还是会在同样的地点并用同样的方式做单一的运转。因此，它容易反方向旋转，且只有因为这样做他自身的变化可能最少。对神来说，单依靠他自身的旋转就可以推动整个宇宙的旋转，进而认为他会引导宇宙有时沿着一个方向，有时又沿着另一个方向旋转，简直就是亵渎神灵的行为。因此我们不能说宇宙要么一直在自行旋转，要么就是围绕着被神指引的两种相反的方向在旋转，抑或有着两个效果相反的神的力量，使宇宙因受两种力量推动而旋转。但是正像我所做过的解释那样，宇宙曾经被外界的力量主导过，它是神圣的，并且用造物主的不朽之手屡次获得生命的活力，进而才能生生不息，永恒延续。如果神一放手，宇宙就将自动旋转，在这个时期内还会随意地作反向旋转，一年又一年，循环往复。所有这些都是由于宇宙的完美平衡，它的体积虽然庞大，事实上却是依托着最小的支点在旋转。

埃利亚客人：现在就让我们反思一下，继续努力去推断被我们证实为导致一切奇异事件发生的这一现象的本质，寻找其发生的原因。

小苏格拉底：什么原因？

埃利亚客人：那就是宇宙有时按现在的方向循环运动，有时又沿着相反的方向运动。

小苏格拉底：这就是原因吗？

埃利亚客人：我们一定要相信在天体运动的所有变化中，唯有反向运动是最重要和最绝对的。

小苏格拉底：我也是这样认为的。

埃利亚客人：那好，我们也一定要相信，这种最重大改变的结果同时也会侵扰栖居在其中的人类。

小苏格拉底：这是当然。

埃利亚客人：我们清楚，动物只要遇到这重大的和来自各方面不寻常的变化，生存就很成问题了。

小苏格拉底：一定是这样的。