北派小说网

内储说下六微（第7页）

⑩公子职：楚成王的小儿子。

【译文】

晋献公的时候，骊姬地位很高贵，与君主正妻的地位相等，而她还想让自己的儿子奚齐来取代太子申生，因此在晋献公面前陷害申生而逼迫申生自杀，随后就立奚齐为太子。

郑君已经立了太子，而有个他所宠爱的美女想要把自己的儿子当作继承者，郑君的夫人害怕了，就用毒药暗害郑君把他毒死了。

卫国的州吁在卫国权势很大，与国君相差不多，群臣百姓都害怕他的权势。后来州吁果然杀了他的君主而夺取了他的政权。

公子朝，是周国的太子，他的弟弟公子根很受周君宠爱。周君死后，公子根在东周叛乱，周国随即分成了两个国家。

楚成王将商臣立为太子，不久又想立小儿子职为太子。于是商臣作乱，随后攻杀了楚成王。

另一种说法：楚成王把商臣立为太子，又想让小儿子公子职当太子。商臣听说了，但还没有搞清楚，就对他的师傅潘崇说：“怎么样来查清楚这件事呢？”潘崇说：“你可以宴请江芊但不要尊敬他。”太子听从了。江芊说：“呸，你这个奴才，国君要废掉你而立公子职了。”商臣说：“我相信了。”潘崇说：“你能侍奉公子职吗？”商臣说：“不能。”潘崇说：“你能做一个诸侯吗？”商臣说：“不能。”潘崇说：“你能干一番大事业吗？”商臣说：“能。”于是就召集起守卫王宫的军队来攻打成王。成王请求吃了熊掌再死，没有允许，就自杀了。

韩廆相韩哀侯，严遂①重于君，二人甚相害也。严遂乃令人刺韩廆于朝，韩廆走君而抱之，遂刺韩廆而兼哀侯。

田恒②相齐，阚止重于简公，二人相憎而欲相贼也。田恒因行私惠以取其国，遂杀简公而夺之政。

戴欢③为宋太宰，皇喜④重于君，二人争事而相害也，皇喜遂杀宋君而夺其政。

狐突⑤曰：“国君好内，则太子危，好外，则相室危。”

郑君问郑昭曰：“太子亦何如？”对曰：“太子未生也。”君曰：“太子已置而曰‘未生’，何也？”对曰：“太子虽置，然而君之好色不已，所爱有子，君必爱之，爱之则必欲以为后，臣故曰：‘太子未生’也。”

【注释】

①严遂：韩哀侯的宠臣。

②田恒：一作田常，即田成子，春秋末期齐国执政的卿。

③戴欢：人名，战国时期宋桓侯的太宰。

④皇喜：即司城子罕。

⑤狐突：人名，子伯行，春秋时期晋国大夫。

【译文】

韩廆做了韩哀侯的相国，严遂很得韩哀侯的器重，二人勾心斗角得很厉害。严遂就叫人在朝中刺杀韩廆，韩廆跑到韩哀侯身边抱住韩哀侯，刺客就刺杀了韩廆和韩哀侯。

田常做了齐国的相国，阚止受到齐简公的器重，二人互相憎恨而且都想杀死对方。田常因此用私人恩惠来收买齐国民心，随后杀了齐简公而夺取了政权。

戴欢做了宋国的太宰，皇喜受到宋君的器重，二人争权夺利而互相残害，皇喜随后杀了宋君而夺取了政权。

狐突说：“国君喜好内宫妻妾，那么太子就有危险；喜好外朝大臣，那么相国就有危险了。”

郑君问郑昭说：“太子怎么样了？”郑昭回答说：“太子还没有出生哩。”郑君说：“太子已经立好了而你却说‘没有出生’，是什么意思？”郑昭回答说：“太子虽然已经确立，然而您却喜好女色没有个完，您所宠爱的女人一旦怀有孩子，您必然喜爱，您喜爱他那么必然想要立他为后继人，所以我说：‘太子还没有出生’啊。”

【原文】

文王资费仲而游于纣①之旁，令之谏纣而乱其心。

荆王使人之秦，秦王甚礼之。王曰：“敌国有贤者，国之忧也。今荆王之使者甚贤，寡人患之。”群臣谏曰：“以王之贤圣与国之资厚，愿荆王之贤人，王何不深知之而阴有之。荆以为外用也，则必诛之。”

仲尼②为政于鲁，道不拾遗，齐景公③患之。黎且④谓景公曰：“去仲尼犹吹毛耳。君何不迎之以重禄高位，遗⑤哀公女乐以骄荣其意。哀公新乐之，必怠于政，仲尼必谏，谏必轻绝于鲁。”景公曰：“善。”乃令黎且以女乐六⑥遗哀公，哀公乐之，果怠于政。仲尼谏，不听，去而之楚。

【注释】

①文王：指周文王。费仲：人名，商纣王的宠臣。纣：商纣王，商朝的最后一个君主。

②仲尼：孔子的字。

③齐景公：春秋末期齐国的君主。

④黎且：齐景公的臣子。

⑤遗：赠送。

⑥六：指歌舞乐队成员排列为六行。古代歌舞时以八人为一行，六行即四十八人。

⑦甘茂：人名，战国时楚国上蔡人。