“我最不愿意做的事情就是穿袜子,”尼克说。他把袜子船上,一屁股就坐在椅子上,把双脚放在炉火前边的屏风上。
“你这样会把屏风弄坏的,”比尔说。尼克把一双脚靠近炉边。
“有什么可以看的吗?”他问。
“仅仅只有报纸。”
“卡兹队打得如何?”
“他们输给巨人队两分。”
“他们应当是没问题的。”
“本应该是这样的,”比尔说。“只要麦克罗可以把球队的好队员买通,就不会出什么问题了。”
“他能够把他们全部都买通,”尼克说。
“需要的人他都可以全部买通,”比尔说。“不然他给他们找麻烦,这样的话,他们就必须和他打交道。”
“就像是海涅·吉姆,”尼克十分赞同。
“那一个笨蛋对他们可很有用呢。”
比尔站起来了。
“他可以得分,”尼克这时候冒了一句。火炉的热气这时候正烤着他的腿。
“他也是一个很不错的外场球员,”比尔说。“但是他也一样输球。”
“很可能是麦克罗让他这样做的,”尼克猜道。
“不一定”比尔表示赞成。
“事情常常有我们所不知道的,”尼克说。
“自然了。但是正是由于离得远,所以我们才看得十分不错。”
“就像是你尽管不见那些马,但是你也一样会选得很好。”
“那是当然。”
比尔伸出手拿威士忌酒瓶。他的大手紧紧地抓住酒瓶。他把威士忌倒进了尼克端着的酒杯里。
“加多少水?”
“对半儿吧。”
他在尼克椅子边的地板上坐下来。
“秋季风暴到来了,很不错,对吧?”尼克说。
“确实是不错。”
“这是一年当中最好的时光,”尼克说。
“城里面有没有可能会遭殃?”比尔说。
“我想要看一看世界联赛,”尼克说。