北派小说网

北派小说网>海明威短篇集哪个译本好 > 假如天使离开穹苍(第1页)

假如天使离开穹苍(第1页)

假如天使离开穹苍

带给你美酒佳酿,

感谢他的用心良苦;

去把它倒进阴沟让它们流淌。”

“对,”尼克说。“真是想不到他比沃尔波尔强一些。”

“噢,他是一个很不错的家伙,没错儿,”比尔说。

“但是沃尔波尔是一个很不错的作家。”

“我不清楚,”尼克说。“切斯特顿可是文豪呢。”

“沃尔波尔也一样是文豪,”比尔坚持说道。

“但愿他两个人都在这里,”尼克说。“我们明天把他两个人全部都带到伏克斯钓鱼去。”

“我们来个一醉方休吧,”比尔说。

“好的,”尼克表示同意。

“我家的老头子是不会管我的,”比尔说。

“这是真的吗?”尼克说。

“我清楚地,”比尔说。

“我现在觉得有点儿醉了,”尼克说。

“你没有醉,”比尔说。

他从地板上面站起来,过去拿威士忌酒瓶。尼克把酒杯伸出来。比尔斟酒的时候,他就一直紧紧盯着。

比尔倒了大半杯威士忌。

“给自己加些水,”他说。“只剩下一口了。”

“再没有了?”尼克问。

“有的是,但是爹只准许我喝启封的。”

“自然啦,”尼克说。

“他说启封的酒是留给酒鬼喝的,”比尔解释道。

“说得很对,”尼克说。他对这句话印象很深。从前他从来没有想过这一个问题。他总是以为独自一个人喝酒会醉的。

“你爹现在怎么样?”他恭敬地问。

“他挺好的,”比尔说。“他有的时候脾气很暴躁。”

“他可是一个好人,”尼克说。他把水罐里面的水倒进酒杯。水跟威士忌就慢慢地融合了。威士忌还多于水。

“你说的倒对,”比尔说。

“我家老头子挺好的,”尼克说。

“那是一定的了,挺好,”比尔说。

“他说这一辈子滴酒不沾,”尼克似乎是在证明一件科学事实。

“噢,他是一位医生。我家老头子是一个画家。他们是不一样的。”

“他错过了很多的机会。”尼克伤感地说。

“不要再说了,”比尔说。“常常都是这边损失那边补。”

“他自己说他错过了很多的机会,”尼克表白道。

已完结热门小说推荐

最新标签