北派小说网

三 要塞（第1页）

三要塞

我们住碉堡，喝水吃面包；

假如有敌人，要来吃肉包；

我们迎来客，炮弹管吃饱。

白山要塞位于距离奥伦堡四十俄里的野地里，一条曲折蜿蜒的路沿着雅依克河陡峭的河岸向前延伸着。尽管天气已经很寒冷了，但是河水还没完全冻结，铅灰色的水浪在被白雪覆盖着的河岸之间透着黑色，一望无际的吉尔吉斯草原就静静地躺在我面前。

我的心情有点忧郁，陷入了深深的沉思，因为对于驻防军枯燥无聊的的生活我一点也不感兴趣。我竭力在脑海里勾画我未来长官米罗洛夫的形象。我把他想象成一个既严厉脾气又坏的糟老头，除了自己的职责什么也不知道，随时会为了一点儿鸡毛蒜皮小事会关我禁闭……暮色降临，我们拼命地往前赶。

“这里离要塞到底还有多远？”我问车夫。

“您现在就能看到它。”车夫回答。

我望了望四周，以为看到的是高高的堡垒、城墙和战壕，戒备森严的哨兵。不过，除了一个被木栅栏围着的小村庄以外，我什么都没有看见。路边有一些被雪覆盖着的干草垛，另一边是一座倾斜的风车，风车那厚重的椴树皮做的车翼懒散地悬挂在那儿。

“要塞在哪里呀？”我惊异的问道。

“就在那里呀。”车夫指着我们刚刚进入的村庄说道。在村子的大门旁，我发现一架旧的、生铁铸的大炮。街道不仅狭窄还弯弯曲曲的，到处都是低矮的小屋，而且每间小屋都是用干草覆盖的。

我命令车夫把车赶到要塞司令那儿去。很快我的马车就停在一栋盖在高地上的木屋前，木屋的旁边也是一座用木头盖的教堂。在见到司令之前，我不得不在接待室里待着。一位年迈的残疾军人坐在桌子上，正用一块蓝布缝补绿色制服的肘部的破损处。我恳请他为我通报一声。

“进去吧，先生，”他说道，“我们的人都在里面。”

我走进一间干净的、摆设带有传统特色的小屋，打量了一下屋子，屋子的角落里有一个装着银器的橱柜，墙上挂着镶有镜框的军官证书，镜框周围是花花绿绿的版画——《选新娘》、《占领基斯特林》和《老鼠葬猫》，非常引人注目。窗户旁坐着一位披着坎肩、包着头巾的老太太。她当时正在绕一团毛线，一个独眼的、穿得像军官的小老头伸手绷着那团毛线。

“您有什么事吗？先生？”老太太一边抬头问我，一边继续她手头的工作。我告诉她，我是被安排过来服役的，并且按照规定，立刻来拜见上尉先生。说完这些，我就转向那个独眼老头，以为他就是那个要塞司令。但是，女主人打断了我预先准备好的话。

“伊万·米罗洛夫现在不在，他去拜访格拉西姆牧师了。不过，你见见我也是一样的，我是他妻子，请不要见外啊！请坐呀，先生。”她命令仆人去把下士叫来。小老头用他那独眼好奇地盯着我。

“我能冒昧问一下，”他说，“您从前在什么团服役？”关于这个问题，我满足了他的好奇心。

“我能再斗胆问一下，为什么您要从近卫军被调到驻防军来呢？”

我告诉他说，那是上级的命令。

“也许是做了和近卫军军官身份不符合的事情了吧？”那个爱刨根问底的老头继续说。

“你能不能停止那愚蠢的盘问？”上尉夫人对他说，“你看，这年轻人长途跋涉已经很累了。除了回答你的问题，他还有其他事情要做呢！把你的手伸直一点！亲爱的先生。”她转向我继续说：“不要由于被派遣到我们这个偏远的小镇而感到苦恼。您不是第一个来的，也不会是最后一个。目前为止还有个叫奥列科谢·施瓦布林的，他因为谋杀人被调到我们这儿已经四年了，天知道他为什么会做出这种出格的事情。他和一个中尉带着剑跑到城外去决斗，当着两个证人的面，奥列科谢刺死了那个中尉。唉！没有人生来是不犯错的。”

当时，下士走进来了，他是一个既非常年轻又十分英俊的哥萨克人。“马克西米奇，”上尉夫人说，“给这位军官安排一个雅致的住处，要干净整洁一点的。”

“遵命，瓦里西萨，”哥萨克人答到，“我是否能把他和伊万·波列扎耶夫安排住在一起呢？”

“胡扯，马克西米奇，他那里现在住了很多人，已经够挤了，况且，他是我孩子的教父。再说，他始终没忘记我们是他的长官。对了，先生，我应该怎样称呼您？”

“彼得·格利尼奥夫。”