北派小说网

上尉的女儿 一 近卫军中士（第1页）

上尉的女儿一近卫军中士

“你要是近卫军，明天就是上尉。”

“那个应该；要到队伍中当兵。”

“对，就让他受点折腾……

不过，他父亲是什么人”

——克尼亚什宁

我父亲安德鲁·彼得·格利尼奥夫年轻的时候曾在米尼希伯爵部下做事，十七年之后以中校军衔光荣退伍。从那以后，他就一直闲居在位于新比尔思科公国的庄园里养老。在那儿，他同附近一个前贵族的女儿奥夫多季雅结婚。之后他们一共生育了九个孩子，但是我是那唯一的幸存者，我的其它的兄弟姐妹都夭折了。

在一个近亲近卫军上校的帮助下，我成为谢苗诺夫团的近卫军中士。在我的教育任务完成以前，我都被理解为是在休假。从五岁开始我就被托付给一个老佣人萨维里奇照料，他的稳重使他成为我的私人管家。幸亏有他的照料和教育，在我十二岁的时候我就能自己读书认字，也能正确地辨别出猎狗的优劣。这时，为了帮助我继续完成学业，父亲花钱替我聘请了一个法国人，鲍普雷先生。他是政府提供给我们，可以用整整一年，是和从普罗旺斯进口来的酒和油一同从莫斯科来的。可想而知，他的到来使萨维里奇不太高兴。

鲍普雷曾在他的国家做过理发师，后来到普鲁士当过士兵，后来又来到俄国想当教师，虽然他不太明白教师这个词在我们语言中到底有什么寓意。但是他是个善良的人，虽然非常轻率和漫不经心，而且做事也很不认真。他主要的毛病就是对女性的爱慕有些过之，而且，用他自己的话来说，他从来不是酒瓶的敌人，也就是说他嗜酒如命。但是，在我家里，只有在吃饭时才能喝酒，而且用的是小杯子，并且在倒酒时佣人有时竟忘了这位先生，以至于他总是很受委屈。

鲍普雷不多久就习惯了喝俄国的白兰地，并且认为它比自己国家的葡萄酒要好喝很多，认为这有益于身体健康。我们相处的很融洽，不久就成为很好的朋友，尽管按照合同他本来应该教我法语、德语和一切的理科科目，可他倒更愿意让我教他俄语日常会话。因为我们各自都只顾自己的事情，所以友谊一直很稳定，而且我也不希望再换别的老师。

但是，命运总是不以人的意志为转移的，我们很快就被分开了，原因就是我接下来要讲的这件事。一个阳光普照的日子，我们的洗衣妇，一个满脸雀斑的胖女孩，还有那位我们独眼的养牛妇一起在我母亲面前下跪，指控这个可恶的法国人曾经利用她们的无知和没经验调戏她们。

母亲是个很正统的人，在这个问题上绝不允许谁开玩笑，立刻就把这件事告诉了父亲。父亲是个严厉而且雷厉风行的人，他命令马上把“那个该死的法国人”叫到他面前来。佣人恭顺地禀告说鲍普雷当时正在给我讲课。

当父亲推开我的房门时，发现鲍普雷当时正在他的**呼呼大睡，而我正沉浸在一件自认为很有趣的事情当中。家人从莫斯科给我买来一幅地图，而地图挂在墙上又毫无用处。地图的大小以及纸张的质量对我来说是个巨大的**，我决定用它做一个风筝。

那天早上，趁着鲍普雷还没起，我开始做风筝。父亲进来的时候我正小心翼翼地把一条尾巴粘到好望角上。看着我费尽心思做好的杰作，父亲愤怒的拧住我的耳朵使劲摇晃，然后来到鲍普雷的床边，粗暴地把他叫醒，对着这个可怜的法国人大骂起来。鲍普雷稀里糊涂地挣扎着想爬起来，但失败了，因为这个可怜的教师当时喝得烂醉如泥。父亲愤怒地抓住他的领子把他从**拎起来，猛地推出门外。当天，他就被父亲解雇了，萨维里奇高兴地合不拢嘴。这样，我的学习生活就结束了。之后我在家里一直过着无所事事的纨绔子弟的闲散生活，因为还没到开始工作的年龄，整天以逗鸽子，在屋顶上打滚和在马厩的院子里同马夫玩跳蛙游戏为乐。就这样，懒散的过了十六年。

秋天里的某一天，母亲正在客厅里做蜜饯，而我望着沸腾的飘着香气的蜜糖水，馋得口水都快掉下来了。父亲坐在窗边看他每年收到的《皇家年鉴集》。父亲总是很关注这本书，他每次都带着极大的热情去读它，但是每次都读得大发雷霆大动肝火。母亲深知他的脾气和怪癖，总是尽力把那本可怜的书藏起来，父亲经常几个月都找不到那本书。不过，当他有时找到那本书时，就会看上一连几个小时，作为对母亲的报复。父亲读《皇家年鉴集》时，会不时耸耸肩，并且喃喃自语道：“‘中将’！嗯，他以前只是我手下的一个中士。‘俄国勋章获得者’，可不久前我们还一起……”最后，他把《皇家年鉴集》一把扔到沙发上，闭眼思考，这从来就不会是个好兆头。

“奥夫多季雅，”他忽然用粗鲁的语气对母亲吼道，“现在彼得多大了？”

“他刚到十七岁，”母亲说絮絮叨叨，“彼得是在纳斯塔西娅姑姑瞎了一只眼那年出生的，并且当时还……”

“好了，好了，”父亲不耐烦地说，“他已经长大成人了，现在是他该服役的时候了，到了他该放弃他的保姆、跳蛙游戏和鸽子训练的时候了，把他送到军队去接受他所应该接受的生活吧。”

我可怜的母亲听了这些话之后大受打击，手中的汤勺都一下子掉到了锅里，眼泪情不自禁地落了下来。可对我来说，和母亲的表现截然相反，要想藏住喜悦之情是很困难的。在我的心目中，在军队服役便是自由的天堂。和在圣彼得堡这样一个大城市生活一样有趣。我想象自己成了近卫军军官——我认为，那便是人间最美好的事情了。

父亲从不喜欢改变计划，而且做事雷厉风行，于是我动身的日期很快就被决定了。出发的前一天晚上，父亲说要我将一封信交给我未来的长官。

“安德鲁，别忘了，”母亲说，“替我向公爵问候，就说我拜托他好好照顾我的彼得。”

“胡说八道，”父亲皱了皱眉头说，“为什么要我给公爵写信呢？”

“你刚才说你要写信给彼得未来的长官。”

“是啊，然后呢？”

“公爵才是他的长官，你很明白彼得在谢苗诺夫团登记过。”

“登记过！那和我有什么关系？无论登没登记过，我都不会让他去圣彼得堡的。他会在那儿学到什么？去学习奢侈和享受吗？不，让他在军队服役，让他去闻闻火药味，让他变成一名真正的士兵而不是近卫军中的一个花花公子，让他体验一下战场上的严酷的生活。他的出生洗礼证在哪里？”母亲拿来了证件。她是把那个证件和我洗礼时穿的袍子一起精心地保存在一个小盒子里的。她用发抖的手把证件递给父亲，父亲看了一下，搁在面前的桌子上，写起信来。