北派小说网

二（第1页）

二

几天过去了，但是这两位邻居的敌意依然没有缓和，安德烈·珈夫利落维奇也不再到波克洛夫斯柯耶村去。没有杜布罗夫斯基，吉利拉·彼得罗维奇感到生活无聊至极，便说了很多不堪入耳的话来发泄他的愤恨。

当地贵族十分热衷于摆弄是非，散布流言蜚语，当这些话传到杜布罗夫斯基的耳朵里时，早就面目全非，被大肆歪曲了原来的本意。接下来的一个新的情况的出现使两家最后一丝和解的愿望也破灭了。

有一天，杜布罗夫斯基骑着马巡视他那小小的领地。当他靠近桦树林的时候，突然听到斧头砍伐树木的声音，接着，又听见树干倒下去的断裂声。他骑马快速的冲进了树林，看见几个波克洛夫斯柯耶村的农民正在肆无忌惮的地偷砍他领地的树木，一看到他，撒腿就逃。杜布罗夫斯基和他的车夫抓住了其中两个人，把他们绑起来，连同对方的三匹马，一块儿作为战利品缴获。杜布罗夫斯基心中十分气愤：在这之前，特洛耶库洛夫的仆人们——这群声名狼藉的强盗，知道他和他们老爷友好的关系，从不敢在他的领地里肆意妄为。杜布罗夫斯基明白，他们之所以敢如此胡作非为正是利用了两家现在的这种不和谐的状况。所以，他决定违反一切战争的条款，用被这几个俘虏在树林里砍下的桦树条狠狠地抽打了他们一顿，并且没收了他们的马匹，领回自己的家里充当役畜。

有关这件事的传说当天就被吉利拉·彼得罗维奇知道了。他气急败坏，冲动之下想带领全部的家奴去攻击吉斯杰捏夫卡（这是他邻居的村名），要把它夷为平地，再把地主抓来关在他的庄园里沦为他的奴隶。这样的丰功伟绩对他说来常见不鲜，因此很快他的思路便转开方向。

他拖着沉重的步子在大厅里徘徊，想着该如何教训这个不识抬举的杜布罗夫斯基，无意中向窗外一瞥，刚好看到门外停着一辆三套马车——一个戴着皮帽，穿着羊毛上衣的小矮个子从马车里走出来，朝管家的屋子走去。特洛耶库洛夫认出他是地方法院的陪审官沙坝什金，于是吩咐人把他叫来，准备向他讨教一些方法。不久，沙坝什金便站在了吉利拉·彼得罗维奇的跟前，他频频鞠躬，恭恭敬敬地等候他的吩咐。

“你好……让我想想，你叫什么名字？”特洛耶库洛夫问他，“你来有何贵干？”

“我要进城办公事，大人！”沙坝什金恭敬的答道，“顺路到伊凡·杰米扬洛夫这儿问问，看大人有什么吩咐。”

“你来得刚刚好……我一时想不起来了你叫什么名字。但是我正好有件事要托你办。先来喝杯伏特加，让我说给你听。”

如此厚爱使这位陪审官受宠若惊。然而他谢绝了伏特加，全神贯注地倾听吉利拉·彼得罗维奇的吩咐。“我有一个邻居，”特洛耶库洛夫说，“他是一个傲慢又不懂礼貌的小地主。我想把他的产业转到我的名下，你看这件事有什么办法？”

“大人，只要有什么契约或者其他什么东西……”

“废话，老弟，但是哪有什么契约？官府下一道命令不就可以了吗！我的意思就是不依靠任何法律依据就把他的产业夺过来，让他变得一无所有。不过，等一下！这份产业从前的确是归我们所有的，是从一个叫斯皮岑的人手里买来的，后来又转卖给了杜布罗夫斯基的父亲。能否在这上面想想对策？”

“这恐怕很麻烦，大人，因为这项交易是按合法手续办理的。”

“仔细想一想，老弟，想想有什么办法可以办到。”

“大人，假如，如果您能够想方设法从您这位邻居手中得到他占有领地的地契什么的，那样，就自然……”

“是的，我知道，问题就在于——他全部文件都被大火烧光了。”

“什么，大人？他的文件都被烧光了！这样真是太好了！这样一来，您可以按法律行事，毫无疑问，大人您请放心，我一定会令大人满意，为大人您办事是我的荣幸。”

“你确定吗？好，就全靠你的了。那我就交给你了，一定要尽你最大的努力，在报酬上你完全可以放心，我会重重酬谢你的。”

沙坝什金鞠躬简直要弯到了地上，然后就走了。当天，他就立即着手调查这件事。因为这个人办事灵活，而且有效率，只过了两个星期，杜布罗夫斯基就收到城里来的公文，声明杜布罗夫斯基需要对吉斯杰捏夫卡村的所有权做出说明，希望他作出合理的解释。

这突如其来的调查令安德烈·珈夫利落维奇感到很意外，不明白自己为什么会遭遇这样的事情。当天他就用极为粗鲁的口吻写了一封回信，在信中他说明了吉斯杰捏夫卡村是从他死去的父亲手中继承的，依照法律对这块领地他是享有财产继承权的，是完全合理的，所以与特洛耶库洛夫没有任何关系，任何外人企图侵占他的财产均属歁诈和勒索。陪审官沙坝什金收到这封信，很是高兴。因为从这封信中他看到：第一，杜布罗夫斯基对于打官司之类的事情并不太了解；第二，让这样一个轻率莽撞而又性情火爆的人吃亏并非难事。

当安德烈·珈夫利落维奇冷静地思考了他所面临的问题之后，他认为有必要做更进一步的详细的解释。因此他写了一份条理的供述，然而，后来还是缺乏有力的说服力。因为杜布罗夫斯基没有诉讼的经验，他大都按照常人的思维办事，并且这种指导很难说是准确的，并且几乎缺乏充分有力的证据。

诉讼在不声不响的进行着，认为自己有着充分的理由的安德烈·珈夫利落维奇并没有操心事情的结果和进展。他既不可能也不想把大把的钱财用于打理关系上，尽管他经常嘲笑那些辩护律师唯利是图，然而他从未想到自己某一天会成为法律骗局的牺牲品。同时特洛耶库洛夫在这事上也从来没有担心阴谋的结果。

沙坝什金替他处理好了一切，以特洛耶库洛夫的名义来恐吓和收买法官，千方百计地曲解各种法令条文。最后的结果便是，18××年2月9日，杜布罗夫斯基便收到一张法庭的传票，叫他前往地方法院，听取对他——杜布罗夫斯基中尉和特洛耶库洛夫两人之间关于田产所有权诉讼的判决，而且需要签字表示是否服从判决。