北派小说网

第三十五章（第2页）

“那好吧，汤姆，就按你的办法干，不过你要听我的劝告，你得让我从晾衣裳的绳子上借上一张床单。”

他说，那没问题。这一来，他又有了个办法，说：“再借上件衬衫。”

“我们要衬衫干吗，汤姆?”

“好让杰姆在上面写日记呀。”

“写狗屁的日记，杰姆一点都不会写字[美国大部分蓄奴州不允许黑奴学习文化知识，担心他们阅读废奴主义的书报。1847年密苏里州曾通过一条法律，将教黑奴读书写字定为犯罪。]。”

“就算他不会写字，要是我们再用旧的白铁勺或者一根旧木桶的铁箍给他磨成一只笔，他总能够在衬衫上面划点记号什么的，不是吗?”

“哎呀，汤姆，我们可以拔根鹅毛，做只笔给他嘛，那样做的笔更好，还挺省事。”

“你这个笨蛋，地牢旁边又没有鹅，他上哪儿去拔鹅毛?他们老是用最结实、坚硬、难弄的铜蜡烛台，或者手头能弄到的这类东西做笔的，而且还得花上好几个星期，做好甚至得好几个月，因为他们只能在墙上磨。就是有鹅毛笔，也不用，因为这不合规矩的。”

“那好吧，但我们用什么给他做墨水呢?”

“很多人是用铁锈和眼泪做的。但那是庸庸碌碌之辈和娘儿们的办法，那些鼎鼎大名

的人物用的是他们自己身上的鲜血。这是杰姆可以干的。在他要送出具有一般神秘性质的小

小的普通的信息，将让全世界都知道他现在被囚在何地何处，他就可以用叉子刻在一只白铁

盘子背后，并且把这个从窗子里扔出来。铁面人[法国小说家大仲马小说中的主人公，曾被搬上银幕，其英文节译本书名就叫《铁面人》。]就是这么干的，这也是个非常有名的办法哩。”

“杰姆可没有白铁盘子。他们是用锅送饭给他的。”

“那没什么关系，我们可以给他送去几个。”

“不过谁也不认得上面划的东西呀。”

“那也没什么关系，哈克·费恩。他只要写在盘子底上，扔出来就可以了。人们没必要一定要看懂不可。犯人写在盘子底上或者其他地方的东西，人们大多是认不得的，不是吗?”

“既然这样，那么浪费那些盘子干吗?”

“嗨，见鬼，反正盘子不是犯人的呗。”

“但盘子总是有主儿的呀。”

“嗨，就算有吧，那又怎么样呢?犯人才不管他是谁的……”

他说到这儿就打住话头了，因为我们听见有人在喊我们吃早饭了，于是我们就朝大房子跑去。

那天上午，我从晾衣裳的绳子上借了一张床单和一件白衬衫，我又找到一条旧口袋，装它们进去，我们俩出去也放进有鬼火的朽树枝。我把这叫“借”，因为爸爸老是这么叫的，汤姆说这并不是什么“借”，这是“偷”。他说，我们是替犯人干的，犯人们可不在乎东西是怎么来的，而且人们也不会为这种事责备他们。犯人偷点越狱用的东西算不上犯罪，汤姆就是这么说的，他有权这么干，既然我们是替犯人干的，我们完全有权在这儿偷哪怕只有一丁点用处的东西，方便从监狱里逃出去。

他说，如果我们不是犯人，那可就完全是两码事。除了犯人以外，只有无耻下流的家伙才会偷东西。所以，我们就觉得，我们有权在这儿顺手牵羊偷任何东西。

不过，有一天，他跟我庸人自扰地吵了一架。那是我从黑奴的西瓜地里偷了一个西瓜吃了，他逼着我前去，还一角钱给黑奴，也没有对他们说明是付的什么钱。汤姆说，他的本意是说，我们能偷的，是指我们需要的东西。我说，那好啊，我需要西瓜嘛。可是他说，我并不是为了逃出牢狱而需要这个，而不同之处，正是在这里。他说如果我需要一个西瓜，以便把小刀子藏在里面，偷偷送给杰姆，用来杀死看守监狱的，那就是绝对正当的了。因此，我也就没有多说什么，尽管如果每次有机会能饱餐一顿西瓜，却一定要我这么坐下来，仔细分辨其中像一根头发丝那样的差别，那我就看不出代表囚犯有什么好处了。

噢，话又说回来，那天早上，我们一直等到大家都去干活，院子里连个人影也没了，汤姆就拖那只口袋到那个棚屋里，我站在外面给他放哨。后来，他出来了，我们就坐到木柴堆上去商量。

他说：“现在什么都准备好了，就只差工具了，但这事好办。”