北派小说网

第三十六章（第1页）

第三十六章

那天晚上，估计大家都熟睡了，我们便顺着避雷针滑了下来，躲进那个披间，取出那一堆烂木头狐火来，就动手干了起来。我们搬开墙根底下那根横木的中段前面的东西，清出了一块四五英尺宽的空地。

汤姆说，他这时正在杰姆的床后面，我们就从这儿往下挖，等到挖通了，谁也不会看出底下有个洞，因为杰姆的床单简直垂到了地板上，只有撩起床单往下看，才能看到这个洞。我们就用那两把刀挖呀挖，一直挖到快到午夜的时候，我们都累了个半死，手上水泡都磨起了，但是，好像看不出挖了多少。最后我说：“这可不是三十七年干得了的活儿，汤姆·索亚，这得干三十八年呀。”

他一声不吭。后来他叹了口气，不挖了，他有好多一会没动静，我知道他在琢磨呢。后来，他说：“不能这么干，哈克，这样干行不通。我们要是犯人，这么干倒是行，因为我们有的是时间，而且一点儿也不着急，每天只能在看守换岗的时候挖上几分钟，这样的话，我们就不会起手泡，我们能够一年一年地挖下去，照规矩干一定没错。不过我们不能那么傻干，得赶快才行，我们不能耽搁时间。我们要是再这么干上一个晚上，就得休息一个星期，手上的泡才能好，否则的话，手疼得都不敢动挖土的刀。”

“那你说我们该怎么干，汤姆?”

“我来告诉你吧。这当然是不正确的，也不道德，我也不喜欢靠了这个逃出去——不过现在也只有一条路了。我们只能用镐头挖，弄他出去，‘只当是’用小刀挖的。”“你这

才象句话！”我说。“你的脑瓜子水平越来越高啦，汤姆·索亚。”我这么说。“镐头才能

解决问题嘛，不管是否合乎道德，不合乎道德也罢。对我来说，我才不管道不道德呢。我偷一个黑奴，或者偷一只西瓜，或者主日学校的一本书，我并不操心该如何偷，反正偷就是了。

我要的是我的黑奴，或者要的是我的西瓜，或者我的主日学校的书。要是镐头是最容易弄到

手的东西，我便用它来挖那个黑奴，或者那只西瓜，或者那本主日学校的书。至于那些鼎鼎

有名的人物怎么个看法，我才不管呢。””

“唉，”他说，“既然这样，用镐头假装也还说得过去，要不然我可反对，也不能眼睁睁看着人给破坏掉规矩。对的就是对的，错的就是错的，只要一个人不是愚昧无知的，就不该犯错误。你可以用镐头挖洞救杰姆，心里不把它当成刀子，因为你什么也不懂，但我不行，因为我懂得多。你快递给我刀。”

他的刀就在自己的手里，可我还是把我的刀递给他。他把刀甩在地上，说：“把刀递给我呀。”

我真的不知道该怎么办啦。不过我想了一下，就从那堆旧工具里拖出一把鹤嘴锄，递过去。他接过去，没吭一声就动手干起来。他就是这么个古怪的家伙，规矩满脑子的。

于是我也拿起一把铁锹，我们俩一个刨一个铲，轮流着来，干得飞快。我们坚持干了半来个小时，后来累得再也干不动了，但是挖得坑倒挺像个洞口。

我上楼以后，从窗户里向外望，看见汤姆正抓着避雷线拼命往上爬。他爬不上来，两只手都酸困得要命。最后他说：“这样不行，上不去。你认为我该怎么办?你究竟有没有办法?”

“有啊，”我说，“不过我的办法不合规矩。走楼梯上来，心里假装是顺着避雷线爬上来的不就行啦?”

他果真就这么上来了。

第二天，汤姆为了给杰姆做笔用，在屋里偷了一只调羹和一座铜烛台。还偷了六支蜡烛。我呢，在黑奴小屋周围转，等待机会，偷了三只洋铁盘子。汤姆说这些还不够。可我说，杰姆摔出来的盘子不会被人看见，因为盘子落到窗洞下面野茴香和曼陀罗草丛里，

——我们可以捡回来，他可以再用。这样，汤姆觉得满意了。随后他说：

“眼下该研究的问题是怎样送回东西到杰姆手里。”

“等洞挖通了，”我说，“给他从洞里送去”