北派小说网

外储说左下第三十三（第3页）

阳虎议曰①：“主贤明，则悉心以事之；不肖，则饰奸而试之。”逐于鲁②，疑于齐，走而之赵，赵简主迎而相之③。左右曰：“虎善窃人国政，何故相也？”简主曰：“阳虎务取之，我务守之。”遂执术而御之。阳虎不敢为非，以善事简主，兴主之强，几至于霸也。

【注释】

①阳虎：又名阳货，春秋时鲁国季孙氏的家臣。

②鲁：诸侯国名，范围包括山东南部和河南、江苏等的部分地区。

③赵简主：赵简子，赵襄主之父，春秋末期晋国执政的六卿之一。

【译文】

阳虎议论说：“君主贤能明白，那么就尽心竭力去侍奉他；君主没有才能，那么就掩饰奸邪去试探他。”他被鲁国驱逐，被齐国怀疑，从齐国跑到赵国，赵简主迎接他而且让他当相国。赵简主身边左右人说：“阳虎善于窃取别人的国政，为何让他当相国呢？”赵简主说：“阳虎致力于窃取政权，我致力于守住政权。”随后就用权术而使用阳虎。阳虎不敢为非作歹，以善良的行为来侍奉赵简主，使赵简主兴盛起来渐趋强大，几乎达到了霸主的地位。

【原文】

鲁哀公问于孔子曰：“吾闻古者有夔①一足，其果信有一足乎？”孔子对曰：“不也，夔非一足也。夔者忿戾恶心，人多不说喜也。虽然，其所以得免于人害者，以其信也。人皆曰：‘独此一，足矣’夔非一足也，一而足也。”哀公曰：“审而是，固足矣。”

【注释】

①。夔：传说中的一条腿的怪物。商周铜器上多夔状纹饰。此处又为人名。相传为尧、舜时乐官。

【译文】

鲁哀公问孔子说：“我听说古代有个夔只有一只脚，他果真只有一只脚吗？”孔子回答说：“不是的，夔并不是只有一只脚。夔这个人残暴狠心，人们多半不喜欢他。虽然这样，他之所以能够避免被人伤害，是因为他守信用。人们都说：‘就凭这一点，足够了’，夔并不是只有一足（脚），而是一点就足够了。”鲁哀公说：“能慎重审察，当然足够了。”

【原文】

一曰：哀公问于孔子曰：“吾闻夔一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰①：‘夔一而足矣。’使为乐正②。故君子曰：‘夔有一，足。’非一足也。”

【注释】

①尧：我国原始社会末期的部落首领，传说中的贤君。

②乐正：主管音乐的官员。

【译文】

另一种说法：鲁哀公问孔子说：“我听说夔只有一只脚，可信吗？”孔子回答说：“夔，是一个人，怎么会只有一只脚呢？他和别人没有什么不同，而是他只精通于音乐。尧说：‘夔只精通一样就足够了。’所以让他当了主管音乐的官——乐正。所以君子说：‘夔只精通一样，就足够了。’并非是一足（脚）。”

【原文】

失臣主之理，则文王自履而矜。不易朝燕之处，则季孙终身庄而遇贼。

【注释】

燕：通“宴”，安闲，休息。

【译文】

不顾君臣上下的关系，周文王就亲自系鞋带而且以此自夸，不改变为朝堂与闲居时的装束，季孙一生庄重却在偶尔的一次疏忽中遇害。

【原文】

文王伐崇①，至凤黄虚②，袜系解，因自结。太公望曰：“何为也？”王曰：“君与处皆其师；中，皆其友；下，尽其使也。今皆先君之臣，故无可使也。”

【注释】

①崇：商朝末期诸侯国名，位于今陕西省西安市澧水西。《诗·大雅·皇矣》：“与尔临冲，以伐崇墉。”《诗·大雅·文王有声》：“既伐于崇，作邑于丰，文王烝哉。”

②虚：《易·升·九三》：“升虚邑。”《诗·邶风·北风》：“其虚其邪？既亟只且！”《诗·鄘风·定之方中》：“升彼虚矣，以望楚矣。”《庄子·人间世》：“昔者尧攻丛枝，胥敖，禹攻有扈，国为虚厉，身为刑戮。”《荀子·解蔽》：“此其所以丧九牧之地，而虚宗庙之国也。”《逸周书·文政》：“无由不通，无虚不败。”孔晁注：“国无人谓之虚也。”《马王堆汉墓帛书·经法·国次》：“禁伐当罪当亡，必虚其国。”本意为空虚、废墟之意，这里用为大土山之意。

【译文】

周文王去攻打崇国，来到凤黄山下，袜带松开了，就自己去缚结。太公望说：“为什么自己动手呢？”周文王说：“国君与您相处时都把您看成是老师；对中等的人，都看成是朋友；对下等的人，都看成是可以使唤的人。如今我身边都是先父的大臣，所以没有谁可以使唤了。”

【原文】

一曰：晋文公与楚战，至黄凤之陵①，履系解，因自结之。左右曰：“不可以使人乎？”公曰：“吾闻：上，君所与居，皆其所畏也；中，君之所与居，皆其所爱也；下，君之所与居，皆其所侮也。寡人虽不肖，先君之人皆在，是以难之也。”

【注释】

①黄凤之陵：古代地名，今所在不详。陵，大土山。

【译文】