北派小说网

第十章 帅克当作团队神父的勤务兵（第3页）

“不行!”帅克答道，“我必须看管着你们，现在我并不认识你们。”

军营神父忽然在门口出现，“我——我怎么也打不通兵营的电话，你们还是回去吧!可是要记——记住，工作的时候可不许——许再喝—酒。”

为了证实事实，我们应该补充一点：其实他并没打电话给兵营，因为他那根本就没有电话，他只是对着灯柱说了几句。

已经做了军营神父奥托·卡茨的内勤兵足足三天，在这段时间里面，帅克只见过军营神父一次。第三天的时候，一个海尔米赫上尉的内勤兵让帅克去接军营神父。

路上，那个内勤兵告诉帅克，军营神父跟上尉闹了冲突，此时醉得昏倒了，不管如何也不肯回家。

海尔米赫上尉也醉了，将军营神父赶到过道里，他就靠着门边就地睡着了。

帅克到达以后，便叫醒军营神父。军营神父发了几句牢骚，而当他醒来时，帅克向他敬了个军礼

帅克扶起军营神父，搀扶了他靠着墙。军营神父站却站不稳，紧紧地靠着他说：“我快要摔倒了!”

“我快要摔倒了!”他又重复了一遍，接着一阵傻笑。帅克努力将军营神父抵着墙扶了起来，军营神父就在这样的新姿态下又睡着了。

帅克把他叫醒了。“您干什么呀?”军营神父嚷着，努力并打算蹭着墙根坐到地上，可是一点用也没有，“你究竟是谁啊?”

“报告，”帅克回答道，同时将军营神父扶回墙边站着，“我就是您的内勤兵，军营神父先生。”

“我并没有内勤兵，”军营神父吃力地说，想要再一次倒在帅克的身上，“我也不是生命军营神父。”

只有醉鬼才会说真话，“你松手吧，我并不认识你，先生。”

两个人撕扯了一段时间，最终还是没有扯赢帅克。他顺势把军营神父拉到楼下的门厅，军营神父警告帅克别在街上拽他。“先生，我并不认识您，”他一边跟帅克撕扯，一边说道，“您知道奥托·卡茨吗?那就是我”

“我曾经去过大主教的官邸，”他大声嚷着并靠住门框，“梵蒂冈也很看重我的，您知道了吗?”

现在帅克也不说“报告”了，说话也生硬起来。

“我告诉你，你赶快放开手，不然的话，我就狠狠地扁你一顿。现在我们就回家去了，不要说话了。”

军营神父把门放开了，可是又抓住帅克。“我们现在到什么地方去逛逛吧。但是千万别到‘舒希’妓院去，我欠了他们的钱。”

帅克推拽并用力地把他拉出了门厅，顺着人行道往家拽。

“这个人是你的谁呀?”街上看热闹人问道。

“是我的哥哥，”帅克答道，“他放假过来看我，一开心就喝多了些，因为他之以为我已经死了。”

军营神父唱着一支鬼才能听得懂的轻歌剧曲调，当他听见帅克刚刚讲的最后几个字时，便挺直了身子向围观的人说：“假如你们当中有人死了，在三日之内向军团指挥部报告，我可以你们的尸体祈福。”

接下来军营神父又不出声了，总是想栽到人行道上，帅克搀住了他往回拽。

他向前伸着脑袋，两只脚却拖在了后面，就像是一只折了腰的猪在那儿晃悠，嘴里还念叨着：“愿主和你们同在，也与你们的心灵同在，希望主与你们同在。”

到了租马车的地方，帅克搀着军营神父挨着墙坐下，然后同马车夫们讲价格。

其中一个马车夫声明：“我认识这位先生，已经赶过一回了，可不想再赶第二回了。”

“他吐了我一车，”“而且还不给车钱，我赶了两个多小时的车才找到了他的住处，我去找过他三回，整整一个星期，才付给我五克朗。”

费了好大一会儿的口舌，其中一个马车夫才同意拉他们。

帅克转过身去，却发现他又睡着了。头上戴的那顶黑礼帽也被人取下拿走了。

帅克叫醒了他，马车夫协助一起把他塞进了车厢。军营神父的神情一直恍惚，将帅克当成七十五步兵团的约斯达上校，还反复嘟嚷说：“不要生气，朋友，我和您说话一个劲儿地你呀你的。我真是一头猪!”

没过多久，马车与地面的碰撞声好像把他震清醒了。他坐直了身子开始唱了几句谁也不明白的歌曲，可能是他瞎编的：

当他在我的腿上坐着，

我想起了我的金色年代。

那时我们一起住在，一起住在，

麦克林纳的多玛日利采。

转过头来向着帅克眯缝着眼问道：“您今天还好吗，亲爱的夫人?”可是随后他又昏迷了。

“您是到哪避暑了?”稍顿了一阵他又说。此刻眼前的所有事物他都看不清楚。接着他又问道：“您儿子都这么大了?”说罢，用手指着帅克。

“坐下!”当军营神父想要爬到车夫座位上去时，帅克大声地叫道：“你不要以为我没办法让你老实!”

军营神父马上安静了下来，但是他用一双和猪眼睛差不多的眼神从车厢窗口向外凝视，奇怪地看着周围的环境，也搞不明白究竟怎么回事。

他彻底地晕了，面向帅克凄凉地说：“夫人，让我先去解决一件急事吧!”说完就开始解裤子。