北派小说网

内储说下六微（第8页）

⑧史举：人名，甘茂曾拜他为师。

⑨亡：通“忘”。

【译文】

周文王送给费仲很多钱财礼物而能够在商纣王身边活动，叫他劝谏商纣王来扰乱商纣王的思想。

楚王派人到秦国去，秦王对使者很有礼节地接待了。秦王说：“敌对的国家有贤能的人，是我国的忧患。如今楚王的使者很贤能，我很忧患啊。”群臣劝谏说：“以大王的贤能圣明加上国家资本丰厚，如果羡慕楚王手下的贤臣，大王为何不与他结成知交而暗中帮助他呢？楚国以为他被外国利用了，那么必然会诛杀他的。”

孔子在鲁国为政的时候，路不拾遗，齐景公很是担忧。黎且告诉齐景公说：“除去孔子就象吹掉一根毫毛那样容易。您何不用优厚的待遇和高贵的地位去迎聘孔子，赠送给鲁哀公以以歌妓来放纵惑乱他的意念。鲁哀公得到新乐，必然懈怠于政事，孔子必然要劝谏他，劝谏不听孔子必然就会离开鲁国。”齐景公说：“很好。”于是令黎且用十六个歌妓赠送给鲁哀公，鲁哀公迷恋上歌妓，果然懈怠于政事。孔子劝谏，鲁哀公不听，孔子于是离开鲁国去到楚国。

楚怀王对干象说：“我想用楚国的力量扶助甘茂而使他在秦国做上相国，你看可以吗？”干象回答说：“不可以。”楚怀王说：“为什么呢？”干象说：“甘茂年轻的时候曾经侍奉史举先生，史举，是上蔡的看门人，从大的方面来说他不侍奉君主，从小的方面来说他不侍奉家庭，他以苛刻而闻名天下。甘茂侍奉他，还顺从他。以秦惠王的圣明，张仪的明察，甘茂侍奉他们，会得到很多官职而且会被赦免很多罪过，这样甘茂才是贤能的。”楚怀王说：“要是别人在敌国做了相国而且很贤能，这为什么不可以呢？”干象说：“前些时候大王派邵滑出使到越国，五年后就能灭掉越国。之所以会这样，越国混乱了而楚国得到治理了。往日您知道使用人在越国，如今却忘了使用人在秦国，不是忘记得太快了吗？”楚怀王说：“然而这件事怎么办呢？”干象回答说：“不如使共立做秦国的相国。”楚怀王说：“共立可以做相国，为什么呢？”干象回答说：“共立年轻的时候就被秦王所喜爱，长大后又贵为卿大夫，穿的是秦王的衣服，口中含的是香草杜若，手里握的是玉环，用这种人在朝廷上议事，将会有利于扰乱秦国。”

吴政①荆，子胥使人宣言于荆曰：“子期用，将击之；子常用，将去之。”荆人闻之，因用子常而退子期也，吴人击之，遂胜之。

【注释】

①政：通“征”。《管子·势》：“先为之政。”《大戴礼记·用兵》：“诸侯力政。”这里用为征伐之意。

【译文】

吴国征伐楚国，伍子胥派人到楚国传话说：“如果子期得到任用，我们将攻打楚国，如果子常得到任用，我们将离开楚国。”楚国人听说后，就任用子常为将军而贬退了子期，吴国人攻打楚兵，随后取得了胜利。

【原文】

晋献公伐虞、虢，乃遗①之屈产之乘，垂棘之璧，女乐二八，以荣②其意而乱其政。

叔向之谗苌弘也，为书曰：“苌弘谓叔向曰：‘子为我谓晋君，所与君期者，时可矣，何不亟以兵来？’”因佯遗其书周君之庭而急去行。周以苌弘为卖周也，乃诛苌弘而杀之。

郑桓公将欲袭郐，先问郐之豪杰、良臣、辨智果敢之士，尽与姓名，择郐之良田赂之，为官爵之名而书之。因为设坛场郭门之外而埋之，衅之以鸡鍜，若盟状。郐君以为内难也而尽杀其良臣。桓公袭郐，遂取之。

【注释】

①遗：《韩非子·说林下》：“而道难不通，乃铸大钟遗仇由之君。”《韩非子·五蠹》：“相遗以水。”《史记·魏公子列传》：“欲厚遗之。”《汉书·李广苏建传》：“置币遗单于。”这里用为给予、馈赠之意。

②荣：通“荧”。《易·否·象》：“君子以俭德辟难，不可荣以禄。”《老子·二十六章》：“虽有荣观，燕处超然。”《晏子春秋·内篇问上》：“不掩欲以荣君。”这里用为炫惑之意。

【译文】

晋献公去攻打虞国、虢国，便先赠送给虞公屈产的良马、垂棘的玉璧、歌妓十六人，以惑乱他的意志而扰乱他的朝政。

叔向谗毁苌弘的时候，伪造了一封书信说：“苌弘对叔向说：‘你替我告诉晋君，当时和他约好的事，时机成熟了，为何还不赶快带着兵来呢？’”接着把这封信掉在周君的朝廷上而急忙离去。周君认为苌弘在出卖周国，于是就将苌弘诛杀了。

郑桓公想要袭击郐国，先打听郐国的英雄豪杰、贤能良臣、明智善辨果断勇敢的人士，把他们的姓名全都记录好，挑选郐国的良田写在他们名下表示贿赂了他们，还在一些官位爵禄名称下写在他们名下表示收买了他们。因此在郭门外的广场上设立坛场并把这些名单埋在地下，然后用鸡和猪的鲜血洒在上面，做得象盟约一样。郐国君主以为这些人与郑国勾通而杀尽了这些良臣。郑桓公后来袭击郐国，随后夺取了它。

【原文】

秦侏儒善于荆王，而阴有①善荆王左右而内重于惠文君。荆适有谋，侏儒常先闻之以告惠文君。

卫嗣君之时，有人于令之左右。县令有发蓐③而席弊甚，嗣公还令人遗之席，曰：“吾闻汝今者发蓐而席弊甚，赐汝席。”县令大惊，以君为神也。

【注释】

①有：通“又”。

②邺：魏国县名，位于今河北临漳西南。

③蓐：通“褥”，床单。

【译文】

秦国有个侏儒和楚王的关系很好，而暗中又和楚王的左右侍从很亲密而且在国内被惠文君所器重。楚国如果有什么计谋，侏儒经常先听说然后又告诉惠文君。

邺县的县令襄疵，暗中和赵王左右侍从关系很好。赵王阴谋袭击邺县，襄疵常常能立即知道并先告诉魏王。魏王加强防备，赵国于是就撤兵回国。

在卫嗣君的时候，有人专门呆在县令的左右。有一次县令打开被褥而垫席很破烂，卫嗣君还派人赠送给他垫席，说：“我听说你打开被褥而垫席很破烂，赏赐给你垫席。”县令大惊，以为卫嗣君很神明。