北派小说网

内储说下六微（第2页）

【原文】

敌之所务，在**①察而就②靡③，人主不察，则敌废置矣。故文王资费仲，而秦王患楚使；黎且去仲尼，而干象沮④甘茂。是以子胥宣王言而子常用，内⑤美而虞、虢亡，佯遗书而苌弘死，用鸡豭而郐桀尽。

【注释】

①**：这里用为过度之意。

②就：这里用为靠近、走近之意。

③靡：切磋。

④沮：这里用为阻止之意。

⑤内：这里用为接纳之意。

【译文】

敌对国家所致力于的是，在于过度观察而且靠近切磋，君主不明察，那么敌人就参与官员的废置了。所以周文王资助商朝的费仲，而秦王担心楚国的使者；齐国的黎且使孔子离开，而楚国的干象阻止甘茂。因此伍子胥宣布吴王的话而子常被任用，虞、虢君主接受了美女而这两国就灭亡，假装遗失书信而苌弘被杀死，郑桓公用鸡血盟约而郐国豪杰尽死。

【原文】

“参疑”、“废置”之事，明主绝之于内而施之于外。资其轻者，辅其弱者，此谓“庙攻”。叁伍①既用于内，观听又行于外，则敌伪得。其说在秦侏儒之告惠文君也。故襄疵言袭邺，而嗣公赐令席。

【注释】

①叁伍：即言多而错杂，引申将多方面的情况放在一起加以比照检验。《韩非子·扬榷》：“叁伍比物，事之形也。”

【译文】

“参差不齐互相猜疑”、“废置”之事，明白的君主在内部把它们杜绝而把它们在国外施行。资助那些职位还轻的官员，辅助那些权势还弱的官员，这就叫“宗庙内的攻击”。把多方面的情况加以比照检验用在内部，把观察听闻施行在外，那么敌国的诈伪之情就可以得到。这个说法在秦国侏儒把楚国的计谋告诉给秦惠文君之事中。所以襄疵说赵国袭击邺城，而卫嗣公把席子赐给县令。

【原文】

卫①人有夫妻祷者，而祝曰：“使我无故，得百来束布。”其夫曰：“何少也？”对曰：“益是，子将以买妾。”

荆王欲宦诸公子于四邻，戴歇②曰：“不可。”“宦公子于四邻，四邻必重之。曰：“子出者重，重则必为所重之国党，则是教子于外市也，不便。”

鲁③孟孙、叔孙、季孙相戮力劫昭公，遂夺其国而擅其制。鲁三桓④逼公，昭公攻季孙氏，而孟孙氏、叔孙氏相与曰：“救之乎？”叔孙氏之御者曰：“我，家臣也，安知公家？凡有季孙与无季孙于我孰利？”皆曰：“无季孙必无叔孙。”“然则救之。”于是撞西北隅⑤而入。孟孙见叔孙之旗入，亦救之。三桓为一，昭公不胜。逐之，死于乾侯⑥。

【注释】

①卫：诸侯国名，范围包括今天的河南的东北部和河北、山东的部分地区。

②戴歇：人名。生平不详。

③鲁：诸侯国名，范围包括山东南部和河南、江苏、安徽的部分地区。

④三桓：孟孙、叔孙、季孙三家。

⑤隅：角落。此指鲁昭公围攻季孙氏阵地的一个角落。

⑥乾侯：晋国地名，位于今河北成安东南。

【译文】

卫国有一对夫妻做祈祷，妻子祝祷说：“使我平安无事，能得到一百来束布。”她的丈夫说：“为什么求这么少呢？”妻子回答说：“多了，你就会去买个小老婆。”

楚王想让几个儿子到四邻国家去做官，戴歇说：“不可以。”楚王说：“公子们到四邻国家去做官，四邻国家必然要器重他们。”戴歇说：“儿子出国受到器重，受到器重必然要为器重他们的国家结成朋党，那么这就是在教儿子在外搞交易，这很不便利国家。”

鲁国的孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家联合起来齐心协力胁迫鲁昭公，随即夺取了鲁国而改变了国家制度。鲁国三桓公开逼迫鲁昭公时，鲁昭公攻打季孙氏，而孟孙氏、叔孙氏互相商议说：“去救季孙氏吗？”叔孙氏的车夫说：“我，是个家臣，怎么知道公家的事呢？有季孙氏与没有季孙氏哪样对我们更有利？”大家都说：“没有季孙氏必然就没有叔孙氏。”车夫说：“那么就去救他吧。”于是他们从西北角冲开包围打了进去。孟孙氏见到叔孙氏的战旗冲进来，也出去救援。三桓军队汇合为一，鲁昭公不能取胜。就被三桓逐出鲁国，死在晋国的乾侯那个地方。

【原文】

公叔相韩而有攻①齐，公仲②甚重于王，公叔恐王之相公仲也，使齐、韩约而攻魏。公叔因内③齐军于郑。以劫其君，以固其位，而信两国之约④。

翟璜⑤，魏王之臣也，而善于韩。乃召韩兵令之攻魏，因请为魏王构之以自重也。

越王攻吴王⑥，吴王谢而告服，越王欲许之。范蠡、大夫种⑦曰：“不可。昔天以越与吴，吴不受，今天反夫差，亦天祸也。以吴予越，再拜受之，不可许也。”太宰嚭⑧遗大夫种书曰：“狡兔尽则良犬烹，敌国灭则谋臣亡。大夫何不释吴而患越乎？”大夫种受书读之，太息⑨而叹曰：“杀之，越与吴同命。”

大成牛从赵谓申不害⑩于韩曰：“以韩重我于赵，请以赵重子于韩，是子有两韩，我有两赵。”

【注释】