北派小说网

关于西夏文（第1页）

关于西夏文

在西夏众多的谜之中，西夏文字是其中一个谜。宁夏大学教授李范文经过千辛万苦终于破译了6000多字。

西夏文字是模仿汉字造成的，曾在西夏全境广泛应用，并且记录大量的西夏文献，现今在世界各地，能解读西夏文字的人，只有几位专家而已，而李范文就是其中一个。据李范文表示，西夏文依据中文，含有表义文字与标音文字，也许是受到契丹文的影响，文字是单音节的，而表义文字则是巧妙地修改中文而成的，可是句子中文字的先后次序与汉语是截然不同的，西夏文包括6500个符号，反映出西夏语言的本质，就如同中文，它重视音调，且有许多同音异义字。

西夏在中国的历史上曾创造出灿烂的文化，李范文指出，有必要对西夏文化进行全方位的研究，但要进行全面的研究，则先要研究其文字，不过现存的西夏文献并不多，而且其他资料也缺乏，因此只能通过去俄罗斯国家博物馆参观当年被掠夺的文物并研究与西夏同期的文字如藏语、宋代汉语等来解读如天书难懂的西夏文。