北派小说网

第一一九章 蜡烛（第2页）

“你瞧瞧桅杆上！”斯达巴克叫道，“那些桅顶电光！那些桅顶电光！”

每一个的帆桁尖上都有一股苍白的火，每根避雷针顶端的三叉尖上都闪耀着三支尖细的火焰。那三根高高的桅杆都毫无声响地燃着，散出一股硫磺味，就像是插在祭坛前三支奇大无比的蜡烛的烛芯。

“该死的小艇！松开它！”这时，斯塔布大喊道，因为一个大浪，在他系绳子的时候，猛地从他的小艇底下涌了上来，艇舷的上缘死死地挤住了他的手。

“该死！”他在甲板上向后一滑，仰起的头正好看到了桅顶上的白火，登时变了声调，叫道：“桅顶电火发发慈悲吧！”

对水手们来说，粗话脏话是常用语，张口就来。在风平浪静的催眠状态中他们会骂，在暴风骤雨大施**威时会骂，在波涛汹涌的海上摇晃得最厉害时会从中桅帆桁端上破口大骂。可是，在我经历的航程中，遇到这样的情况：当上帝炽热的手指已经按在船上，当他用手指写的文字“弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新”已经交织到护桅索和索具中时，我还很少听到他们破口而出，骂上一句半句。

这苍白色的火高高地在桅顶上燃烧时，沉迷了似的水手话也不怎么说了。他们聚在一起，站在船首楼上。他们的眼睛在那股苍白的磷火的照耀下熠熠发光，好似远在天际的星群一般。那个魁梧伟岸乌黑发亮的黑人大个儿，在那鬼火的映衬下，模模糊糊比他原来的个儿增大了三倍，而且劈雷似乎就是从他这团乌云发出来的。塔希蒂格张开的口露出了一嘴雪白的鲨鱼牙齿，奇特地闪闪发光，仿佛上面也有一层电火光。魁魁格身上的刺花，在这股奇特的亮光照耀之下，像恶魔的蓝色火焰一样在他身上燃烧。这动人的场面终于随着桅顶上苍白色的火光一道完全消逝了，“披谷德号”和甲板上所有的人再度笼罩在黑暗里。

过了不久，斯达巴克往船头走去时和一个人撞上了，那人正好是斯塔布。“你现在怎么看，老兄？我听见你叫来着，那可跟你唱歌的声调不一样。”

“是的，是的，是不一样。我说过要桅顶电火发发慈悲，我至今依旧希望它大发慈悲，但是，难道它只对愁眉苦脸的人大发慈悲？对满面笑容的人就没有怜悯之心？”

“你看，斯达巴克先生，不过太黑了看不见，那你就听我说吧，我认为我们看到的那桅顶上的火光是好预兆。因为那些桅杆直通舱底，就是说，货舱里将会装满鲸油，鲸油会渗漏到桅杆里去，就像树身布满了树液一般。对啦，我们这三根桅杆到时候就会成为三支鲸油蜡烛——那就是我们刚才看到的好预兆。”

这时，斯达巴克看到斯塔布脸上开始慢慢有了点儿神采，可以看得见了。他抬头一看，不禁叫道：“瞧！瞧！”桅顶上那细长的火苗又出现了，而且那苍白色里映射的神秘感似乎更加强了。

“桅顶电火发发慈悲吧。”斯塔布再一次叫喊道。

在主桅基座处，正好在古金币和火苗的下面，那个妖教徒跪在埃哈伯前面，头直向前耷拉着。附近，在垂拱的索具面前，刚刚有几个水手忙碌着绑住了一根帆桁，这时，被那亮光吸引住了，都聚在一起，手搭着悬垂的索具，就像一小群停在下垂的果枝上失去感觉的黄蜂。其他的水手在甲板上扎了根似的，沉迷的姿态各异，好像从火山灰覆盖下的赫鸠娄尼恩古城发掘出来的骷髅，或站，或走，或奔，但一个个都抬头仰望着上方。

“对，对，伙伴们！”埃哈伯叫道，“往上瞧。好好记住，那苍白的火焰只不过给我们照亮追捕白鲸的道路！把主桅上的那些链环递给我，我要摸摸它的脉搏，让我的脉搏贴住它的一起跳。血贴着火！就这样。”

说完，他转过身来，左手紧紧握住最后一节链环，脚踏在那妖教徒背上。他目不转睛地朝上望着，右手高高举起，挺立在那三位一体的桅顶三叉火光之前。

“啊，你这闪亮之火的真神，在这些海洋上，我曾经像波斯人一样地崇拜过你。后来在行圣餐礼时，你把我烧得好严重，至今伤疤还在。现在我看透你了，你这火神，现在我看透了对你最好的崇拜莫过于对抗。反正爱戴也好，崇敬也好，你都不会领情。甚至出于厌烦，你开始大开杀戒，要赶尽杀绝。”

“现在没有哪个无所畏惧的傻瓜敢于反抗你，我承认你有无法形容的无处不在的威力，可是在我充满暴动的一生中，只要我一息尚存，我决不容许这种威力在任何方面无条件地控制我。”

“在徒有人形没有个性的人中间，这儿挺立着一个有个性的人。虽然这充其量只不过是个特点。无论我是从哪里来的，我还要到那里去，但是，只要我在这世界上活一天，凛然不可侵犯的个性便在我身上存活一天，便享有它至高的权力。”

“可是，反抗免不了痛苦，憎恨导致悲哀。哪怕你以最低限度的爱的形式出现，我也会匍匐在地吻你的脚。可是，如果你仅仅以至高无上超凡的威力出现，尽管你发动全副武装的海军，这里还是会有人不把它当回事。啊，你这火神，你的火造就了我，我就要真正像个火神的孩子，把火给你吹回去。”

突然，接连闪电，三根桅杆顶上的九股火焰蹿了起来，比原来高了三倍。埃哈伯，跟其他人一样，闭上了眼睛，用右手紧紧蒙住。

“我承认你有无法形容的无处不在的威力，我不是这样说过吗？这并不是你逼我说的。现在我也不准备放弃这些链环，你可以弄瞎我的双眼，但我还可以摸索着走；你可以把我燃光，我总还可以剩下一堆灰烬。”

“请接受这双可怜的眼睛和蒙住眼睛的这双手的崇敬吧，我自己可消受不起。闪电射穿了我的脑壳，我的眼球疼痛不已，我被击中的头好像整个儿掉下来了，瞠目结舌地在地上直滚。”

“啊，啊！尽管眼睛被蒙住了，我还是要走到你跟前来。尽管你是明亮，你跳出了黑暗，我却是黑暗，跳出了明亮，跳出了你的管制！闪电停止了，张开眼睛，看见了没有？火焰在燃烧！啊，你真宽宏大量！现在我可为我的家族添了光。”

“可是，你只不过是我的急性子父亲，我亲爱的母亲，我却一无所知。啊，真残酷！你把她怎么样了？这就是让我感到困惑的事。可是你的困惑比我的更大，你不知道自己的身世，所以称自己无父无母，你肯定不知道自己的根，才称自己为无根。我知道我的根，而你却不知道你的根，你这有无限力量的神啊！有种并不太明显的东西超出了你这火神的理解。”

“对你来说，你的永恒只体现在时间上，你的创造力都是无意识的。透过你，透过你那燃烧的身躯，我被灼伤的眼睛还是模糊看到了这一点。啊，你这自小被不知名的父母抛弃的火神，你这远古的隐士，你也有你不知道的谜团，无人分担的伤心事。我在这里再次怀着一种傲慢的痛苦，了解了先辈的苦衷。”

“跳吧！高高跳起，让你的火舌去舔苍天！我和你一块儿跳起来，我和你一块儿燃烧，我情愿和你熔合在一起，不顾一切地崇拜你！”

“那小艇！那小艇！”斯达巴克叫道，“瞧瞧你那小艇，老兄！”

埃哈伯的镖枪，珀斯炉子里打出的那一支，还牢牢地缚在它那明显的枪架上，伸到艇头外面去了。但是，那洞穿艇底的大浪把那松松地套在枪头上的皮鞘弄掉了，这时，从那精钢打就的锐利的倒钩上直直地射过来一道苍白分叉的火焰。

就在那支镖枪上的火焰像蛇信子毫无声响地一吞一吐时，斯达巴克一把抓住埃哈伯的胳膊。“上帝，上帝都在跟你作对，老兄，还是节制一点吧！这趟航行很不顺利！一开始就不顺利，接下来现在又不顺利。趁现在还来得及，让我调整帆桁，老兄，变逆风为顺风向家走，这比眼下的航向要好得多。”

那些惊慌失措的水手，无意中听到了斯达巴克这番话，赶忙跑到转帆索跟前——虽然所有的帆都落下来了。一时之间，那惊恐的大副的想法似乎也就是他们的想法。他们发出了一阵近乎叛变的鼓噪声。可是，埃哈伯把避雷针上的那串链环哗啦啦地朝甲板上一摔，抓起那支起火的镖枪，像火把一样在他们中间挥舞，发誓说谁敢第一个解开绳头，他就要把谁插个透心过。他那样子顿时把他们镇住了，他手里那支在燃烧的镖枪更让他们害怕。于是他们全都沮丧地退缩了。

这时，埃哈伯接着又说：

“你们跟我一样都发了誓，要捕杀白鲸，我们说话要算数。我埃哈伯是把心、灵魂、身体、五脏六腑和这条老命都跟我的誓言绑在一起了。这样，你们就可以想到我这颗心是按照什么节律在跳动。你们看着，我就这样来消灭最后一分恐惧！”他随即一口气就吹灭了枪头上的火焰。

在横扫平原的飓风中，人们慌忙从一株孤零零的巨大榆树周围跑开，因为它越高大，便越容易成为雷击的目标，待在它周围便越不安全。同样，许多水手在听了埃哈伯最后的话以后，都在灰心丧气的恐惧之中，立即离他远远地跑开。