北派小说网

前哨见闻（第1页）

前哨见闻

大家在下面看到的文字，是我在前线与后方往返奔波之余，每天抽空写下来的。

这是我笔记中的一页，趁着大家对巴黎之围的记忆还没消失的时候，我把它挑了出来。这些文字断断续续、简单潦草、干涩生硬、令人困乏，并且零碎得就像炮弹的弹片。但是我现在决定把它原封不动地呈现给大家，不加任何修改，甚至也不再阅读一遍。由于我太担心自己会哗众取宠、肆意编造，反而把一切都搞糟了。

克尔内夫十二月的一个早晨

由于寒冷而冻得发白的那石灰质平原，不仅坎坷又喧闹。泥浆在公路上结了冰，开赴前线的部队和炮兵混杂在一起，乱糟糟地行进着，场面一片混乱。马上就要开始战斗了，他们背着步枪，双手放在盖布下面，那景象就好比是藏在手笼里一样低着头踉踉跄跄地走着。士兵们打着哆嗦，时不时有人高喊：“停止前进……”

辎重车因为震动而颠簸着，战马因受惊而嘶叫着。炮手们在马鞍上挺直身子，焦急地看着前方发生在布尔日那堵巨大白墙后面的一切……

“看到他们了吗?”士兵们跺着脚问道。

接着，继续前进!如潮的人流在微微后退之后，又无声地向前缓慢蠕动着。

银灰色暗淡的太阳刚刚升起来，就照亮了冰冷的天空；在远处的地平线上耸立起来欧蓓威里耶要塞的前哨；要塞司令和他的参谋人员组成了一小队人马，出现在这个背景上面，那就像映在日本贝壳上一样清晰。在离我近一点的地方，有一大群乌鸦站在路边，近看原来这些是士兵们亲爱的战友——野战医院的医护人员。他们都双手交叉着把手放在披风下面，站在那里望着这些炮灰们从眼前飘流，神色悲伤而又谦恭、忠诚。

就在同一天。被遗弃的村庄空空如也，房子的屋顶破裂了，大门敞开着，窗户没有了遮雨披檐，那景象就如同死人的眼睛一样看着你。有时候，在废墟里所有东西都会发出声响，可以听见某一样东西在动，门的嘎吱声，或是脚步声；当你途经那里时，就有一个步兵出现在门口，眼睛凹陷，带着疑虑的神情——或者他正在到处寻找可以偷吃的食物；又或者他是一个逃兵，想找个地方藏身……

在正午时分，我走进了一座农民的房子。房子里空****的，只剩下四面墙壁，那似乎是被什么人搜刮过的。楼下则是一间大厨房，没有门窗，正对着的是鸡舍；院子另一端有一道郁郁葱葱的绿篱，绿篱后面则是无边无垠的农田。院子的角落里有一条小小的螺旋形石梯。我坐在石阶上，在那里待了很久。这里的阳光和静谧是多么惬意啊！。两三只去年夏天幸免于难的两三只苍蝇，在阳光的温暖下恢复了知觉，嗡嗡地叫着，贴着天花板上的格栅上飞着。在壁炉里还有火堆的余烬，前面有一块凝有血迹的石头。这个石头血迹斑斑，置身于这个余烬未冷的角落里，诉说着一个惨烈凄凉的不眠之夜。

马恩河沿岸十二月三日

从门特里伊门出城。这天天黑压压的，雾霭茫茫、寒风凛冽。

空空****的门特里伊城。一间房子门窗紧闭，一群鹅的嘎嘎叫声从绿篱后面传来。这里的农民没有逃走，而是藏了起来。不远处，有一家还开着的小酒馆。酒馆里面很热，平底锅在哧哧作响。三个来自外省的国民别动队士兵几乎吃饭都是趴在上面的。这些可怜的别动队员一句话也不说，脸颊通红，眼睛浮肿，胳膊支着桌子，一边吃饭，一边睡觉……

从蒙特勒伊走出，穿越萦绕着蓝色的营火烟雾的斡森内森林。杜克罗的部队就驻扎在那里。树木被士兵们砍下来生火取暖。那些可怜的小栲树、山杨树、桦树被连根拔起，金色的细嫩树梢向后搭在路上。这情景真让人感到可悲。

在诺让，依然到处是士兵。炮兵们身穿长大衣；从诺曼底来的国民别动队员的脸蛋都胖乎乎的，身体滚圆得如同苹果；身材矮小的佐科夫兵身手敏捷，披着大衣；步兵们则弯着背，身体折成两截，耳朵被军帽下的头巾盖着。所有人都群聚闲逛在大街上，在还开着门的两家杂货店门前摩肩接踵。简直就是一座阿尔及利亚小城。

最后来到乡村。漫长而空旷的公路朝着马恩河方向向下延伸。珍珠色的地平线令人沉醉，光秃秃的树木在雾霭中颤抖着。巨大的铁路高架桥在远处耸立着，斜面的拱形桥洞仿佛嘴巴缺了牙齿，感觉阴森森的。在路过勒贝乐镇时，我看到一座小别墅的花园被糟蹋得满目疮痍，洗劫一空的房子如同死一样寂静；栅栏后面，有三朵大大的白**侥幸存活下来，竞相怒放。我推开栅栏，走了进去；可那些花儿实在是太艳丽了，我下不了决心去摘下它们。

我穿过田野，来到马恩河畔。临到水边的时候，太阳钻出云层好像洗过了脸一般，铺在河面上，特别迷人。对面是小布利镇，昨夜那里曾经发生过激战，但是现在，在山坡上、葡萄树间，却层层叠叠地屹立着一排排整齐的白色小房子。在河这一边的芦苇丛中有一条小船。

岸上，一小队男人们一边看着对面的山坡，一边说话。他们是被派来这里刺探萨克森人是否回到了小布利镇消息的侦察兵，我们一起渡河。小船划到河中央时，一名坐在船尾的侦察兵小声对我说：

“假如您想要步枪的话，小布利镇的政府里有很多。他们还在那里丢下了一个上校，是一个金发高个子，皮肤白皙得像女人，穿着一双崭新的黄靴子的人。”

死人脚上的那双靴子让他印象最深刻。他总是念叨着：“那靴子真漂亮!我的天哪!”

他跟我说话时，眼睛里面透出亮光。

在小布利镇时，一个水兵穿着草底帆布鞋，手里拿着四五支步枪，一下子从一条小巷里蹿了出来，朝我们跑过来：

“小心，停下，那儿有普鲁士人!”

大家蹲下来，躲在一堵矮墙后面侦察起来。

在葡萄园的高处，我们的上方，出现了一个骑兵，身体向前俯在马鞍上，头戴钢盔，手拿马枪。接着越来越多的骑兵出现了，跟在后面的是步兵，他们在葡萄园里散开，匍匐前进。

其中离我们很近的那个在一棵大树后面选定了位置，就再也不动弹了。那是一个敌军的大个子士兵，头上包着一块彩色的头巾，身穿褐色长大衣。如果从我们这个位置开枪，绝对能完美地把他干掉。可这又有什么用呢?侦察兵们明白自己该干什么不该干什么。现在，立刻撤到船上去；船工开始变得不耐烦了。我们重新渡过了马恩河……可是船一靠岸，就听到河对岸几个气喘吁吁的声音在叫我们：

“喂!把船划过来!……”

是我之前碰到的那位爱好靴子的人，他和三四个战友试着一直前进到镇政府，然后急急忙忙地赶了回来。可惜的是，已经没有人能去接他们回来了。船工不见了，“我们不会划船。”侦察兵中士和我一起躲在水边的一个洞里，无奈的回答道。

这时候，那边的几个人火起来了：

“你们倒是快过来呀!快过来呀!”

我们不得不过去。但是这可是一项艰巨的任务。马恩河水深流急，我竭尽气力划着桨，却时时刻刻地觉察到上面的那个萨克森人一动不动地站在树后，从背后盯着我……

在船刚靠岸的时候，一名侦察兵一下就地跳了上来，这导致船里灌满了河水。要想把他们全部带回去而不让船沉没是不现实的。于是，最勇敢的一名侦察兵选择留在了岸边，等船再回来。那是一个淳朴的小伙子，是一名义勇军下士，带着的鸭舌帽的前面插着一只装饰小鸟，身穿蓝色军服。我很想返回去接他回来，可是两岸的士兵已经开始相互射击了。他等了一会儿，什么都没喊；后来，他沿着墙根，朝着尚比尼的方向跑去了。我不清楚他后来的情况。

就是这天。不管是于人还是于事，当悲痛混入了滑稽，那么就会制造出一种异常强烈的恐惧或不安的气氛。一张痛苦得夸张的脸难道不比任何东西更深地打动你吗?你能想象多尼埃笔下的一个小市民面对死亡时候的惊惶失措，或者趴在别人送回来的战死的儿子尸体上号啕大哭的情景吗?