北派小说网

第二场 城门外（第9页）

你一翻开珍贵的羊皮纸秘籍，

整个天国就会来到你身边。

浮士德你所说的只是一种冲动，

另一种最好不要知道！

有两个灵魂住在我的心中，

它们总想分道扬镳，

一个怀着强烈的情欲，

以它的胡须紧紧攀附着现世；

另一个却拼命地要摆脱尘俗，

翱翔到崇高的先辈的居地。

啊，大气中如有神灵

在天地间统治万物，

请从金色的暮霭里降临，

把我带进五彩缤纷的新生活里！

我真想获得一件有魔力的衣衫！

带我前往他国观光，

就是给我最最贵重的华服，

甚至皇袍，我也不愿交换。

瓦格纳不要呼唤那一群著名的魔神，

他们在大气之中到处游**，

从四面八方给世人

带来数不清的危险。

北方有锐齿魔神向你袭击，

他的舌头像利箭一样扎人；

东方来的魔神，使万物干涸，

要从你肺里吸取养分。

若是来自荒漠之地的南方，

就在你头上燃气团团烈火，

至于西方的群魔，先给你凉爽，

那是为了把你和田野淹没。

他们爱偷听，惯于幸灾乐祸，

他们爱从命，因为要欺骗世人，

他们装腔作势，好似来自天国，

说谎时像天使一样轻声细语。

可是走吧！四面已经黑暗不明，

冷气袭人，雾气弥漫！

到最后人们才知道恋家。——

你为何在此伫望，如此诧异？

黑暗中能有什么将你吸引？