北派小说网

悲剧 第一部（第11页）

作为酒宴最崇高的祝贺，献给晨曦！

（举杯进口）

钟声和合唱之歌。

天使们的合唱基督复活了！

负着神秘的、

导致灭亡的

原罪的人们，

愿你们安乐。

浮士德多么深沉的钟声，多么响亮的音调

假使这酒杯离开我的口唇？

轰轰的钟鸣，你们已在宣告

庆祝复活节的激动人心的时刻来临？

唱诗班，你们已唱起原本由天使、

在黑暗的墓旁所唱的安慰之歌，

作为一种新约的见证？

妇女们的合唱我们已给天主

抹上了香炉

我们众门徒

已把他平放；

又将他裹起

头巾和衣料，

但是在这里

见不到基督。

天使们的合唱基督复活了！

受尽了煎熬，

获得了历练，

战胜了考验，

爱人的人，有福了。

浮士德温润有力的天上歌声，

何故到浊世将我寻访？

快飘向他处，寻找温情的人。

我虽听到福音，但我缺少信仰：

奇迹是信仰所生的孩子。

我不敢妄想找到这种福音

所传来的那个地方：

可我自幼就已听惯的这个曲调，

如今它又呼唤我转向人生。

从前，庄严的安息日寂静一片，

天国仁爱的亲吻向我降临，

那时轰隆的钟声使人惴惴不安，