北派小说网

第三场 书斋一（第9页）

清晰可闻，

还看到远处

翩翩的舞蹈，

大家在室外

快活地休闲。

有几个

爬上了小山，

有几个

游到了湖底，

还有人在飘扬，

人人热爱生命，

人人憧憬远方

那儿爱星灿烂，

神恩浩**。

梅非斯特他睡了！行了，轻捷、温顺的小鬼！

你们忠实地唱得他入睡！

我非常感谢你们这一次合唱。

你还没有资格能把魔鬼抓住，

请用美妙的幻影把他骗住，

让他沉入幻想的海洋，

可是要解除门槛上的魔符，

我要用鼠牙帮忙。

我念咒语不需花太多时间，

有一只已在钻动，它可能已听见。

我是大鼠、小鼠、苍蝇、

青蛙、臭虫、跳蚤的主人，

此刻命令你大胆出来，

把这门槛咬坏，

刚才把油涂上门槛——

你已蹦到我的面前！

快快行动！最前面那只角上，

那个尖端是我的魔障。

再咬一口，就会成功。——

浮士德，再回之前，请继续你的好梦。

浮士德（醒来）

难道我又上了一回当？

成群的精灵就此化为泡影，

我只落得在梦中见了次魔鬼，

反而跑脱了一只狮子狗？