北派小说网

第二场 城门外（第6页）

（百姓围成一圈）

老农民你在欢乐的日子来临，

真是件美好的事情，

以前在那个不幸时期，

你曾对我们十分关照！

这儿有许多生存下来的人，

当初全仰仗你的父亲，

在他消除瘟疫的时刻，

治好他们危险的病情。

那时你虽然幼小，

却常去每家探望，

抬出的尸体无数，

而你却总平安无恙：

你闯过多少危险关头，

救人者自有天主保佑。

众人他通过考验，祝他健康，

让他能永远给人福音！

浮士德敬邀那位天上的救世主，

他教人互助，也赐予救助！

（浮士德与瓦格纳继续散步）

瓦格纳受这么多人尊敬，哦，伟大的人，

不知你心中发生有何感想！

谁能凭着自己的才能

如此受惠，真是仁者！

父亲指示给他的后人，

人人都探望，争先恐后，

提琴声中断，跳舞者暂停。

你走过，他们排好了队，

高高挥舞他们的帽子，

就差对你双膝下跪，

好像在路上见到圣灵。

浮士德再走上几步，走到那块石头旁边，

我们休息一下，减少旅途的疲劳。

我常独坐那里沉思苦想，

摧残自己，进行斋戒和祷告。

我满怀希望，自信满满，

泪眼蒙眬，搓手嗟叹，

我想强求天界圣主

把那一场瘟疫消灭。