北派小说网

第四场 书斋二（第5页）

作着伟大努力的人类精神生活，

几时曾被你等看清？

可是，你可有不能果腹的食品？

你可有滚动不停的纯金

像水银一样从你手里散去？

你可有不能决胜的赌牌？

你可有个姑娘，在我怀里

已经跟邻座的男子眉来眼去？

你有无上的荣誉可欢喜，

忽然像流星一样隐退？

给我瞧瞧未摘先烂的水果，

每天更新绿叶的树木！

梅非斯特这种订单吓不倒我，

我可以供应这种宝物。

朋友，那样的时刻已经不远，

我们可以安享一顿美味。

浮士德假如有一天我悠然躺在睡椅上面，

那我会立刻完蛋！

你能用甜言蜜语哄骗住我，

使我感到心情愉悦，

你能用享乐迷惑住我，

那便是是我的末日！

我和你打赌！

梅非斯特好！

浮士德再握一次手！

如果我对某一时刻说：

停一停吧！你真美丽！

那时就给我套上锁链，

那时我也情愿灭亡！

那时就让丧钟响起，

让你的职责就此告终，

让时钟停止，指针垂下，

让我就此断送我的一生！

梅非斯特要三思而行，我们都不会忘记。

浮士德对于此事你完全有权，

我并非贸然干这冒险游戏。

我一停下，就变成奴隶，

你的，别人的，都一样。