北派小说网

第十七卷 奥德修斯乞家宅探察行恶人（第4页）

关于饱受苦难的奥德修斯，他说他没有

从任何凡人那里听到他生死的消息

但给我马匹和坚固的马车，要我去见

阿特柔斯之子、神枪手魔聂拉奥斯

在那里我见到阿尔戈斯的海伦，按照神的旨意

阿尔戈斯人和特洛亚人为她受尽了苦难

擅长呐喊的魔聂拉奥斯立刻询问

我究竟为何前来神妙的拉克得蒙

我向他一一说明所有实情

他听完我的叙述，马上回答说：

“天啊，一位无比英勇的英雄的床榻

却有人妄想登上，尽管是无能之辈

犹如一头母鹿把自己初生的幼儿

放进凶猛的狮子在丛林中的窝巢

自己跑上山坡和茂盛的谷地去啃草

当那狮子回到它自己的领地时

便会给两个小鹿带去可悲的命运

奥德修斯也会给他们带来可悲的命运

我向天父宙斯、雅典娜和阿波罗祈求

但愿他能像当年在富庶的雷斯波斯

同费罗莫德斯比赛摔跤，把对方摔倒

全部阿开奥斯人高兴地一片欢呼

奥德修斯这次也这样出现在求婚人面前

那时他们全要遭殃，求婚变不幸

关于你刚才的询问，求我说明的事情

我不想含糊其辞，也不想把你蒙骗

好说实话的海神说的一番话

我会毫不隐瞒的如实相告

他说看见他在一座海岛无限悲声

强逼他留下的神女卡率普索的洞府

他无法如愿回到自己的家乡

因为他没有带桨的船只，也没有同伴

能送他成功的渡过大海的宽阔脊背。”

阿特柔斯之子神枪手魔聂拉奥斯这样说

我作完这些事就返回，不死的神明

赐给我顺风，很快便把我送回到故乡。”

说罢，震撼了王后的心灵

高贵的特奥克吕墨诺斯对他们说道：