北派小说网

第十一卷 入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程（第1页）

第十一卷入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程

“当众人到达海岸，来到船边，

我们先把船只拖进闪亮的大海，

在乌黑的船头竖起桅杆，扬起风帆，

抱起祭羊，放进海船，自己也登上

船板，悲伤，洒下大滴的眼泪。

秀发的基尔克，可畏并讲人话的女神，

送来顺风，一位绝好的伙伴，

从乌头海船的后面送来，兜起布帆。

我们把船上的各种索具调试好，

任凭海风和舵手定导航船。

船儿鼓起气流，整整在海上行驶了一天，

太阳西下，一切通道全都裹进黑暗。

“海船驶向极限，水流深沉的俄开阿诺斯的边缘。

基墨里亚人在那里居住，有他们的城墙，

掩隐在云层里，被覆盖的迷雾，亮丽的太阳

不曾射达那里，照耀他们，把黑暗透穿，

无论是当他攀升繁星点点的天空，

还是从天上回到地面，回转，

凄楚的黑夜笼罩悲苦的凡人，没有终端。

到达后，我们驱船靠岸，拿出鲜羊，

众人向前走去，顺着俄开阿诺斯的水边，

一直走到那里，基尔克说过的地点。

“裴里墨得斯和欧鲁洛科斯把祭畜

抓住，我抽出宝剑，从胯边拔出，

开挖一个陷坑，四面一个肘掌的宽度，

泼倒祭奠，给所有的亡者，

先用奶液掺杂蜂蜜，再倒进香甜的醇酒，

随后添加清水，把雪白的大麦撒上。

我对死者再三许愿，对着他们无力的头颅：

当我回到伊萨卡，就会献祭一头最好的未孕母牛，

在我的府中，在祭祀焚烧的柴垛上积累财富，

为特瑞西阿斯另备一只全黑的公羊，

我所拥有的羊儿中最好的牲畜。

当我用祭祀和祈祷恳求过亡者的部族

我抓过祭羊，割断它们的喉咙

黑红的鲜血喷出。亡者的灵魂

从厄瑞波斯上来，聚集在那个去处，

那里新婚的姑娘，未婚的小伙，历经磨难的老人，

无忧虑的少女怀着记忆犹新的悲怨，