北派小说网

第十卷 风王惠赐归程降服魔女基尔克（第12页）

“听我说罢，众人立刻行动，只有

欧鲁洛科斯企图拖阻我的伙伴，

用有翼飞翔的话语开口说道：

“嘿，不幸的人们，我们要去哪儿？何必期盼

灾难，前往基尔克的宫殿？她会把

我们全都变成猪、狼、或者狮子，

强行逼迫，要我们替她看守高大的房居，

和上次对待库克洛普斯的情况一样，同伴们

走进他的院子，和胆大的俄底修斯一起——

正是他的鲁莽断送了他们的性命！’

“他说罢，我心中考虑权衡，是否要

抽出锋利的宝剑，从壮实的股腿边，

砍下他的脑袋，滚落在地，尽管

他是我的近亲，但同伴们

劝阻我的冲动，一个个，用温柔的话语：

“假如愿意，宙斯养育的王者，你可下命令，我们

把此他留在这里，让他看守海船，

由你带领我们，前去基尔克神圣的宫殿。’

“他们说罢，我们从船边出发，离开海滩，

欧鲁洛科斯也不曾留守深旷的海船，

跟随前往，害怕我凶暴的责备。

“同时，房屋内，基尔克，怀着好意，

沐浴着我的伙伴，为他们抹上舒滑的橄榄油，

穿好衫衣，披上厚实的羊毛披篷。

我看见他们，正坐在主人的厅堂里，尽情吃喝，

当两拨同伴注目相望，认出了自己的伙伴，

眼里泪如泉涌，动情的哭声在屋内回旋。

丰美的女神走到我身边，说道：

“莱耳忒斯之子，宙斯的后人，足智多谋的俄底修斯，

停止哭泣吧。我也知道你们

历经千辛万苦，在鱼群丰富的大海，

遭受了各种磨难，在陆上狂暴的人们又怎样伤害你们。

此刻，我要你们享用美食，饮喝醉酒，

好激起胸中的豪情，找回那种勇气，

带着它，你们离开了伊萨卡，离开岩石嶙峋的

故乡。此刻，你们萎靡不振，心绪烦乱，

难以忘却旅途的磨难，整日里郁郁寡欢

因为你们备受煎熬，受尽了苦难。’

“女神这样说罢，说动了我们勇的心灵。