北派小说网

第四卷 潘达罗斯射伤墨涅拉奥斯战事重起（第8页）

就这样，阿伽门农穿行在队伍中，整顿编排迎战的阵容，

挤过聚集的人群，来到克里特人的队伍中；

士兵们正积极备战，拥聚在骁勇的伊多墨纽斯周围。

伊多墨纽斯，像一头敦实的野猪，站立在前排之中，

而墨里俄奈斯则催促着后面的队伍。

见此状况，民众的国王阿伽门农心里高兴，

当即用欣赏的口吻，对伊多墨纽斯说道：

“伊多墨纽斯，我敬重你甚于对其他达奈人，

驾驭快马的勇士，无论是在战斗，还是别的任何行动，

还是在我们的盛宴中——阿耳吉维人的首领

在调缸里匀和王者的饮料，闪亮的醇香美酒。

即便是其他长发的阿开亚头领

喝完了自己的那一份，你的酒杯却还是满斟如初，

就像我的一样，想喝就喝，尽情地享用。

干起来吧，准备战斗；好让大家看看，你平日的自诩不是吹牛！”

听罢，克里特人的王者伊多墨纽斯答道：

“阿特柔斯之子，相信我，我会成为你

坚强可靠的战友，一如当初允诺的那样——

那一天，我答应过。去吧，鼓动其他长发的

阿开亚战士鼓动别的长发的阿开亚勇士，

以便快速出击，特洛伊人已毁了誓约，

这事将在日后给他们带来死亡和

悲痛——他们践踏了我们的誓言。”

说罢，阿特柔斯之子心中高兴，迈步前行，

穿过聚集的人群，见到了大小两位埃阿斯，

全副武装，周围站着一大群步兵。

好似一位放山羊的牧人，从山冈上瞧见一片乌云，

正从海空向岸边袭来，卷着西风的凛冽，

尽管是悬在远处的海空，他已看见云层乌黑一团，

胜似黑漆，正穿越大洋正穿过大洋，汇聚集起一股旋风；

见状，牧人浑身发抖，赶着羊群，躲进山洞。

像这样，队伍运行在两位埃阿斯四周，

一队队密密匝匝的人群，强壮、神佑的年轻勇士，

黑压压一片，带着竖直叠错的盾牌和枪矛，

迎面凶狂的战争。见状，民众的国王阿伽门农心中高兴，

用有翼飞翔的话语，喊道：

“两位埃阿斯，身穿铜甲的阿耳吉维人的领袖，

对你们二位，我无须发部命令——催促你们吗？