北派小说网

第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗（第3页）

逼着特洛伊营伍后退，一直到将士们屈腿坐定。

可是长发的阿开亚人仍然举着弓杆，对他瞄准，

射出箭枝，投出飞石，对他实施打击。

民众的王者阿伽门农见状，发出洪亮的声音：

“停下，阿耳吉维人!别再投射，阿开亚人的儿子们

头盔明亮的赫克托尔有话要说，对我们众人。”

说罢，兵勇们停止打击，场地突然变得‘

肃静。赫克托尔对着两军喊话，在中间站立：

“听着，特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚兵士，听听

阿勒珊德罗斯的挑衅，他是这场恶战的起因。

他让所有其他特洛伊人和阿开亚人

放下绚美的甲械，搁在丰肥的土地，

由他自己与嗜战的墨涅拉奥斯居中硬拼，

为了得到海伦，争抢她的财产，所有的一切。

好让二者中的胜者，也就是更强健的斗士，

理所当然地拿走财物，将女人领回家里。

别人要订立友好协约，以牲血立誓。”

说罢，全场静默，众人悚然无言。

人群中，啸吼战场的墨涅拉奥斯开口说道：

“请听听我的意见，因为这场苦痛伤损我的心灵，

比对别人更直接。不过，我以为阿耳吉维人和

特洛伊人如今可以分开，大家已经饱受苦难，

为了我的争吵，由阿勒珊德罗斯挑起是非。

我们二人中总有一个命薄，注定不能存活；

叫他死去吧!但你们双方应宜分手，要快。

去拿两只羊羔，白黑各一，分别献祭

太阳、大地；对宙斯，我们要另外准备一份牲祭。

还要将普里阿摩斯请来，好用牲血立誓，

叫他本人——他的儿子们傲慢，不可信——

以防有人亵渎宙斯督发的誓言，让其失去效应。

年轻人心浮气躁，这是不变的定律。

所以，要有一位长者主持，他能瞻前

顾后，让双方都能获得远为佳好的结局。”

说罢，特洛伊人和阿开亚人都很高兴，

认为就此可以罢兵，摆脱战争的苦难。

他们将战车排列成行，踢腿下来，

卸去甲械，放在身边的泥地，

挤成一群，四周只有很小的空隙。

赫克托尔吩咐两位使者快回城堡，即刻