北派小说网

第十六卷 父子田庄相认商议惩处求婚人（第5页）

“可怜的祖父！可我们此刻还顾不上他，

假如一个凡人有能力选择一件事，得以实现，

那么我最希望实现我父回归的愿望。

你赶快到城里送信吧，别在田野中找我祖父，

从而耽搁了要事，不过，你可以让我母亲。

派一个女仆偷偷地找到拉埃尔埃斯。

告诉他我已安然归来。”

听罢，忠诚的收猪奴马上出发，

他把绳鞋穿在脚上，向城里跑去。

看到忠实的牧猪奴离开田庄。

目光炯炯的雅典娜便化为一个，

美貌女子，心灵手巧，善做女工。

她站到门口，只让奥德修斯看见。

而特勒马科斯却看不见。

天神并不对所有的人显形。

那些牧犬也见到了她，却没有吠叫，

而是小声哼哼着，向墙角退缩。

女神向奥德修斯扬眉示意，他心领神会。

迈出房屋，沿着高墙走到女神面前，

目光炯炯的女神这样说道：

“足智多谋的奥德修斯，拉埃尔特斯之子

你可对你的儿子说明你的真实身份。

这样，你们就可以商议如何铲除求婚者，

然后可以到城里去，我会一直跟在你们身边，

我也想参加战斗。”

说罢，她就用金杖点了奥德修斯，

转眼间，他就变得高大伟岸，令人瞩目。

身上肮脏的衣服也变成华丽精美的长袍衬衣，

脸上肌肉光滑丰满，肤色黝黑，

腮边也是一圈儿黝黑的胡子。

女神转身离开，奥德修斯则回到屋中，

看他变化如此之大，特勒马科斯十分惊奇，

恍惚以为是天神降临。

他用有翼飞翔的话问道：

“尊贵的客人，转眼间，你好像变成了另外一个人，

衣服华丽亮丽，肤色黝黑发亮。

你或许是天上的一位天神吧，