北派小说网

第十二卷 食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生（第6页）

我们知道阿耳吉维人和特洛伊人的战争，所有的一切，

他们经受的磨难，来自于神的意志，在广阔的特洛伊地面；

我们无事不晓，所有的一切，蕴发在丰饶的大地上。’

“她们引吭高歌，声音柔软甜美，我想聆听，

带着强烈的欲望，要求伙伴们松绑，

摇动我的额头，无奈他们趋身桨杆，猛划向前，

裴里墨得斯和欧鲁洛科斯站起来，

给我绑上更多的绳索，勒得更紧更严。但是，

当他们划船驶过塞壬停驻的地方，而我们也不能

听见她们的声音，欣赏歌喉的舒美，

我的好伙伴们掏出耳里的蜂蜡，

我给他们塞上的，随后动手，解掉绑我的绳环。

“通过海岛，我立即望见一团

青烟，还有一股巨浪，响声轰然。

伙伴们心惊胆战，松开了船桨，

全部溅落在大海的浪卷。由于众人不再

**划扁平的船桨，木船停在海上，静伏水面。

我穿行海船，催促各位伙伴，

站在每个人身旁，对他说话，用温和的语言：

“亲爱的朋友们，大家知道，我们已多次历险，此前。

眼前的情景，并不比那次险烈；库克洛普斯

把我们关进深广的洞里，用蛮横的暴力。但

即便是在那里，我们仍可以脱身险境，凭我的勇气、计划

和谋略。我想，这个危险也将作为你我的经历，

回到我们的心间。来吧，按我说的去做，谁也不许违背。

在你们的舱位坐稳身子，**开船桨，

深深地击打奔涌的水面，奋勇拼搏，宙斯

也许会让我们脱险，躲过面前的灾难。

对你，我们的舵手，我有这样的命令，你要牢牢记住，

记在心头——在我们深旷的海船，你是掌舵的领袖

你必须谨慎避开烟团巨浪，

尽可能沿着石壁航行，防止，在你不觉之中，

海船偏到那边——你会把我们全部葬送。’

“众人立即执行。我不曾

告诉斯库拉的凶险，一种不可避免的灾难，

担心伙伴们惊恐失措，停止

划船，躲在船板下面。

我抛开心头基尔克严苛的