北派小说网

第十一卷 入冥府求问特瑞西阿斯魂灵言归程（第4页）

凭借计谋，或者公开用锋快的青铜击杀，

你要带上造型美观的船桨，离家出游，

直到抵达一个地方，那里的人们不知

海洋，吃用的食物里没有咸盐，

不知全身涂成紫红的船舫，不认识

造型美观的船桨，那是海船的翅膀。

我会告诉你一个醒目的标记，你不会错过。

当你走过，另一位路人会和你遇上，

说你扛着一把铲子，在你闪光的肩膀，

那时你要把造型美观的船桨插进地里，

为王者波塞冬备献丰足的祭享，

一头公牛、一头爬配的公猪和一只公羊，

随后动身回家，举办盛大的牲祭，

给永生的神明，他们掌管辽阔的天空，

挨个，一个都不能拉下。你的死亡将会远离海洋，

用极其温柔的方式，让你在丰裕的

晚年生活中倒下。你的子民

也会盛昌。我的话句句当真，已对你说完。’

“他说罢，我开口说道：

‘这一切，特瑞西阿斯，肯定是神的安排。

来吧，告诉我这些事，要如实的讲。

如今，我看见她的灵魂，我死去的母亲，

可她沉默坐在血边，不愿屈尊

和我说话，正眼看自己的孩子。

告诉我，如何让她认出我来？’

“我说罢，他当即回答我：

‘这很容易，我来点拨一下你的迷惑。

任何死者都会对你说实话，

只要你让他靠近血浆；可假如你

挡拒，他就会返回原来的地方。’

“说罢，特瑞西阿斯的灵魂回到

哈德斯的府邸，说过这番预言后，

而我还稳站原地等待，直至母亲过来，

喝过浓黑的血浆后认出我来，立马，

放声痛哭，用有翼飞翔的话对我说：

‘我的儿啊，你怎样穿行黑雾，来到此地，你可还活着！

活人很难看不到这所有惊险，

中间有巨大的河流和可怖的急流相隔，

首先是俄开阿诺斯，任何人都不可能

徒步把它涉过，除非他有精制的船舶。