北派小说网

第八卷 听歌人吟咏往事英雄悲伤暗落泪（第3页）

在神圣的普索，那时阿伽门农跨过石凿的门槛，

寻求神的指示；此刻，灾难已开始降临在

特洛伊人和达奈壮勇的头顶身旁，出于大神宙斯的谋愿。

著名的歌手唱着这段往事，而俄底修斯

却伸出硕壮的大手，撩起染成紫色的宽大

篷衫，遮住头顶，遮住俊美的面孔，

羞于让法伊阿基亚人看见，看见他潸然泪下的情景。

每当通神的歌手暂停歌唱，

他就取下头顶的这片，抹去眼泪，

拿起双把的饮杯，拿出祭神的奠酒。可是

当德摩道科斯重新开唱，接受法伊阿基亚

领袖们的催请——他们喜欢听这些故事——

俄底修斯就会重新掩起头脸，呜咽哭泣。

就这样，他暗自落泪，不被众人所见，

只有阿尔基努斯一人，观察和注意到这一切，

因他坐在客人近旁，耳闻他的哭声，悲痛欲绝。

国王当时发话，对欢爱船桨的法伊阿基亚人说道：

“听我说，法伊阿基亚人的领袖和统治者们！

此刻，我们已吃饱喝足，用过丰盛的食餐，

听够了竖琴的弹奏，盛宴的伙伴。

现在，让我们去屋外，一试身手，

进行各种比赛，好让我们的生客告诉朋友，

待他回到家园：和别人相比，我们的竞技该有多么出色，

不管是拳击、摔跤、跳远，还是甩开脚步的赛跑。

说罢，他带头先行，众人随后走去；

侍者挂起声音清脆的竖琴，在高处的突栓，

牵着德摩道科斯的手，带他走出宫殿，

同法伊阿基亚人的贵族，走在

同一条路线，去观看比赛。

他们来到集聚的地点，后面是熙熙攘攘的人群，

人数众多。很多出色的青壮站挺出来，

这里有阿克罗纽斯、俄库阿洛斯和厄拉特柔斯，

和乌丢斯和普仑纽斯，安基阿洛斯和厄瑞特缪斯，

庞丢斯和普罗柔斯，索昂和阿那巴西纽斯，

还有安菲阿洛斯，忒克同之子波鲁纽斯的儿子，

和欧鲁阿洛斯，那乌波洛斯之子，杀人狂

阿瑞斯般的凡人，他的形貌和体格，除了

高雅的劳达马斯，法伊阿基亚人中谁也不能比及。

人群里还站出雍容的阿尔基努斯的三个儿子，

劳达马斯、哈利俄斯和神明一样的克鲁托纽斯。