北派小说网

第八卷 特洛伊人勇猛反攻阿开亚人（第12页）

克罗诺斯之子不会叫你们站到阿耳吉维人一边。

听从宙斯的警告，他会把话语付诸实践。

他会打残你们轭架下捷蹄的快马，

将你俩扔出马车，砸烂车身。

你们将要熬过漫长的十年时光，

愈合他用闪电裂开的伤口。如此你就会知道，

灰眼睛姑娘，和父亲作对意味着什么。

但是，对赫拉，他却不会这样气恼，这样烦躁；

阻碍宙斯的命令，她已习以为常。

所以，你要小心在意，你这蛮横而不顾羞耻的东西，

假如你真的敢对父亲动手，挥起粗重的长枪！”

说罢，快腿的伊里丝动身了离开。

赫拉对帕拉丝·雅典娜说道：

“算了，带埃吉斯的宙斯之女，

我不能再跟你一起，为了一个凡人对宙斯开战，

就让他们该死的死，该活的话，听天由命；

就让宙斯——这是他的权利——随心所欲地决定

特洛伊士兵和达奈人的命运。”

说罢，赫拉掉转马头，赶起风快的骏马。

时点把长鬃飘洒的驭马宽出轭架，

系在填满仙料的食槽旁，把马车停靠在滑亮的内墙边。

两位女神在金铸的长椅上休息，

和别的神明聚首，强忍着悲愁。

神父宙斯驾着骏马和轮缘坚固的战车，

从伊达山上回到俄林波斯，来到诸神议事的厅堂。

闻名的裂地之神为他宽松驭马的绳套，

把马车搁置在车架上，盖上遮车的篷布。

沉雷远播的宙斯弯身坐上他的宝座，

巍峨的俄林波斯在他脚下震颤。

只有赫拉和雅典娜远离他坐下，

既不对他说话，也不向他发问。

但是，宙斯心中明白，开口说道：

“为何这样愁眉不展，雅典娜和赫拉？

在凡人争得荣誉的战场，你们自然不会

忙得筋疲力尽，屠杀你们仇恨的特洛伊人。

瞧瞧我的所有，我的力气，我的无坚不摧的双手！

俄林波斯山上全部神祗，你们连手行动，

也休想将我推倒。至于你们俩，在还未目睹

战斗和痛苦的战争时，你们那漂亮的肢体便会嗦嗦发抖。

我要坦诚一切，我的话语将会付诸实践：