北派小说网

第三卷 阿勒珊德罗斯同墨涅拉奥斯决斗（第4页）

拿来羊羔，并请普里阿摩斯前来主持事宜。

强有力的阿伽门农命令塔耳苏比俄斯

离去，去往深旷的海船，取回另一只羊祭，

使者遵从，不违尊贵的阿伽门农的嘱令。

神使伊里丝来到白臂膀的海伦面前，

用她小姑子的形象出现，安忒诺耳之子，是的，

安忒诺耳之子、强悍的赫利卡昂的伴侣，

劳迪凯，普里阿摩斯的女儿中最漂亮的一位。

伊里丝走进房间，只见海伦正在纺织精美的织品

一件双层的紫色袍子，织出驯马的特洛伊人

与身披铜甲的阿开亚人一场场搏斗的图案，

为了她，双方在战神的打击下受尽了苦难。

腿脚飞快的伊里丝站在她的身边，对她说道：

“去看吧，亲爱的夫人，那里的场面真是精彩，

由驯马的特洛伊人和身披铜甲的阿开亚人

开创出来。刚才，他们还在痛苦的战斗中搏杀

格杀在平野，一心向往拼死的决斗，

而如今，他们却静静地坐着，战斗已然结束；

他们将粗长的枪矛插入身边的泥地，躺着盾牌。

可是嗜战的墨涅拉奥斯与阿勒珊德罗斯即将

开战，为了你不惜面对粗长的枪杆。

你会归属胜者，被称为他钟爱的伴侣。”

女神的话在海伦心中勾起甜美的思念，

思想前夫，她的双亲，还有那座城市。

她穿上光鲜的裙袍，动作很快，

即刻走出房间，挂着晶亮的眼泪，

不是独自一人，有两位侍女陪同，

埃丝拉，皮修斯之女和牛眼睛的克鲁墨奈，

很快来到了斯卡亚门耸立的墙壁。

潘苏斯坐在普里阿摩斯身旁，还有苏摩伊忒斯、

朗波斯、克鲁提俄斯和希开塔昂，阿瑞斯的后代，

连同乌卡勒工和安忒诺耳，都很擅长谋算。

他们端坐在斯卡亚门边，市民中的长老前辈，

虽说上了年纪，已不在战场中服役，可仍然

雄辩滔滔，嗓音清楚，像那栖息枝头的夏蝉，

振翅绿林，发出脆亮的声音传开。

就这样，他们置身塔楼，特洛伊人的首领坐待。

他们看见海伦，正沿着墙基走来，

便压低声音，交换起有翼飞翔的话语：